- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1986–
- 230 حكمة
الصورة: Colleen Sturtevant — CC BY-SA 4.0
حكم روبرت باتينسون
-
حين تحبّ أحداً، تريد له أن يعرف أنه كلّ شيء بالنسبة إليك.
روبرت باتينسون
-
أظن أنّ «القمر الجديد» كان كتابي المفضّل أيضاً، وذلك بالأساس لأنني أحب التناقض بين أناس يتبدّلون فجأة… إنها شخصية مُضخَّمة جداً، إدوارد، وهناك كثيرون ينظرون إليه كبطلٍ رومانسي. أما في «القمر الجديد»، فكما قرأته على أي حال، فهو متواضع إلى أبعد حد. إنه شخص ينظر إلى بيلا ويظن أنه يحبّها أكثر مما ينبغي، ولا يستطيع أن يكون بقربها. يتعمّد أن يفكّك علاقتهما، وأظن أن هذا أمر يسهل تصوّره، وهو مؤلم جداً.
-
كنتُ مولعًا بإمينيم وأنا صغير. حين ظهر أول مرة كنتُ في الثانية عشرة تقريبًا، وكنتُ شغوفًا بأسطوانته «سليم شيدي». أظنّه عبقريًّا.
-
العدسات اللاصقة تُشقيني بمجرد أن أضعها في عينيّ، وهي التي تصنع ذلك الوجه المكتئب الكئيب الذي يميّز الشخصية.
روبرت باتينسون
-
الأمر محرج مع أي أحد، لكنه يشبه لعبة «تويستر».
-
بما أنّ جائزة أفضل من يرتدي ملابس مناسبةً ذات صلة بالموضوع، فأنا الأفضل ملبساً في كل الأوقات. (يبتسم)
-
في أمريكا قناة اسمها TruTV لا تعرض سوى إعادة حلقات «الشرطة» و«أغبى المجرمين في العالم». يمكنني أن أشاهدها طوال اليوم.
-
مشكلتي الكبرى في حياتي أنني بخيل، ولم أستأجر مديرًا للعلاقات العامة. ففي كل مقابلة محرجة، يُكتب للممثلين عادةً كلُّ شيء مسبقًا.
-
فتاة في السابعة عشرة من عمرها في أستراليا اخترقت بريدي الإلكتروني وأنا متصل به، ثم فعلت فتاة في الخامسة عشرة في إنجلترا الشيء نفسه.
روبرت باتينسون
-
أخشى شراء بيت أو أيّ شيء آخر، لأنه إن وقف مصوّرٌ واحد خارجه يوماً واحداً، فلن يرحل أبداً.
-
قرأتُ في بعض أخبار الشائعات أنني، لأنني بدوت متضايقاً جداً في صورة للمصوّرين الصحفيين أو نحوها، قالوا: «عليه أن يعتاد ذلك، فهذا ثمن أن تتقاضى اثني عشر مليون دولار عن الفيلم الواحد». لو كنتُ أتقاضى اثني عشر مليون دولار عن الفيلم، لكنتُ أتجوّل عارياً. هذا كله هراء. لا أدري من يختلق هذه الأشياء. حتى أجر الفيلم الأول كان هراءً.
-
أودّ أن تكون لي أسرة يومًا ما، في المستقبل.
-
إن كنت من محبّي السلسلة، ففيها أشياء كثيرة تروق لمحبّيها. وإن لم تشاهدها من قبل، فكثيرون ممن شاهدوها يخبرونني أنها الأسهل فهماً بين الأجزاء الثلاثة. إنها قصة متماسكة بذاتها، وهي أقرب إلى فيلم أكشن. وحين شاهدت «توايلايت» مؤخراً، أدركت أنك تحتاج فعلاً إلى قراءة الكتاب كي تفهمه.
-
إذا كنتَ سعيداً طوال الوقت، يصعب أن تدرك متى تكون سعيداً فعلاً.
