- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1888–1959
- 205 حكمة
رايموند تشاندلر روائي وكاتب سيناريو أمريكي عاش بين عامي 1888 و1959، ويُعدّ من أعلام روايات الجريمة والتحري، وارتبط اسمه بشخصية المحقق فيليب مارلو. تتسم كتاباته بأسلوب حاد ساخر، وتدور أقواله حول قسوة العالم، والرحمة، والصدق، وزيف المظاهر.
الصورة: Photographer uncredited. Published by Alfred A. Knopf . — Public domain
حكم رايموند تشاندلر
-
إن لم تكن صلباً فمن الصعب أن تنجو في هذا العالم، وإن لم تكن رحيماً فلا تستحق أن تنجو.
رايموند تشاندلر
-
من على بُعد ثلاثين قدمًا بدت لي وكأنها تفيض بالرقيّ. ومن على بُعد عشر أقدام بدت لي كشيءٍ صُنع ليُرى من بُعد ثلاثين قدمًا.
-
في تلك الشوارع الوضيعة يجب أن يسير رجلٌ ليس وضيعاً في ذاته، لا تلطّخه الدنايا ولا يعرف الخوف... إنه البطل، إنه كل شيء. يجب أن يكون رجلاً كاملاً، وإنساناً عادياً، ومع ذلك فريداً استثنائياً. يجب أن يكون، لأستعير عبارةً باليةً إلى حدّ ما، رجلَ شرفٍ بالفطرة، وبالضرورة، دون تفكيرٍ في ذلك، ودون أن يقول ذلك البتّة. يجب أن يكون أفضلَ رجلٍ في عالمه، وجديراً بأن يكون رجلاً صالحاً لأيّ عالم.
-
ما من فخٍّ أشدّ فتكًا من الفخّ الذي تنصبه لنفسك.
رايموند تشاندلر
-
كان لا يقلّ لفتًا للانتباه عن عنكبوت ضخم فوق قطعة من كعكة الملاك.
-
أظن أن جميع الكتّاب مجانين، لكنهم إن كانوا جيدين، فأعتقد أن لديهم صدقًا مروّعًا.
-
كانت تفوح عطراً كما يبدو تاج محل تحت ضوء القمر.
-
هناك نوعان من الحقيقة: حقيقة تُضيء الطريق، وحقيقة تدفئ القلب. الأولى هي العلم، والثانية هي الفن.
-
يقضي معظم الناس حياتهم مُنفقين نصف طاقتهم في حماية كرامةٍ لم تكن لهم قط.
رايموند تشاندلر
-
أنا أقتل الوقت، والوقت يحتضر بشدّة.
-
بدا الحيّ لطيفاً، فيصلح أن تُمارس فيه عاداتك السيئة.
-
كنتُ بحاجةٍ إلى شراب، وإلى تأمينٍ على الحياة بمبلغ كبير، وإلى إجازة، وإلى بيتٍ في الريف. ما كان لديّ هو معطفٌ وقبعةٌ ومسدس. ارتديتها وخرجتُ من الغرفة.
-
من الواضح أن تبلّد العقل البشري بسبب تدفّق الإعلانات المضللة المتواصل ليس أمرًا تافهًا. وثمة أكثر من طريقة لغزو بلد ما.
-
لا تُختلق القصة الجيدة اختلاقًا، بل يجب أن تُقطَّر تقطيرًا.
-
هناك نوعان من الحقيقة: حقيقةٌ تُنير الطريق، وحقيقةٌ تدفئ القلب. الأولى هي العلم، والثانية هي الفن. فبغير الفن يغدو العلمُ عديمَ الجدوى كزوجٍ من الكلاليب الجراحية في يد سبّاك، وبغير العلم يتحوّل الفنُّ إلى خليطٍ فجٍّ من الخرافات والدجل العاطفي.
-
كانت شقراء. شقراء تجعل الأسقف يركل نافذة من الزجاج المعشّق.
-
أفضل طريقة لتعرف إن كان لك أصدقاء هي أن تُفلس. أولئك الذين يتشبثون بك أطول مدة هم أصدقاؤك. لا أعني الذين يتشبثون بك إلى الأبد، فلا يوجد أحد كهذا.
-
كلما أكثرتَ من التفكير قلّ ما تبدعه.
رايموند تشاندلر
-
التحدّي أن تكتب عن الأشياء الحقيقية كأنّها سحر.
