ميشيل أوباما — الصفحة 2

حكم ميشيل أوباما

1. الحقيقة أنّ الحصول على رعاية صحية شاملة وتطوير نظام التعليم يقتضي أن يتنازل كلٌّ منا عن جزء من كعكته، ليحصل غيره على المزيد.

2. التعليم هو أهمّ قضيةٍ من قضايا الحقوق المدنية التي نواجهها اليوم.

3. لا يمكن لأي بلد أن ينهض حقاً إن كبّل طاقات نسائه وحرم نفسه من إسهامات نصف مواطنيه.

4. لا تكون المجتمعات والأمم، وفي نهاية المطاف العالم، أقوى من صحة نسائها.

5. في بيتنا لا نأخذ أنفسنا على محمل الجدّ الزائد، وأظنّ أن الضحك أفضل صور الوحدة في الزواج.

6. إن كان لي أن أترك أثرًا، فأريد للنساء أن يشعرن بالرضا عن أنفسهن، وأن يستمتعن بالموضة.

8. لديكم جميعاً فرص ومهارات وتعليم لم يكن كثيرٌ ممّن سبقوكم يحلمون بها. فتخيّلوا إذن حجم الأثر الذي ستُحدثونه. وتخيّلوا كيف يمكنكم أن تُلهموا من حولكم ليرتقوا أعلى ويُتمّوا تعليمهم بأنفسهم.

9. الخدمة فرصة لا حدود لها، وهي السبب في أن نتنفس.

10. لم أتغيّب عن الصف قطّ. كنت أحب نيل العلامات الممتازة، وأحب أن أكون ذكية، وأن أكون في وقتي دائمًا. كنت أرى أن الذكاء أروع من أي شيء في العالم.

11. نشأ باراك وأنا في أسرتين لم يكن لديهما الكثير من المال أو المقتنيات المادية، لكنهما منحانا ما هو أثمن بكثير: حبًّا غير مشروط، وتضحيةً لا تعرف الوهن، وفرصةً لبلوغ أماكن لم يكن لهما أن يتخيّلاها لأنفسهما.

12. نشأتُ في الجانب الجنوبي من شيكاغو، في مجتمع من الطبقة العاملة. لم تكن في حياتي معجزات، ولا شيء معجزيّ في طريقة نشأتي، وأريد أن يعرف الناس، حين ينظرون إليّ، بوضوح، ما الذي يمكن أن تبدو عليه الاستثمارات في التعليم العام.

13. للناس دائمًا آراء، ولهم الحق في آرائهم.

14. الصحة الجيدة للمرأة لا تعني الوقوف على الميزان أو قياس الخصر. ينبغي أن نبدأ بالتركيز على ما يهمّ: كيف نشعر، وكيف ننظر إلى أنفسنا.

15. سعادتي لا تتوقّف على تصرّفات زوجي ولا رئيسي ولا أولادي. أنتَ تملك زمام أفعالك، ورفاهك أنت.

16. لا تدع أحدًا يُشعرك أبدًا بأنك لا تهمّ، أو بأنه لا مكان لك في قصتنا الأمريكية، فلك مكان فيها.

17. أظن أن أمي علّمتني ما لا ينبغي فعله. فقد كانت تقدّمنا دائماً على نفسها، وأحياناً على حساب صحتها. وكانت تشجعني ألا أفعل مثلها، وتقول: ليست الأمومة الصالحة تضحيةً فحسب، بل هي استثمارٌ في الأبناء، وأن تضع نفسك في مرتبة أعلى في قائمة أولوياتك.

18. كلَّ يوم، من خلال انخراط أطفالنا في الفنون، يتعلّمون أن يفتحوا خيالهم، وأن يحلموا أكبر قليلاً، وأن يجتهدوا كل يوم كي يبلغوا أحلامهم.

19. ينبغي للمرأة أن تملك حرية فعل ما تحتاج إلى فعله كي تشعر بالرضا عن نفسها.

20. لأنّني، مهما حدث، كنتُ مطمئنة البال، عالمةً بأنّ كل ذلك الكلام المتداول، والتنابز بالألقاب، والشكوك، كلّه ضجيجٌ لا أكثر. لم يُعرّفني، ولم يغيّر من أكون، والأهمّ من ذلك أنه لم يستطع أن يعيقني.

21. إنّ الصحة الجسدية والنفسية لجيل بأكمله، والصحة الاقتصادية وأمن أمتنا، كلّ ذلك على المحك. وهذه ليست مشكلة تُحلّ بين عشية وضحاها، لكنها تُحلّ إذا عمل الجميع معاً. فلنتحرّك إذن.

22. ما زالت هناك قضايا كثيرة تستحق التضحية من أجلها، وتاريخٌ كثير لم يُصنع بعد.