-
أعجبتني كثيرًا شخصية تايلر، تمرّدها وجرأتها، فهي أشبه بحلم يراودني: نعم، أنا من ذلك النوع من الرجال الذين يدخلون في العراك دون سبب. أفعل ذلك طوال الوقت. لكن، ليس حقًا.
-
أحببتُ حكاية أنني حامل. ظهرت في مجلة أسترالية، وكانت على الصفحة الأولى! قلت في نفسي: «يا للهول، هذا جنون!». والأدهى أنها ليست ساخرة. لا أظن أن المقال حاول تبريرها، كان مجرد عنوان، أما المقال نفسه فلم يكن شيئًا.
-
ظننت أنه كان من المفترض أن أرتدي عضلات بطن مزيفة في هذا المشهد.
-
يظن كثيرون أن حياتنا كلها تدور حول التقاط الصور وما شابه. لكنها تصبح عبئاً حقيقياً حين يلتقطون لك الصور طوال الوقت.
روبرت باتينسون
-
أرى أنّ إجراء المقابلات أمرٌ محفوف بالمخاطر. أحاول أن أحدّ من عددها، لأنّ لا أحد مثيرٌ للاهتمام إلى هذا الحد، خاصةً حين لا تقول شيئاً ذا قيمة. ولا أرغب تحديداً في أن أصبح شخصيةً في المجتمع أو ما شابه.
-
طُردتُ من مدرستي وأنا في الثانية عشرة؛ كنتُ شقياً جداً!
-
حتى سن الثانية عشرة كانت أختاي تلبسانني ثوب فتاة وتقدّمانني باسم «كلوديا»! كانت الثانية عشرة نقطة تحوّل حقيقية في حياتي، إذ انتقلت إلى مدرسة مختلطة، ثم صرت «رائعًا» واكتشفت الجِل.
-
هذا أسوأ ما في الأمر؛ لا يهمّني حقًا إن قال الناس إننيممثل سيّئ، فذلك أمر يمكنني العمل على تحسينه. أمّا أن يقولوا إنه قبيح، فهذا وحده يجعلني أقول: «آه... حقًّا؟
-
كنتُ محظوظًا طبعًا. فمثلًا، في العام الماضي، كنتُ إذا خرجتُ أضطر إلى بذل جهد كي أتحدث إلى أحد. أما هذا العام فمظهري لم يتغيّر، وهو أشعثُ جدًا، ومع ذلك يبدو أن كثيرين غيّروا رأيهم وقرّروا أنني وسيم حقًا.
-
يقول لي ابن عمي الصغير إنني أشبه ماغنيto، فأظن أنه الدور الذي ينبغي أن ألعبه.
-
إن كان مجرد صراخ - وأعلم أن هذا يبدو سخيفاً جداً - فإنه يمَلّ. لكن أحياناً حين تكون هناك فوضى حقيقية، يكون الأمر كأنك في منطقة حرب، وهذا مثير نوعاً ما. تركض وسط الحشد الذي يطاردك، ولا أحد يعرف ما الذي يجري.
-
أتمنى في بعض الجوانب أن أكون مثل تايلر، الشخصية التي أؤدّيها في الفيلم.
-
لا أدري، فالسيناريوهات تستهويني عشوائياً، ولا أبحث عن نوع بعينه.
روبرت باتينسون
-
مثاليّ للرجولة أن أكون عاجزًا عن فعل أي شيء.
-
سيعرفك الناس بالصورة التي يريدون أن يعرفوك بها.
-
الاحتمالات كثيرةٌ جداً إذا كنتَ لا تستطيع أن تموت. وإذا كنتَ تؤدي دور إنسانٍ عادي، فهذا الاحتمال قائم دائماً.
-
حين يُضخَّم شيءٌ أو شخصٌ ما، ويوضع المرءُ في الصدارة في أمورٍ كثيرة، يرغب الناس في تحطيمه. وهذا مخيف إلى حدٍّ ما، خاصةً حين لا تكون قد عرضتَ نفسك للناس بالقدر الكافي.
