رونالد ريغان — الصفحة 2

حكم رونالد ريغان

1. 

2. أؤمن بأن أفضل برنامج اجتماعي هو وظيفة.

3. المستقبل لا يكون لخفيفي القلوب، بل للشجعان.

4. 

5. مَن يوافقك في ثمانين بالمئة من الأمور صديقٌ وحليف، لا خائنٌ بنسبة عشرين بالمئة.

6. لا تبعد الحرية عن الفناء أكثر من جيل واحد.

8. يجب أن ندرك أنّ لا ترسانة ولا سلاح في ترسانات العالم بأسره بقوة إرادة الرجال والنساء الأحرار وشجاعتهم الأخلاقية. إنه سلاح لا يملكه خصومنا في عالم اليوم، وهو سلاح نملكه نحن الأمريكيين. فليفهم ذلك من يمارسون الإرهاب ويعتدون على جيرانهم. أما أعداء الحرية، والخصوم المحتملون، فليتذكروا أنّ السلام هو أسمى تطلعات الشعب الأمريكي. سنفاوض من أجله، ونضحّي من أجله، لكننا لن نستسلم من أجله، لا الآن ولا أبدًا. نحن أمريكيون.

9. بعض الناس يتساءلون طوال حياتهم إن كانوا قد أحدثوا فرقًا، أمّا مشاة البحرية فلا تُعضِلهم هذه المسألة.

10. 

11. الحكومة تسرق من المحتاجين وتعطي الجشعين.

12. أحِط نفسك بالأشخاص العظماء، وفوّض السلطة، وتنحَّ عن الطريق.

13. قيل إنّ السياسة ثاني أقدم مهنة. وقد تعلّمتُ أنها تشبه الأولى شبهًا لافتًا.

14. في هذه الأزمة الراهنة، ليست الحكومةُ حلًّا لمشكلتنا، بل الحكومةُ هي المشكلة. وقد أغرانا أحيانًا أن نعتقد أن المجتمع بات أعقد من أن يُدار بالحكم الذاتي، وأن حكم نخبةٍ من الناس أفضل من حكمٍ للشعب، بالشعب، ومن الشعب. حسنًا، إن لم يكن أحدٌ منّا قادرًا على حكم نفسه، فمن منّا يملك القدرة على حكم غيره؟ علينا جميعًا، داخل الحكومة وخارجها، أن نتحمّل هذا العبء.

15. إن قدّمتَ لطفل في أمريكا همبرغر فاسدًا، فستحقّق معك الوكالات الاتحادية وحكومات الولايات والحكومات المحلية، وتستدعيك، وتغلق منشأتك، أو أيّ شيء من هذا القبيل. أما إن قدّمتَ لطفل تعليمًا فاسدًا فلا يحدث شيء، سوى أنك قد تُمنح مالًا أكثر لتفعل ذلك به. حسنًا، لقد اكتشفنا أن المال وحده ليس هو الحل.

16. ينبغي أن نقيس نجاح برامج الرفاه بعدد من يغادرونها، لا بعدد من ينضمّون إليها.

17. نحن الشعب نُخبِر الحكومةَ بما ينبغي أن تفعل، ولا تُخبرنا هي.

18. كلُّ يومٍ جديدٍ يبدأ بالإمكانات.

19. 

20. حين تكبر الحكومة أكثر من اللازم تضيع الحرية. الحكومة يُفترض أن تكون خادمًا. أما حين تستطيع أن تفرض على الناس ضرائب بلا حدّ ولا قيد على ما تنتزعه، فقد صارت هي السيّد.

21. من الأساليب التقليدية لفرض الاشتراكية أو سيطرة الدولة على شعب ما، الطبُّ. فمن السهل جدًا أن يُقنَّع البرنامجُ الطبي بثوب المشروع الإنساني، إذ يتردد أغلب الناس قليلًا في معارضة أي شيء يَعِد بالرعاية الطبية لمن قد لا يقدرون على تكلفتها.

22. تنتج كاليفورنيا أربعين في المئة من الفواكه والخضروات الطازجة والمكسرات في أمريكا، تلك التي تأكلونها. وكان لدينا كذلك محصول وفير من النوع الآخر.

23. يُقال لك ولي إن علينا أن نختار بين اليسار واليمين، لكنني أقول إنه لا وجود لليسار ولا اليمين، بل هناك فوقٌ وتحت فقط. فوقٌ نحو الحلم الإنساني القديم: أقصى قدر من الحرية الفردية بما يتّسق مع النظام، أو تحتُ نحو كومة النمل الشمولية. وبصرف النظر عن صدق نواياهم ودوافعهم الإنسانية، فإن الذين يريدون التضحية بالحرية من أجل الأمان قد سلكوا هذا الطريق الهابط.

25. إذا أخذت تشرح، فأنت تخسر.

26. كان سوفياتيان يتحدثان، فسأل أحدهما: ما الفرق بين دستور السوفيات ودستور الولايات المتحدة؟ فأجاب الآخر: الأمر سهل. دستور السوفيات يضمن حرية الكلام وحرية التجمع. أما الدستور الأمريكي فيضمن الحرية بعد الكلام، والحرية بعد التجمع.

