- موسيقي
- الفنانون والموسيقيون
- 1951–
- 125 حكمة
موسيقي ومغنٍّ وكاتب أغانٍ إنجليزي وُلد عام 1951، بدأ عازفَ طبول ثم صار من أشهر نجوم الغناء، وحقق نجاحاً واسعاً مع فرقته ومنفرداً. تدور أقواله حول الحب والتعلّم والتعليم والشغف بالفن، وقد جمعنا لك هنا طائفة منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: Raph_PH — CC BY 2.0
حكم فيل كولنز
-
بالتعلّم تُعلّم، وبالتعليم تتعلّم.
فيل كولنز
-
الحبّ يدفعك إلى أفعالٍ ما كنتَ تظن أنها ممكنة قط.
-
الإدراك هو ما يحدد الجنون.
-
فكّر مرتين؛ إنه مجرد يوم آخر لك ولي في الجنة.
فيل كولنز
-
ابحث عن طريقٍ إلى قلبي، وسأظلّ معك دائمًا.
-
أن تعتبر نفسك أنانيًّا في إيثارٍ هو مبدأٌ عند كل العظماء المفكرين.
-
ضع إيمانك فيما تؤمن به أكثر من أي شيء.
-
قبل أن تكتب، تذكّر أن في كل كلام شيئًا من "ذاتك". لا تنزع ذلك عنه حين تكتب. كن على طبيعتك، وارتَح في جلدك.
-
تحدث الأمور، لكنها تحدث، فتتبعها... قلبك دراميّ أكثر من اللازم، لكنك تتبعه.
فيل كولنز
-
انضممتُ إلى فرقة جينيسيس وأنا في التاسعة عشرة. وقد نلتُ الحق في ألّا أفعل شيئاً. لا أريد أن أكون ظلاً لما كنتُ عليه، لذا تراجعتُ طوعاً إلى الخلف.
-
في أعماقنا، لسنا مختلفين كثيرًا أبدًا.
-
العالم بين يديك، فاستخدمه.
-
كلما كبرت في السن، ازداد فهمي للعلاقات وكيف تعمل، لكن كل علاقة لها ديناميكيتها الخاصة، فلا يمكنك أن تصبغ الجميع بلون واحد.
-
أنا لستُ مغنياً يعزف قليلاً على الطبول، بل عازف طبول يغنّي قليلاً.
-
حين يناديك القدر، يجب أن تكون قوياً. قد لا أكون معك، لكن عليك أن تمضي قدماً.
-
الجواب في داخل رأسك، ويسهل العثور عليه إن فكّرت فيه بمنطق.
-
انتظر، انتظر! فالترقّب نصف المتعة، هكذا قيل لي...
-
عندي واحدة من البنادق الأربع المعروفة التي تحمل اسم ديفي كروكيت. إنها رائعة لمجرد أن أعرف أنها إحدى البنادق التي استخدمها فعلاً. كانت ملكاً لابن عمه.
فيل كولنز
-
الشهادة رهينة التجربة، ولهذا نحن جميعاً أرواح حرّة.
-
بعد حدٍّ معيّن، لم تعد الموسيقى لي، بل صارت لكم.
-
سأحصل على الموسيقى، ثم أشغّل الميكروفون وأضغط زر التسجيل والتشغيل وأغنّي. وأيّاً كان ما يخرج مني، فهو ما ينتهي ليكون اللحن.
-
إنّ توحيد العقل والحدس هو الأزمة الجوهرية في العصر الذي نسمّيه الإنسانية، وتجاوز الثنائية هو المفتاح.
-
سيُكتب على شاهد قبري: «جاء. ألّف أغنية In the Air Tonight. ثم... مات.
-
في فرقة "جينيسس" كنّا نرى أنفسنا كاتبي أغانٍ. وبعد أن غادر بيتر غابرييل، كنتُ أول من قال: "لا بأس، يمكننا أن نكتفي بالمقطوعات الآلية.
-
لقد فاجأني حقًا أن أعرف كم من الناس لا يُحبونني.