-
لا يجد الناس حياة الذين يملكون نفوذاً يفوق بكثير ما قد يملكه أي مشهور، شخصية، ولا يرونها مثيرة للاهتمام.
-
تشعر بأمانٍ غريب حين تعمل في أي سلسلة. وهذا عكس ما يُفترض أن تشعر به حين تعمل في فيلم.
-
أُشبهه إلى حدٍّ ما.
-
هناك أمرٌ عامّ في أي سلسلة من الأعمال، خاصّةً حين تبقى الشخصيات كما هي. فيمكنك أن تعود وتحاول تحسين ما قدّمته في الفيلم السابق، وهذا لا يحدث أبدًا. تلك الروح وذلك الاجتهاد أمرٌ جميل.
-
قمتُ قبل سنوات قليلة بتجسيد شخصية سلفادور دالي في فيلم، وكان عليّ أن أضع خصلات شعر مستعارة وقصّة شعر قصيرة. كانت تجربة غريبة للغاية.
روبرت باتينسون
-
طوال الوقت. قبل بضعة أشهر اقتربتُ جدًا من الانهيار، كنتُ أشعر بالارتياب الشديد. ثم بدأتُ عملًا جديدًا، فتحسّنت الأمور من تلقاء نفسها. لا أستطيع أن أدير ظهري للموقف وأتجاهله. لو قلتُ غدًا: «حسنًا، لقد ضقتُ ذرعًا، سنتوقف عن كل شيء»، فلن يتغيّر شيء. ولعلّ الأجدى أن أتقبّله وأبقى هادئًا، إذ لا سيطرة لي عليه.
-
من الطريف أن الناس كانوا يسألونني، منذ الفيلم الأول، كيف سأشعر حين تنتهي السلسلة كلها، ولم أشعر في حياتي بحيرة أكبر من هذه، وأنا أعلم أن ما تبقّى لي من أعمال «التوايلايت» لا يتجاوز شهرًا واحدًا.
-
أتمنى أن تكون هناك مثل هذه الرفقة الروحية. أظن أنه سيكون أمرًا مخيفًا أن تجد رفيق روحك وأنت صغير، لأنك على الأرجح ستفسد الأمر.
-
لا أتابع تويتر إلا حين أكون في مطعم أو ما شابه، قبل مغادرتي مباشرةً، لأرى إن كان الناس ينتظرونني خارجًا. وهذا يجعلك خاسرًا إلى حدٍّ ما، خصوصًا حين يسألك أحدهم: «هل تريد أن نتعشى في هذا المكان؟» فأقول في نفسي: «هل نتعشى في مكان له ثلاثة مخارج؟
-
أحبّ أن أكون دقيقاً في التفاصيل، ومن الصعب جداً على الممثل أن يملك كلّ هذا القدر من التحكّم.
-
في ليلة من الليالي خرجتُ لأتناول العشاء في إحدى حانات لندن، فظلّت النادلة تتحدث معي طويلًا، تقول: «أنت تشبه ذلك الرجل من توايلايت تمامًا»، وكلما جاءت إليّ قالت شيئًا مثل: «قد تكون أخاه حرفيًّا». لكنها لم تربط الخيط بالحقيقة قط.
-
لا تأمن أبداً لرجلٍ يتنتف حاجبيه.
-
أنا مجرّد أداة، أداة كبيرة وقاسية.
-
لا أدري ما الذي أصابني، فقد توقف عقلي عن العمل. لا ذاكرة لديّ. ولم أعد قادراً على الكتابة. كل ما أستطيع فعله هو توقيع اسمي. حاولتُ الكتابة قبل يومين، فبدا الأمر كأنني أكتب بطريقة برايل.
روبرت باتينسون
-
لا أتقبّل النقد بسهولة. فقد تلقّيت منه ما يكفي من جهة واحدة، ولا أحتاج إليه من أيّ جهة أخرى.