-
كانت من ذلك النوع من الفتيات اللواتي يأكلن كل كاجوك، ولا يتركن لك سوى الفول السوداني والبندق.
-
إن آمنتَ بفكرة ما، فأنت لا تملكها، بل هي التي تملكك.
-
كانت الشوارع مظلمة بشيءٍ أعمق من الليل.
-
خفضت أهدابها حتى كادت تلامس خدّيها، ثم رفعتها ببطء من جديد، كستارة مسرح. وقد تعلّمتُ هذه الحيلة فيما بعد. كان ذلك يُفترض أن يجعلني أتقلّب على ظهري وأقدامي الأربع في الهواء.
-
لا تكتب أبدًا شيئًا لا يعجبك أنت نفسك، وإن أعجبك، فلا تأخذ بنصيحة أحدٍ في تغييره. فهم لا يعرفون، ببساطة.
-
اقذف بما في جوفك على آلتك الكاتبة كلّ صباح، ونظّفها كلّ ظهيرة.
-
كلما كتبتُ أسرع، كان ناتجي أجود. فإن كنتُ أسير ببطء، فالمشكلة واقعة. هذا يعني أنني أدفع الكلمات بدل أن تجذبني هي.
-
الشخصية التي تدوم رجلٌ عادي يملك صفات استثنائية.
رايموند تشاندلر
-
وضعتُ لنفسي ثلاث قواعد للكتابة لا تقبل الاستثناء: ألّا آخذ بنصيحة أحد، ولا أعرض عملي غير المكتمل أو أناقشه، ولا أردّ على ناقد أبدًا.
-
أغلقتُ الهاتف. كانت بداية جيدة، لكنها لم تبلغ مداها. كان ينبغي أن أوصد الباب وأختبئ تحت المكتب.
-
انتفضت مبتعدةً عني كما تنتفض غزالةٌ مذعورة، لو كانت لديّ غزالة مذعورة فانتفضت مبتعدةً عني.
-
التلفاز هو ما كنّا نبحث عنه طوال حياتنا... إنه مثاليّ. تُدير بضعة مفاتيح، وتتكئ إلى الخلف، وتُفرغ عقلك من كل فكرة. وها أنت ذا تتأمل فقاعات الطين البدائي الأولي.
-
عرفتُ أمرًا واحدًا: كلما قال أحدهم إنك لا تحتاج إلى مسدس، وجب عليك أن تحمل معك واحدًا يعمل.
-
إذا حِرتَ في أمر الحبكة، فأدخِل رجلاً من الباب والمسدس في يده.
-
ابتسمت لي ابتسامةً شعرتُ بوقعها في جيب بنطالي الخلفي.
-
في كلّ ما يمكن أن يُسمّى فنًا خاصيةٌ من الخلاص والفداء.
-
أرى أن علم النفس الإكلينيكي خمسون في المئة منه هراء، وثلاثون في المئة منه احتيال، وعشرة في المئة منه ترديد للكلام كالببغاء، والعشرة الباقية ليست سوى لغة منمّقة للفطرة السليمة التي عرفناها منذ مئات، بل ربما آلاف السنين، إن كانت لدينا الجرأة على القراءة.
رايموند تشاندلر
-
في هذه الشوارع الموحشة لا بدّ لرجلٍ أن يمضي، لا تشوبه شائبةٌ ولا يعرف الخوف.
-
أن تقول وداعًا يعني أن تموت قليلًا.
-
بدا كرجلٍ نام نومًا هانئًا، ولا يدين بالكثير من المال.
-
الشجاعةُ شيءٌ غريب، فلا يمكن للمرء أن يتيقّن منها أبدًا.
-
للفرنسيين عبارة لذلك. وهؤلاء الأوغاد لهم عبارة لكل شيء، وهم دائمًا على حق. قول الوداع هو أن تموت قليلًا.
-
عمل الشرطة مشكلةٌ هائلة، وهو أشبه كثيرًا بالسياسة. إنه يحتاج إلى أرفع الرجال شأنًا، ولا يوجد فيه ما يجذب أرفع الرجال شأنًا.
-
كان هناك رجلٌ حزين على كرسيٍّ عالٍ عند البار يحادث النادل، الذي كان يلمّع كأسًا ويصغي، بتلك الابتسامة البلاستيكية التي يرتديها الناس حين يحاولون ألّا يصرخوا.
-
الموتى أثقل من القلوب المكسورة.