-
لم أصبح فنانًا ناجحًا تجاريًا عن قصد، وفي الحقيقة أظن أن النجاح التجاري، إن حلّلناه، يعني فقط أن كثيرًا من الناس يحبونك. لقد أصبح هذا التعبير كلمة مُستهجنة، ولا أرى أنه يجب أن يكون كذلك بالضرورة.
-
أنا فقط أحاول أن أفعل ما يثير اهتمامي أنا.
فيل كولنز
-
لم أكفّ عن التفكير في حصن الألامو منذ ذلك اليوم وحتى الآن. أنا جامع متحمس للتذكارات؛ عندي كيس رصاص دايفي كروكيت، وعندي حزام العقيد ترافيس.
-
ليس كثيراً أن يفوز طبّال إنجليزي بجائزة الأوسكار، لذا أنا فخورٌ بذلك جداً، جداً.
-
وتعلم، لم أرغب قطّ في أن أكون مغنّيًا.
-
تراكم كل شيء حتى صار حملًا مرهقًا أملّ من حمله. وقد ازداد تعقيدًا: ثلاثة زيجات فاشلة، وأطفال كبروا بعيدًا عني، وهذا النقد الشخصي، ونعتي بـ"السيد اللطيف"، أو طلاقي زوجتي عبر الفاكس، وكل تلك الأمور، وكتابات الصحافة، وبعضها أجده مهينًا.
-
تعلم، لقد أصدرتُ أسطواناتٍ رائعة، وأصدرتُ أخرى فاشلة. لكن بصراحة، المتعة تكمن في صناعة الشيء نفسه.
-
نشأتُ في زمنٍ كانت فيه فرقة البيتلز تبيع مليون أسطوانة في أسبوع. أما اليوم فكلّ ما عليك أن تبيعه هو نحو عشرة آلاف أسطوانة لتدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً.
-
أتمنى لو أستطيع أن أجعلك تلتفت، تلتفت وتراني أبكي. هناك الكثير مما أحتاج أن أقوله لك، وأسباب كثيرة... أنتَ الوحيد الذي عرفني حقاً. فانظر إليّ الآن، فليس هنا سوى فراغٍ خالٍ، ولم يبقَ ما يذكّرني إلا ذكرى وجهك. انظر إليّ الآن، فليس هنا سوى فراغٍ خالٍ، وعودتك إليّ ضدّ كل الاحتمالات، وهذا ما عليّ أن أواجهه.
-
تحدّثتُ قبل قليل مع الصحافة الأسترالية، فقالوا لي: لم نتوقّف يومًا عن عزفكم. كنتُ أميل إلى نسيان ذلك. يرسم على وجهك ابتسامة أن يبقى هذا الأثر مستمرًا، وأن يُحبّ الناس ما تقدّمه.
-
كلّنا ديوكٌ روميّة! بعضنا يركض في كل اتجاه وكأن رأسه قد قُطع، وبعضنا يرفرف بجناحيه بقوةٍ تكاد تُحلّقه. لكنّ لا شيء يصير نسرًا إلا بإذن الله.
فيل كولنز
-
هذه الحساسية المزعجة! لكنّ النساء يُعجبن بالحساسية.
-
يسعدني أن كلماتِ الأغاني تصل إلى الناس، وتجعلهم يدركون أننا جميعاً متشابهون، في حقيقة الأمر.
-
هذه هي المشكلة في تمنّي أن تكون شخصًا آخر. مهما اشتدّ توقك إليه، تعلم أنه لن يتحقق أبدًا، على الأقل ليس في هذه الحياة.
-
لا سرّ هناك للدخول في الإيقاع... فقط أن تضرب عليه بلا توقّف. أحياناً تأتي الكلمات أولاً، وأحياناً اللحن.
-
عشّاق فرقة جنيسيس جماعةٌ متديّنة!
-
قد تسيطر اللامادية قريبًا على واقعنا. شكرًا لميكانيكا الكمّ!