27. من يسعى إلى النجاح أو العظمة فليتناسهما أولًا، ولْيطلب الحقيقة وحدها. وسيأتي الباقي من تلقاء نفسه.

28. الشيء الوحيد الذي لم يستطع آباؤنا المؤسسون أن يتوقعوه، فقد كانوا مزارعين ومهنيين ورجال أعمال يبذلون وقتهم وجهدهم لفكرةٍ صارت وطناً، هو أمّةٌ يحكمها ساسة محترفون تهمّهم إعادة انتخابهم. ولعلّهم تصوّروا أن الرجل يخدم فترةً أو فترتين، ثم يتطلّع بشوقٍ إلى العودة إلى مزرعته.

29. 

30. نحافظ على السلام بقوّتنا؛ فالضعف لا يدعو إلا إلى العدوان.

31. افعل ما هو صواب، فستُرضي بعض الناس وتدهش الباقين.

32. الحكومات لا تميل إلى حلّ المشكلات، بل إلى إعادة ترتيبها فحسب.

33. يمكن تلخيص نظرة الحكومة إلى الاقتصاد في عبارات قليلة: إذا تحرّك فافرض عليه ضريبة. فإن ظل يتحرك فنظّمه. وإن توقف عن الحركة فادعمه بإعانة.

34. لا أرى مانعًا من حقّ المواطن في الصيد والقنص وما شابههما، أو في الدفاع عن بيته. لكنني أرى أن بندقية AK-47 والرشاش ليسا سلاحَ رياضة، ولا هما مما يلزم للدفاع عن البيت.

35. تتوقف الحرية الفردية على إبقاء الحكومة تحت السيطرة.

36. لقد أصبح مهاجرون غير شرعيين بأعداد كبيرة أعضاءً منتجين في مجتمعنا، وجزءًا أساسيًا من قوتنا العاملة. ينبغي الاعتراف بمن أسسوا لأنفسهم مصالح راسخة في الولايات المتحدة، ومنحهم الوضع القانوني. وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لنا، بفعل ذلك، أن نشجّع الهجرة غير الشرعية.

37. لا قيود على العقل البشري، ولا جدران تحيط بالروح الإنسانية، ولا حواجز تعترض تقدّمنا، إلا تلك التي نقيمها نحن بأيدينا.

38. 

39. علينا نحن في الولايات المتحدة، قبل غيرنا، أن نتذكر هذا الدرس، فقد قامت أمتنا على الانفتاح على أصحاب كل المعتقدات. وهكذا يجب أن تبقى. إن وحدتنا ذاتها قد تقوّت بتعدديتنا. نحن لا نُقيم دينًا رسميًا في هذا البلد، ولا نفرض عبادة، ولا نُلزم بعقيدة، ولن نفعل ذلك أبدًا. الكنيسة والدولة منفصلتان، وينبغي أن تبقيا كذلك. كل امرئ حرّ في أن يؤمن أو لا يؤمن، وكل امرئ حرّ في أن يمارس دينًا أو لا يمارسه، والذين يؤمنون أحرار، وينبغي أن يكونوا أحرارًا، في أن يتحدثوا عن إيمانهم وأن يعملوا بمقتضاه.

40. أتمنى أن نكون قد ذكّرنا الناس مرة أخرى بأنّ الإنسان لا يكون حرًّا إلا إذا كانت الحكومة محدودة. هنا علاقة سببٍ ونتيجة واضحة، دقيقة ومتوقَّعة كقانونٍ من قوانين الفيزياء: كلما توسّعت الحكومة، انكمشت الحرية.

41. كان ينبغي ألّا يُطرد الله، مصدر كلّ معرفة، من فصول أبنائنا الدراسية.

42. أعلم في قلبي أنّ الإنسان خيّر، وأنّ الحقّ سينتصر في النهاية، وأنّ لكل حياة غايةً وقيمةً.

44. لا نُهزم أبدًا ما دمنا لا نيأس من الله.

45. هل أنت أفضل حالًا اليوم مما كنت عليه قبل أربع سنوات؟

46. لستُ سياسياً بالمهنة، بل أنا مواطن قرّر أن يشارك شخصياً.

47. كلّما توسّعت الحكومة، انكمشت الحرّية.

48. 

49. الذين يظنون أن رفع الضرائب يكبح التضخم هم أنفسهم الذين يظنون أن كأسًا أخرى تعالج الصداع بعد السُّكر.

50. كنتُ أظنّ أنّ وظيفة الحكومة هي تعزيز الرفاه العام، لا توفيره.

51. إن لم تستطع أن تلخّص قضيةً في صفحة واحدة، فأنت لا تفهمها جيدًا بعد.

52. ثِقْ، ولكن تحقّقْ.

53. ليس للمرء سعادةٌ أعظمُ من أن يقترب، في نهاية يومٍ، من بابٍ يعلم أنّ وراءه من ينتظر وقعَ خطاه.