-
التقنية وحدها لا تكفي أبدًا. لا بد من الشغف. فالتقنية وحدها مجرّد قطعة قماش مطرّزة تُستعمل لحمل القدور.
رايموند تشاندلر
-
يا للحزن، يا للحزن، يا للحزن... فعمّا قليل سنموت جميعًا. فلنتصرّف إذن كأننا موتى منذ الآن.
-
أجد دائمًا ما أريد، لكنّني حين أجده لا أعود أريده.
-
الكاتب الذي يخشى أن يتجاوز حدوده لا يفيد بشيء، كالقائد الذي يخشى أن يخطئ.
-
كل من يستطيع أن يكتب صفحةً من نثر حيّ يضيف شيئًا إلى حياتنا، ومن يستطيع ذلك، كما أستطيع أنا، هو آخر من يستاء ممن يفعله بإتقان أكبر. لا يستطيع الفنان أن ينكر الفن، ولا يريد ذلك. ولا يستطيع العاشق أن ينكر الحب.
-
الكتابة الفعلية هي ما تعيش من أجله. أما الباقي فشيءٌ عليك أن تعبره كي تصل إلى الغاية.
-
صادقٌ بقدر ما يُنتظر من رجلٍ في عالمٍ لم تعد فيه الأمانة موضة رائجة.
-
أكثر ما يدوم في الكتابة هو الأسلوب، وهو أثمن ما يستثمر فيه الكاتب وقته. عائده بطيء؛ سيزدريه وكيلك الأدبي، وسيسيء ناشرك فهمه، وسيحتاج الأمر إلى أناس لم تسمع بأسمائهم قط ليقتنعوا شيئًا فشيئًا بأن الكاتب الذي يطبع طابعه الخاص على طريقته في الكتابة سيحقق عائدًا دائمًا.
-
كاليفورنيا، ولاية المتاجر الكبرى: أكثرُ كلِّ شيء، وأفضلُ لا شيء.
-
كان الهواء الرطب بردًا كرماد الحب.
رايموند تشاندلر
-
القانون ليس العدالة. إنه آلية ناقصة إلى حدّ بعيد. إن ضغطتَ الأزرار الصحيحة تماماً، وكنتَ محظوظاً أيضاً، فقد تظهر العدالة في الجواب. وكلّ ما أُريد للقانون يوماً أن يكونه هو آلية.
-
شهَقَ ثم لكمني في مقتلٍ من البطن. انحنيتُ وأمسكتُ الغرفة بكلتا يديّ وأدرتُها. ولما صارت تدور كما ينبغي، أرجحتُها ضربةً قويّة، فضربتُ مؤخرة رأسي بالأرض.
-
قلتُ شيئاً أوحى إليك أنني أكره القطط. لكن، يا سيدي، أنا من أشدّ عشّاق القطط تعصباً في هذا المجال. فإن كنتَ تكرهها، فقد أتعلم أنا كراهيتك. وإن كانت حساسيتك تكرهها، فسأتحمّل الموقف بأقصى ما أستطيع.
-
لم يلتفت أيٌّ من الشخصين في الغرفة إلى طريقة دخولي، مع أن واحدًا منهما فقط كان ميتًا.
-
أقوم بقدرٍ كبيرٍ من البحث، خاصةً في شقق الشقراوات طويلات القامة.
-
كانت عيناها كخطايا غريبة.
-
كان يومًا معتدلَ البرودة وصافيًا جدًّا. يمكنك أن ترى بعيدًا جدًّا، لكن ليس بعيدًا بقدر ما ذهبت إليه فيلما.
-
كنتُ أجوف وخاويًا كالفراغات بين النجوم.
-
أغلقت السماعة ورتّبت رقعة الشطرنج. ملأت غليونًا، واستعرضت القطع وفحصتها بحثًا عن قطع مُقشّرة أو أزرار مرتخية، ولعبت مباراة بطولة بين غورتشاكوف ومنينكين، تنتهي بالتعادل بعد اثنتين وسبعين نقلة، نموذجٌ فريد للقوة الجامحة وهي تلاقي الجسم الصامد؛ معركةٌ بلا دروع، وحربٌ بلا دماء، وهدرٌ متقنٌ للذكاء البشري، لن تجد له مثيلًا إلا في وكالة إعلانات.