-
لماذا أحببت الأغاني البسيطة؟ الأوقات تتغير، ولا أكثر. وهذا أمر أسمعه مرارًا: حتى مع أن الناس يقرؤون أنواعًا مختلفة من الكتب، فإنهم لا يقرؤون «سيد الخواتم» في الثلاثين كما قرؤوه في الخامسة عشرة.
-
أن يظلّ الناس مهتمّين بي، ككاتب ومؤلف ومبدع لشيء ما، أمرٌ رائع.
-
لم أعد أعزف قريبًا مما كنت أعزف من قبل، وكنتُ عازف طبول بارعًا. وهذا لا يزعجني، لأنه بصراحة، إذا وصلتَ إلى حدٍّ لا تستطيع فيه أن تمسك العصا بشكل صحيح، فثمة أشياء أخرى في الحياة أهمّ بكثير، كتقطيع رغيف الخبز أو قطعة من الجبن.
فيل كولنز
-
إن كان ذلك بداية شيء ما، كألبوم، فأنا أعمل على كلمات الأغاني، وأحمل معي جهاز والكمان المحمول وسمّاعة الرأس.
-
لا أملك ألبومًا واحدًا لفرقة «أبّا»، ولم تراودني يومًا الرغبة في شراء أحدها. أمّا إن كنتَ تتحدث عن أغاني البوب المُتقنة الصنعة، فقد كانت رائعة.
-
في يوم العرض أجلس مع شخص يتقن الإنجليزية جيداً، وآخر يتقن اللغة المحلية جيداً، ونعدّ معاً ما سأقوله.
-
حين يرى الأطفالُ مايكل جاكسون يرون إنساناً، وحين يراه الكبار يرون مالاً.
-
أنا أسعد كثيرًا بأن أمحو نفسي من النص تمامًا.
-
أتذكّر أنني سافرتُ على متن طائرة «إير إنديا» إلى نيويورك قبل سنوات عديدة، وبما أنني أحب الطعام الهندي، كان وجود الكاري على متن الطائرة أمرًا رائعًا.
-
كنتُ أرتاد الحانة القريبة مني، فكانت أشبه بملاذ؛ لم يجرؤ أحد على طلب توقيع. كنتَ تدخلها لتطلب وجبة خبز وجبن مع كأس من البيرة، ثم تعود إلى البيت لتشاهد التلفاز. صدّقني، ففي التلفزيون البريطاني ما يستحق المشاهدة أكثر من الأمريكي، باستثناء قناة CNN الآن. لكنني أشتاق إليها.
-
كلّما كبرتُ وازددتُ معرفةً، أدركتُ أنّ هوليوود لم تقل الحقيقة.
-
لأكون صريحًا، لا أستطيع أن أجري حديثًا مع أحدٍ بأيّ لغةٍ غير الإنجليزية، وهذا أمرٌ يُتعبني أحيانًا!
فيل كولنز
-
لم أعد أستطيع أن أعدّ نفسي عازف طبول.
-
حين أسافر على الخطوط الجوية اليابانية أستمتع بذلك حقاً، لأنني أحب الطعام الياباني.
-
كل ما كنتُ أطمح إليه أن أكسب رزقي بالعزف على الطبول، أتدري؟ ولحسن الحظ، فقد تجاوزتُ ذلك.
-
يملّ عازفو الطبول بسرعة. تطلب منهم أن يعزفوا شيئًا بسيطًا، فيزداد تعقيدًا كلما عزفوه. وإن لم يكن أحدهم ملحّنًا، ولم يكن له أي التزام تجاه الموسيقى، أخذ يضيف هنا نقرة وهناك أخرى، فتقول في نفسك: لا! لا تفعل ذلك. فينتهي بك الأمر إلى الاستعانة بآلة إيقاع.
-
بوصفي ملحّنًا، تعاملتُ مع الطبول على نحوٍ يختلف عن عازف الطبول غير الملحّن. فقد احتضنتُ الآلات الإيقاعية.