-
على كل حال، أنا أصمّ تقريبًا. لذا أنا قلق، قلق جدًّا.
-
بعد الجزء الأول، ما إن بدأ الناس يصفون الفيلم بالـ«فرانشايز» حتى صار الأمر مختلفاً. فالفرانشايز هو سلسلة مطاعم مثل برغر كينغ أو صب واي، وليس فيلماً. ومن يبدأ بهذا الوصف عادةً هم من يجنون المال من ورائه، وهكذا يحبون أن يصفوه، فهم يعشقون أن يتحوّل الشيء إلى امتياز تجاري. أما أنا، كممثل، فأرى ذلك مُخيفاً.
-
الأمر صعب للغاية، فلدي رأس مسطّح جدًا، ولذلك يصعب الحصول على زاوية مناسبة. ولا يمكنك أن تصوّرني من الأسفل إلى الأعلى أيضًا، لأن شعري مُثبَّت بالجِل كالصخر. ولذلك كان الأمر غريبًا. لا أدري، أحيانًا أشعر وكأن رأسي يُقلَب من الداخل إلى الخارج، مثل تلك الحلقة من «رين وستيمبي» حين يجد نفسه داخل سرّته. لا أدري.
-
على الأرجح سأذهب إلى لندن وأختبئ هناك.
-
أسوأ عادة لديّ أنني أتكلم كثيرًا.
-
ظننتُ أنني أعرف كل شيء. ومرة أخرى، لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق.
-
يقول أبي إنه يحب أن يستمتع بتوهّجي.
-
للشهرة ثمنٌ يجب أن تدفعه؛ فإن خرجتَ إلى الناس، فأنت في عملك أربعًا وعشرين ساعة.
روبرت باتينسون
-
ما أسوأ ما في «توايلايت»؟ أن تؤدّي دورًا لا يمكن أن تُصاب فيه بأذى ولا أن تموت، لأنه لا إطار يحكمه. فإن كنت لا تستطيع الموت، فالاحتمالات أكثر من اللازم. أما إن كنت تؤدي إنسانًا عاديًّا، فالموت حاضرٌ دائمًا.
-
لو أُزيل المسوّقون ونحوهم، وتحدّث الناس عن أنفسهم، لكان عليهم أن يتحمّلوا مسؤولية كلماتهم.
-
أحيانًا أظن أنني أبدو كمن خضع لجراحة تجميل للوجه، كأنني نجوت من حروق.
-
كل ما في الأمر أنني أحاول ألّا أظهر في المجلات الفضائحية الغبية، وأظن أفضل وسيلة لذلك أن لا أُصوَّر أبدًا. كلما كبرتُ ازددتُ وعيًا بذاتي أمام الكاميرات، ولا أعرف السبب. لقد صُوِّرتُ مرات كثيرة جدًا، والآن أشعر أن الجميع يستطيعون رؤية ما وراء وجهي.
-
إن ذهبتُ لأشاهد فيلمًا وحدي، أنغمس فيه تمامًا طوال الوقت، وأركّز بكل طاقتي. أما إن كنتُ مع شخص آخر في موعد أو ما شابه، فخلال دقيقتين أقول: «هذا هراء، هذا هراء! فلنغادر ونفعل شيئًا آخر». لستُ أدري لماذا.
-
لستُ متأكدًا حقًا من أفضل مصاصي دماء عندي. أفكّر دائمًا في إيثان هوك في «مقابلة مع مصاص دماء»، فيقول أحدهم: «إنه ليس مصاص الدماء، بل هو من يُجري المقابلة».
-
حدث ذلك أثناء تصوير فيلم «ماء من أجل الفيلة»، وشريكتي فيه ريس ويذرسبون. كان لدينا مشهد مع فيلة، لكن المصوّرين المتطفلين كانوا من الكثرة بحيث أخافوا الحيوانات، وصار التصوير مستحيلًا. وفجأة، ضاق المعجبون الذين كانوا ينتظرون التوقيعات ذرعًا، فأحاطوا بالمصوّرين، وأرغمهم المراهقون على الفرار، رغم ضخامة أجسامهم. كان الأمر لا يصدَّق! وقد سرّني ذلك.
