- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1986–
- 230 حكمة
الصورة: Colleen Sturtevant — CC BY-SA 4.0
حكم روبرت باتينسون
-
من الأمور المثيرة للاهتمام في أن يكون لك جمهور عالمي أن كل بلد يتفاعل معك ومع الفيلم بطريقة مختلفة.
روبرت باتينسون
-
وهذا ما كان جميلاً في العمل مع مخرجين مختلفين في المسلسل، فقد كان عليك أن تبقى متيقّظاً دائماً.
-
لا أدري. أحب أن أظن أنني لم أتغير كثيرًا. في داخلي لا أظن أنني تغيرت.
-
أظن أنني كان ينبغي أن أفهم الشهرة بصورة أفضل إلى الآن، لكنني حقاً لا أفهمها.
روبرت باتينسون
-
اسمعوا يا جماعة! هيا يا رفاق، هيا، فلنكن بسطاء في هذا الأمر.
-
مصاريفي قليلة جداً، ومع ذلك أنجح في إنفاقها كلها. أظن أن شطائر Hot Pockets أغلى مما كنت أتصور.
-
أمر غريب، طلب أحدهم توقيعي قبل أيام. فبعد أن أنهيت دراستي ولست أعمل شيئًا في الوقت الراهن، كنت أتجول في لندن بلا هدف، فاقترب مني رجلان في نحو الثلاثين وطلبا توقيعي. شعرت بالفخر حينها، وأرادا أن يلتقطا صورًا وما إلى ذلك. ثم راحا يتجولان هنا وهناك، وكنت أتجول أنا أيضًا، فاصطدمت بهما نحو ثلاث مرات، وفي كل مرة كان احترامهما لي يزداد ويزداد ويزداد.
-
أنا مندهش جدًا من أن الأمور سارت على هذا النحو. كنت أفكر طوال الوقت في أنني لم أملك يومًا الشخصية التي تناسب ذلك. ولست خائفًا منه حقًا، لأنني لا أعرف حتى كيف أبالغ في إبراز هذا الجانب.
-
أنا فقط أخاف الحشود. أظن أن الناس يطلبون مني شيئًا كلما وُجد جمهور صاخب، وأظن دائمًا أنني لن أستطيع أن أعطيهم ما يريدون، ولهذا أبدو خائفًا طوال الوقت.
روبرت باتينسون
-
لست بارعًا في التعامل مع ذلك. أنا فقط أتحمّله. أترك عقلي عند الباب وأقف هناك. أستطيع احتمال الصراخ أكثر من احتمال التصوير. وهذا أسوأ ما في الأمر، حين تواجه جدارًا من المصورين. لم أفهم يومًا منطق ما يفعلونه. يصرخ الجميع في الوقت نفسه، وأنت تحاول أن تفعل شيئًا منطقيًا، كأن تنظر من اليسار إلى اليمين. ولا ينتهي الأمر تقريبًا إلا وهم يبدون خائبي الأمل منك.
-
أتمنى لو أستطيع أن أتسع في صندوق. كأولئك الذين يتسعون في صناديق صغيرة. يا ليتني أستطيع ذلك!
-
يداي ناعمتان أنثويتان إلى حد كبير. لن أستطيع أبدًا أن أكون قويًا. كلما حاولت صدّ كرة، انثنت أصابعي إلى الخلف، فتصطدم الكرة بوجهي.
-
كانت تقارير مدرستي سيئة دائمًا، فلم أحلّ واجبًا منزليًا قطّ. كنت أحضر الحصص دائمًا لأنني أحب معلّميّ، لكنّ تقريري كان يقول إنني لا أبذل جهدًا كبيرًا.
-
سُرقت مني رباطات حذائي ذات مرة. ما زلتُ أرتدي الحذاء نفسه دون أن أضع فيه رباطات، وصار الأمر الآن علامتي المميزة!
-
خضتُ أول فيلم كبير لي وأنا في السابعة عشرة. قضيتُ في جنوب إفريقيا ثلاثة أشهر ونصفًا، وكنتُ وحدي.