-
أن ترى كثيرًا من الشركات الصغيرة تختفي أو تبتلعها الشركات الكبرى، فذلك مؤسف. وكان صدمةً في البداية أن أرى انهيار متاجر التسجيلات.
-
لا أريد أن أعظ، لكنني أرى حقًّا أن أصول الإيقاع بالغة الأهمية لتطوير مهارتك في الطبل. كثير من الأنماط التي سجّلتها جاءت من أشياء مثل الباراديدل، وفلام باراديدل، وفلام ثلاثيات. قد تبدو مملّة حين تجلس لممارستها، لكنها لا تكون كذلك حين تطبّقها على الطبول.
-
بالطبع لا يمكنك أن ترضي الجميع في كل وقت. هذا أمرٌ عليّ أن أتجاوزه، وقد صرتُ أتقنه الآن.
-
نحن جميعًا نعاني المشكلات نفسها في العلاقات.
فيل كولنز
-
أجد أن أكثر ما يثير في الاستماع هو أن تعزف مجموعةٌ من الموسيقيين معاً، لا يتنازعون، بل يعزفون إيقاعاً واحداً متناغماً.
-
أمضيتُ العام والنصف الأخير أمرّ بانفصال علنيّ، أختبئ في ردهات الفنادق.
-
لا، بجد... حين يكون للمرء أسرة، يميل إلى العودة إلى غرفته بعد الحفل بدلًا من الخروج لشرب شيء مع بقية الشباب. لكن دائمًا هناك من يدبّر شيئًا، كمدير الجولة مثلًا.
-
لو لم يرحل مايلز ديفيس لكان من المثير أن نُصدر ألبومًا معًا، لكن لم يكن هناك ما يدفعني إلى الاستوديو غير ذلك... ومع ذلك فقد اتصل بي هربي هانكوك للتو بشأن العمل على شيء ما، وهذا مزيج مثير للاهتمام.
-
كلُّ شيءٍ يقفز فوق غيره؛ أعمل على مشروعٍ مع فرقة جنيسيس، كما نفعل الآن في إنهاء ألبوم، ثم حين يبدأ الألبوم رحلته، قد لا أفعل شيئًا، وقد أتجه إلى فيلم.
-
امسح تلك الابتسامة عن وجهك، فأنا أعرف أين كنت، وكل ما قلته كذبٌ محض.
-
أتعلم أن الأغنية أشبه بطفل؛ تُنجبها، ثم قد يحدث أن ما ظننتَ أنه سيكون رائعاً يصير، حين يكتمل، خيبةً إلى حدّ ما... وبعد حدٍّ معيّن لم تعد الموسيقى لي، بل صارت لك.
-
أفعل ذلك بلغة البلد الذي أكون فيه، لأن الجمهور يقدّر ذلك.
-
كثيرًا ما يكون هناك طاقم من الخطوط الجوية البريطانية، لأننا نقيم في الفنادق نفسها في نصف الأحيان تقريبًا، لا سيما في أستراليا. أتذكر أنني قضيت وقتًا طويلًا مع الطواقم حول المسبح هناك. وهم يحرصون دائمًا على التعرّف إلينا.
فيل كولنز
-
فكّرتُ أنني إن كنتُ سأسمّي نفسي كاتب أغانٍ طوال حياتي، فعليّ على الأقل أن أحاول الكتابة لأغلب ألوان الموسيقى.
-
لستُ حقاً جزءاً من ذلك العالم، ولا أظنّ أن أحداً سيفتقدني. أنا أسعد بكثير حين أمحو نفسي تماماً من السيناريو.
-
عادةً ما أتسكّع في الغرفة مستمعًا إلى جزء من عرض الليلة الماضية. وإن أتيحت لي غرفة بخار، أذهب إليها يوميًا من أجل صوتي، فأمكث فيها نصف ساعة، ثم أتناول طعامي، لأنني لا أستطيع الأكل بعد الرابعة. ثم أذهب إلى فحص الصوت. هذا هو يومي.