-
أحببت «شاركي وجورج» كثيرًا، ثم كان هناك رسم متحرك فيه المغني الأمريكي إم سي هامر، اسمه «وقت الهامر»، وأحببت ذلك الرسم المتحرك، كان عبقريًا! لم يعودوا يصنعون رسومًا متحركة كهذه.
-
لستُ على دراية كبيرة بالموسيقى المعاصرة. أملك جهاز آيبود، لكنني أستمع في معظم الوقت إلى البلوز القديم، مثل جون لي هوكر وإلمور جيمس، وأستمع إليهما منذ سنين. وقد هوسْتُ بفان موريسون لسنوات طويلة، وحضرتُ حفلته مؤخرًا حيث قدّم ألبوم «Astral Weeks»، فقضيت الليلة كلها أبكي، فأنا حقًا مهووس به.
روبرت باتينسون
-
بدأتُ أوزّع الصحف وأنا في العاشرة تقريباً. كنت أكسب عشرة دولارات في الأسبوع، ثم صرت مهووساً بكسب المال حتى بلغتُ الخامسة عشرة تقريباً.
-
حصلتُ على خمسة وعشرين جنيهًا، وأعطاني أصدقائي جميعًا خمسة جنيهات. كانت هدية في غاية الرِّقّة.
-
أردتُ أن أعزف البيانو في مطاعم جنوب فرنسا. ذهبتُ إلى هناك في عطلة ذات مرة، فرأيتُ رجلًا يعزف في بذلة سهرة قديمة، أشعثَ الهيئة، وإلى جانب البيانو كأسُ ويسكي. فرأيتُ ذلك أروعَ ما يكون. أما ما حدث لي مع «توايلايت» فلم يكن حقًا ما خطّطتُ له.
-
أودّ أن أُنادى باسم «رَنسوم سپَنك» أو «سپَنك رَنسوم».
-
وقفتُ أنا وكريستن ستيوارت وتيلور لوتنر في وسط الملعب الأولمبي، وحولنا ثلاثون ألف شخص يصرخون لخمس عشرة دقيقة كاملة. الأمر غريب جدًّا، ولا يمكن لأحدٍ أن يستوعبه.
-
لم أرد أن أعلق في أدوار الوسامة والمدارس الخاصة المترفة، وإلا كنت أعلم أنني سأنتهي إلى نوع من الكاريكاتير.
-
أظن أن جلّ عمل المخرج هو أن يقنعك بأن ما تفعله يستحق العناء. «نعم، لهذا معنى، نحن لا نعبث.» مع أن الفيلم في نهاية المطاف مجرد فيلم. لكنه في وقته شيء آخر. لا أشعر أنني أصنع فيلمًا، بل أواجه أشياء في داخلي. لا أدري ما هي. ولذلك، إذا كان أحدهم متحمسًا بما يكفي ليقنعك بأهمية العمل، فهذا نوع من السحر.
-
الفيلم الفتياني الذي أحبه سراً هو «بيبي لونغستوكينغ».
-
لم أفعل شيئاً عادياً قط على أي حال. وأنا الآن أجعل الآخرين يفعلونه بدلاً مني.
روبرت باتينسون
-
من أعلنني أفضل رجل أنيق لم يرني قط في زيّ ممارسة الرياضة.
-
الأمر صعب عليهم، فهم يريدون أن يفخروا بي، لكنني أذكّرهم دائمًا بأن كل شيء مجرد حظ. فالحظ هو ما أوصلني إلى هنا، لا شيء سواه.
-
ضع كلبًا في المشهد، وسيُجيد الجميع أداءهم، وأنا أضمن لك ذلك. فإن لم يُجيدوا، فأطلق النار على الكلب.