-
من الطريف ما تراه حين تكون موضوعًا لصناعة المجلات الفضائحية الغريبة. تقول في نفسك: «ماذا؟!». وكل هذا الكلام عن إيميلي [دي رافين، زميلته في فيلم «تذكّرني»]. تقول الصحف إنهما «ذهبا في موعد إلى مطعم هندي». كنا نصوّر مشهدًا! وطاقم التصوير كله حاضر!
-
لا أجد نفسي شخصًا مثيرًا للاهتمام، ولذلك لا أظن أن ما أقوله أو أفعله يستحق أن يُسجَّل.
-
كل قرش يُنفق على الأبحاث يغيّر اليوم حياة المرضى وعائلاتهم.
روبرت باتينسون
-
لا أرى جدوى حقيقية من غسل الشعر. فإن كنتَ لا تهتم بنظافة شعرك، فلماذا تغسله أصلاً؟
-
أنا قلق دائماً من أن أدمّر حياتهم، خصوصاً مع من ليسوا مشاهير. إنه تغيير هائل. أنا نوعاً ما مهووس بالقلق ومرهق من كثرة الهواجس. وقد أكلتُ كثيراً من طعام خدمة الغرف.
-
الطريقة الوحيدة لترسيخ أي هالة غموض هي أن تصمت تمامًا ولا تتحدث إلى أحد. وأنا ملزَم بموجب العقد ألّا أصمت.
-
أنا محظوظ، والحمد لله. وأنا في حيرة، والحمد لله.
-
يمكنك أن تحقق خمسة نجاحات كبرى متتالية، ثم لا يختارك المخرجون الذين تريد العمل معهم، وأنت تقدّم أفلاماً صغيرة. لا ضمانات هنا. أحاول أن أختار أفلاماً أفخر بها، ولو كانت آخر أفلامي. هكذا أفكر في الأمر.
-
كنتُ أستطيع في إنجلترا أن أعيش بسلام، ولم يكن أحد يعرفني. أما اليوم فأتلقّى الإساءة في إنجلترا أكثر بكثير.
-
في كل مرة كنتُ أقول: ضعوا طفلًا في كل مشهد.
-
أظن دائمًا أن عليك أن تدرك جيدًا ما يريد الجمهور أن يراه منك، بصفتك شخصية عامة، وكذلك في الدور الذي تؤديه.
-
أشاهد أفلامًا كثيرة، وأجد أغلبها متوقعًا، وفيه شيء من اللعب على المضمون الآمن.
روبرت باتينسون
-
بصراحة، الجميع يظن أن الكاميرا الرقمية أكثر موثوقية، وفي كل مرة أعمل فيها على أي فيلم، تظهر المشكلات بالقدر نفسه: بطاقة الذاكرة لا تعمل، أو تتعطل بلا سبب، أو تسخن أكثر من اللازم، وحجمها كحجم أي كاميرا أخرى. أظن أن الناس انخدعوا بها إلى حد كبير.
-
إن كنت تستخدم كاميرا رقمية لذلك السبب تحديدًا الذي وضعته في ذهنك منذ البداية، فنعم، ستنجح. أما إن كنت تصوّر فيلمًا عاديًا وتلتقط مشاهد إضافية لمجرد أنك تستطيع ذلك، لأن مساحة الذاكرة متوفرة، فالأمر عبث إلى حد ما.
-
أشعر أن عليك أن تكسب ثقة الجمهور أولًا. لو فعلتُ ذلك الآن، أظن أن منتجي أي فيلم من أفلام الأبطال الخارقين لن يثقوا بي لأنجزه بالطريقة التي أريدها، فأنا أميل إلى فعل شيء غريب جدًا. أظن أن عليك أن تكتسب هذه الحرية لتفعل أشياء كهذه. لذلك، إن واصلتُ العمل بصبر، أقدّم أفلامًا جيدة وغريبة ومثيرة للاهتمام، فسيأتي يوم يثق فيه الناس بي لأقدّمها على نطاق أوسع.