رايموند تشاندلر
-
إنّ صراخهم الدائم عن الصحافة الحرّة لا يعني، إلا في قلّةٍ من الاستثناءات الشريفة، سوى حرّية بيع الفضائح والجرائم والجنس والإثارة والكراهية والتلميح والدعاية السياسية والمالية. فالصحيفة مشروعٌ تجاريّ يسعى إلى الربح من عائدات الإعلانات. وهذا مرهونٌ بالتوزيع، وأنتم تعرفون ما يتوقّف عليه التوزيع.
-
ومن الأشياء التي أحبّها في هوليوود أنّ الكاتب يظهر فيها على حقيقته في فساده المطلق. لا يطلب الثناء، لأنّ ثناءه يأتيه في صورة شيك بالراتب. في هوليوود، الكاتب العادي ليس شابًّا ولا أمينًا ولا شجاعًا، وهو مفرط في الأناقة بعض الشيء. لكنّه رفقة ممتعة إلى حدّ كبير، وهذا ما لا يتّصف به كتّاب الكتب عادةً. إنّه أفضل ممّا يكتب، أمّا معظم كتّاب الكتب فليسوا بتلك الجودة.
-
طويلٌ، أليس كذلك؟» قالت. «لم أقصد ذلك.» اتّسعت عيناها، وبدت حائرة. كانت تفكّر. ورأيتُ، رغم معرفتنا القصيرة، أن التفكير سيظلّ دائمًا عبئًا عليها.
-
ينبغي للناشرين وغيرهم أن يكفّوا عن القلق من خسارة الزبائن لصالح التلفاز. فذلك الرجل الذي يستطيع أن يصبر على ثلاثة إعلانات لمزيل العرق كي يشاهد فليشغان كيسي، أو يبتلع سيلًا من إعلانات البيرة والمرابين كي يتفرّج على ملاكمَين من الدرجة الرابعة يتلامسان بالأنوف على الحبال، لا يخسر أي وقت من قراءة الكتب.
-
لا يمكن أن يوجد دافع الكمال حيث يكون تعريف الكمال قراراً تعسفياً صادراً عن السلطة. فما يولد في الوحدة ومن القلب لا يمكن الدفاع عنه أمام حكم لجنة من المتملّقين. والجواهر المتطايرة التي تصنع الأدب لا تصمد أمام تكرار الكليشيهات في سلسلة طويلة من اجتماعات تطوير القصص.
-
حين يبلغ أي كتاب، من أي نوع كان، درجةً معينة من الإتقان الفني، يصير أدبًا. وقد يكون ذلك الإتقان في الأسلوب أو الموقف أو الشخصية أو النبرة العاطفية أو الفكرة، أو في عدة أمور أخرى. وقد يكون أيضًا كمالَ التحكّم في سير الحكاية، شبيهَ تحكّمِ اللاعب البارع في الكرة بكرته.
-
أقول فحسب إنّ كلّ قراءة للمتعة هي هروب، سواء كانت في اليونانية أو الرياضيات أو علم الفلك، أو كتابات بენედيتو كروتشه، أو «يوميات الرجل المنسيّ». والقول بغير ذلك ضربٌ من تعالي المثقفين، وصبيانيّةٌ في فنّ الحياة.
-
يصير الكتّاب الذين يُكتب عنهم واعين بذواتهم أكثر من اللازم، فيكتسبون عادة مؤسفة هي النظر إلى أنفسهم بعيون الآخرين. لم يعودوا وحدهم، إذ صار لهم مصلحة في المديح النقدي، ويظنّون أن عليهم حمايته. فيتشتّت الجهد. ويراقب الكاتب نفسه وهو يعمل، فيزداد تكلّفًا، ويدفع ثمن ذلك بفقدان الاندفاع العضوي.
-
بلا سحر لا فنّ، وبلا فنّ لا مثاليّة، وبلا مثاليّة لا نزاهة، وبلا نزاهة ليس ثمة سوى الإنتاج.
رايموند تشاندلر
-
محكّ الكاتب أن تشتهي قراءته من جديد بعد سنين، حين يكون قد بلي عمره وفق قواعد الزمن.
-
تحدّي كتابة السيناريو أن تقول الكثير بالقليل، ثم تحذف نصفَ ذلك القليل، وتبقي مع ذلك أثرًا من الرحابة والحركة الطبيعية.
-
العصر الذي يعجز عن الشعر يعجز عن أي ضربٍ من الأدب، إلا براعة الانحطاط.