-
معظم الوقت أكون وحدي أبحث عن الشيء التالي. أشبه مسؤول اكتشاف المواهب وتطويرها، بعبارة أخرى. لا أدري إلى متى أستطيع الاستمرار على هذا الحال. يبهرني الممثلون الذين يثقون بمسيرتهم إلى هذا الحد، فينجزون مشروعًا ثم يذهبون في إجازة.
-
لستُ متأكداً إن كان يمكن أن أُسنَد إليّ يوماً دورُ نجم الإغراء، بعيداً عن "توايلايت"، وأنا لم أكن أعرف حقاً أنه دور من هذا النوع. لا أشعر البتّة بأنني كذلك.
-
العام الماضي لم أكن أظفر حتى بموعد غرامي، والآن هذا العام… من الغريب أن يغيّر الجميع رأيهم في الوقت نفسه.
-
لا أدري إن كنت طريفاً على نحو خاص؛ فإحدى ساقيّ أقصر من الأخرى، وهذا يجعل كل شيء يبدو مُحرجاً، فأستطيع أن أبدو كأني أحمق تقريباً، لكنني لا أدري إن كنت أستطيع أن أكون ذكياً وحاضر النكتة. قد يكون ذلك مشكلة.
-
لا أدري كم جائزةً أخرى يمكنني أن أصعد لاستلامها، فأظن أن شيئاً قليلاً منّي يتسرّب من بنطالي الآن.
-
أكثر المواقف إحراجًا أن يدعوك أصدقاؤك إلى لقاء، فتضطر إلى أن تقول لهم «آسف، لا أستطيع الذهاب إلى ذلك المكان»، لأنك تعلم جيدًا أن المصورين سينتظرونك هناك. أشعر بأنني جبان حين تقع أمور كهذه، وكأن العالم يجب أن يدور حولي.
روبرت باتينسون
-
فهمتُ حقًا ما كان يحدث في «كان». كنت في مطعم خلال استراحة، وحين خرجت بعد ساعتين كان خمسمئة شخص في انتظاري عند المخرج. كانت فوضى عارمة. حملوني إلى السيارة حملًا.
-
بصراحة، لم أكن أتوقع أن يتعرف إليّ الناس بهذه السهولة.
-
لا، ليس حقًا. أعني أن الدور في نهاية المطاف مجرد دور. تدخل فيه، وكحياتك تمامًا، فأنت تمشي في الشارع، وهذا تشبيه سيئ جدًا، فتدوس حصاة صغيرة فتطير بعيدًا ولا تدري إلى أين. ثم لا يبقى لك إلا أن تحاول ألا تغرق بعد ذلك. هذه هي حياتي. انظر، كان هذا فظيعًا حقًا.
-
الجميع يصرخ ويصرخ ويصرخ. لقد قبلتُ الأمر على أنه حقيقي الآن، لكنه ما زال يبدو غير واقعي.
-
هذا أجنون وأعلى صخبًا مما كنت مستعدًا له. ومع كل أسبوع يزداد الحماس والترقب. يعرفني الناس بأسمائي، ويكمنون لي في الأماكن العامة، ويحاولون معرفة الفندق الذي أقيم فيه، ويطلبون مني أن أعضّهم، ويريدون أن يلمسوا شعري.
-
أظن أن أحدًا يتعقبني. يفعلون أغرب الأشياء. التقطوا لي صورة من نافذة مطعم وجبات سريعة، فيقول المرء: «ماذا؟!». يبدون دائمًا وكأنهم على بعد ستة أقدام مني. لا أفهم. أمشي وحولي لا أرى أحدًا.
-
كلما كان عليّ أن أفعل شيئًا يخص المعجبين، تجد جمعًا كبيرًا من الناس. يتوقف عقلي تقريبًا حين يصرخ في وجهي عدد كبير من الناس. لا أفكر البتة، ولذلك لا أستطيع أن أتذكر ما حدث بعد ذلك مباشرة.
-
هذا مبالغ فيه بعض الشيء. أشعر بالشعور نفسه في رأسي على ما أظن. كنت شخصًا قلقًا وخائفًا أصلًا، لذلك لا يتناسب الأمر كثيرًا حين ينظر الناس إليّ. لست في المهنة المناسبة حقًا. لا أحب أن تُلتقط لي صور، ولا أحب الأضواء.
-
منذ اليوم الذي انتهيت فيه من التصوير، ما فتئ شخص واحد على الأقل يقترب مني كل يوم، وبعد أن صدر المقطع الدعائي صار أربعة على الأقل. الأمر غريب تمامًا بالنسبة إليّ. وقد حدث هذا قبل أن تبدأ أي حملة ترويج منظمة للفيلم. إنه جنون محض.
روبرت باتينسون
-
خرجت مع «بيرس» بضع مرات. إنه معروف جدًا، ولا يبذل أي جهد ليخفي ذلك. كان بعض الناس يلتفتون إلينا في المطعم، فذهب هو إليهم وعرّف بنفسه. والأمر ينجح حقًا، إذ يبدد الانتباه كله. أما أنا فأزحف تحت الطاولة.
-
حين يراقبك العالم كله، يخترعون لك قصصًا ويلصقون بك ألقابًا لا علاقة لها بك. يكاد يكون من المستحيل ألا تنفجر!
-
لا سبب عندي للتأثير في الناس. أريد فقط أن أحظى بكل شيء لنفسي. أريد فقط أن يربت أحدهم على ظهري. (يضحك) إنه أمر جنوني. يبدو سخيفًا تمامًا. لا أدري لماذا. أعني أنني قبل ثلاث سنوات لم أكن أستطيع أن أجعل كلبي يمشي.
-
لو كنت أعلم أن هذا الفيلم سيجلب كل هذا الجنون، لست متأكدًا من أنني كنت سأوافق على سلسلة «توايلايت». لم أطلب يومًا أن أكون وجه الإعلانات.
-
ما زلت لا أفهمه حتى الآن. له جانب يرتبط بشيء بدائي جدًا لدى الفتيات. أظن الناس يريدون أن يُعرَّفوا به، كأن يقول أحدهم: أنا من محبّي «توايلايت». هذا يبدو لي جنونًا. أعتقد أن الناس ببساطة يحبّون أن يكونوا جزءًا من الحشد. وثمة إثارة هائلة في أن تشحن نفسك حتى تبلغ ذلك المستوى.
-
حين ينتهي هذا كله، سيفقد الإعلام اهتمامه بالعلاقة. لن يبقى ما يُقال. لن تتسع لها عناوين الصحف بعد الآن، ولن تنطبق عليها القوالب الجاهزة.
-
لكنك لا يحق لك حقًا أن تشكو من أيٍّ من هذا، بل يُفترض أن تكون ممتنًا فحسب. وأنا أفهم ذلك طبعًا: أنت محظوظ، وينبغي أن تقدّر حظك. لكن يبدو أنك إن ألمحت إلى وجه سلبي لهذا كله، قال الناس: كاذب! ربما لأنهم يريدون أن يبقى حلمًا.
-
ما شعورك وأنت تقبّل تايلور لوتنر؟
-
تولّى فريق المؤثرات الخاصة تصميم كل شيء، فصار دوري في الأساس أن أقف على صندوق أخضر، وأبدو هادئًا لا يتغير تعبيري، بينما تتولى الآلات التمثيل عني. هكذا أحبّ الأمر تمامًا (يضحك).
روبرت باتينسون
-
أعتقد أنّ المشاركة في الولادة القيصرية ستكون... لا أطيق صبراً!
-
رأسي كله يبدو وكأنني خضعت لشد للوجه.
-
أتساءل إن كانت حواجب مصاص الدماء تنبت من جديد.
-
هذا مظهر جميل. سأفسد عليه الأمر، يقول باتنسون مادحًا ستيوارت. «وأنا أقول لنفسي: ما الذي يجري؟ أين أنا؟ لقد خرجت للتو من حوض زهور في هذا المشهد أيضًا... كنت واقفًا في حوض الزهور ثم خرجت منه، وتوقفت ونظرت حولي في حيرة... لو لم أكن أرتدي العدسات اللاصقة، لكان ذلك أداءً مذهلًا حقًا... كان ينبغي أن تدور في رأسي ألف فكرة، مثل هاملت».
-
أن تبدو مخيفًا بزي البيسبول وشعر منفوش قليلًا، هذا لا ينجح أبدًا، خاصة مع حاجبين مشذَّبين بعناية.
-
أنا مخيف حقًا في الواقع. معظم الوقت.
-
قرأت في إحدى المجلات شائعة تقول إنني حامل. وجدتها طريفة للغاية، وما زالت تعود إلى الظهور حتى الآن. لكنها بالتأكيد ليست صحيحة. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.
-
نادوني بتايلور لوتنر مرات عدة، وهذا يسعدني كثيراً. يكفي أن ننظر إلينا لنرى كم هذا مضحك، لكنه لطيف أن أتظاهر بأنني قد أكون أخفي تحت قميصي عضلات بطن تايلور الستة.
-
كنت سألقنها درسًا لن تنساه أبدًا!
روبرت باتينسون
-
بيتر يستخدم أيضاً باروكته وعاءً للحبوب... وأحياناً يضع فيها شيئاً من تلك النوعية من النودلز سريعة التحضير، كأنها نودلز «توب رامن».
-
هكذا أعرف أين تقع قدماي.
-
كان عليّ أن أؤدي دورين في يومين، وأنا الآن في دوامة من تسريحات الشعر.
-
لم أكن متمرّدًا كثيرًا في الحقيقة. أمّا الناس فيروني اليوم متمرّدًا أكثر من اللازم، وهذا غريب. أنا لا أحب أن أفعل ما يُطلب مني، لكنني لا أتمرّد عليهم عمدًا.
-
ربما معلّمتي للإنجليزية، لأنها أدخلتني عالم الكتابة بدلًا من أن أكتفي بالإجابة عن السؤال. كنت أسلّم واجباتي وفيها عشرون صفحة من الهراء، ومع ذلك كانت تصحّحها. كانت معلّمة مدهشة حقًا.
-
كنت أرتدي نظارات «وayfarer» الخاصة بأمي. ولمّا لاحظت شركة «راي بان» ذلك، أرسلت إليّ قبل عامين ونصف صندوقًا مليئًا بالنظارات. أما الآن فقد نفدت جميعها؛ ضاع بعضها في الرحلات، وسُرق كثير منها، وفقدت الباقي مرةً بعد أخرى. ولم يبقَ لديّ سوى زوج واحد.
-
كنت أضربه بكل ما أظنه قوتي، وأصبت رأسه نحو أربع مرات، وفي كل مرة كنت أقول في نفسي: «آسف، آسف، آسف». وكان يقول لي: «لا بأس، لم يؤلمني حتى». نعم، كانت تلك ضربة قاسية لكبريائي!
-
لستُ من أولئك الذين يكونون في علاقة عاطفية باستمرار، أبدًا.
-
أحبّ أن أكون جزءًا من عالم ديفيد كروننبرغ، أشعر هناك بأنني في بيتي تمامًا.
روبرت باتينسون
-
أنا، كما تعلمون، آكل بلا توقف. سأصبح سمينًا جدًا حين أكبر، وهذا سخيف.
-
كريستوف فالتز رائع، ولطيف إلى حدّ مذهل. إنه ممثل بارع إلى حدّ لا يُصدَّق، وهو أيضًا مرح ومتعاون وزميل طيّب. وأعجبني التزامه بالعمل؛ فالرجل نال جائزة الأوسكار، ومع ذلك فهو متقبّل منفتح الذهن، ولا أثر للتعالي فيه. وريس ويذرسبون كذلك. ربما كان هذا ألطف طاقم عملتُ معه حتى الآن.
-
أردتُ أن أعمل مع فيل.