23. تعلّمنا الكرامة والنبل: أن قيمة جهدك تفوق ما تكسبه، وأن مساعدة الآخرين أسمى من أن تتقدّم أنت وحدك.

25. يمكننا أن نسعى إلى بناء ثقافة يطلب فيها الأطفال الخيارات الصحية بدلًا من أن يقاوموها.

26. تتوقّف قدرتي على اجتياز يومي إلى حدٍّ كبير على العلاقة التي تربطني بالنساء الأخريات... علينا أن نكون قادرات على مناصرة غيرنا من النساء، وأن نفرح لنجاح بعضنا ونتمنّى لبعضنا التوفيق، لا أن نتلذّذ بإخفاق بعضنا.

27. حين تعبر من باب الفرصة، لا تُوصده خلفك.

28. إن أشرتُ إلى ما يصنع شخصيتي، فهو أن لديّ قدرًا وافرًا من الحسّ السليم، وعقلًا جيدًا، وقدرةً حسنةً على قراءة الناس والمواقف.

29. أترين، فحتى حين كان باراك في تلك الأيام سيناتورًا ومرشحًا للرئاسة... كان بالنسبة إليّ ما زال ذلك الشاب الذي كان يأتي ليصطحبني في مواعدنا بسيارةٍ صدئة إلى حدٍّ جعلني أرى الإسفلت يمرّ من تحتي عبر ثقبٍ في باب الراكب... كان الشاب الذي أغلى ما يملكه طاولةُ قهوةٍ وجدها في حاوية قمامة، ولم يكن يملك من الأحذية اللائقة إلا زوجًا أصغر من مقاسه بنصف رقم.

30. سواء أصاب المرضُ قلبَك أو ساقَك أو دماغَك، فهو يبقى مرضًا، ولا ينبغي أن يكون هناك تمييزٌ بينها.

31. النجاح لا يكون ذا معنى، ولا ممتعاً، إلا إذا شعرتَ أنه نجاحك أنت.

32. العلاقات الطيبة تُشعرك بالراحة. تُشعرك بأنها صائبة. ولا تُؤلمك.

33. الانتخابات ليست فقط عمّن يُدلي بصوته، بل أيضًا عمّن يمتنع عن التصويت.

34. نحن بحاجة إلى تضافر جميع الجهود، ويعني ذلك إزالة العقبات أمام النساء والفتيات وهنّ يشققن طريقهنّ في مهن العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

35. يمكنك أن تكوني أمًّا صالحة، وأن تمارسي الرياضة، وتنالي قسطك من الراحة، ولك مهنة، أو لا. وقد شجعتني أمي على أن أجد هذا التوازن.

36. أحبّ أنّ باراك لا يعرف شيئًا اسمه «نحن» و«هم»؛ فلا يهمّه أكنتَ ديمقراطيًّا أم جمهوريًّا أم من غير هؤلاء وأولئك… إنّه يعلم أنّنا جميعًا نحبّ وطننا، وهو مستعدّ دائمًا للإصغاء إلى الأفكار الجيدة، ويبحث دائمًا عن أفضل ما في كلّ من يلقاه.

37. يستطيع الفنّ أن يُثري كلّ واحدٍ منّا في هذا الوطن بوصفه فردًا. ويستطيع أن يُثري مجتمعاتنا كلّها والبلاد بأسرها. ويستطيع أن يصِلنا ببعضنا كما لا يفعل شيءٌ آخر.

38. الأمر كله صبرٌ ومثابرة؛ فكثيرًا ما تحتاج أن تُقدّم للطفل طعامًا جديدًا مرات عديدة قبل أن يبدأ في استساغته. فاستمروا في المحاولة!

39. سعادتي مرتبطة بما أشعر به تجاه نفسي.

40. أدعو الناس دائمًا إلى البدء من عالمهم الشخصي الصغير، فنحن أولياء الأمور كثيرًا ما نفكر في الصورة الكبرى: كيف أغيّر ما يحدث في المدرسة كلها؟ وكيف أفعل ذلك في مجتمعي؟ عندها نشعر بالإرهاق، فنقول: «دعك من ذلك، سأبقى في مطبخي وأنتظر». لكن ابدأ صغيرًا.

41. نشأنا جميعًا في مجتمعات فيها جدّات كنّ يطبخن لنا قدرًا أو قدرين من الخضار، وكان علينا أن نأكلها دون نقاش أو اعتراض. لكنّ أجدادنا كان لدى كثير منهم حدائق مجتمعية، وكان بائع الخضار يجوب الأحياء، وتوافرت موارد أخرى كثيرة أتاحت لهم الوصول إلى الغذاء. لذلك ليس الأمر أن الناس لا يعرفون الصواب أو لا يريدون فعله؛ بل يحتاجون فقط إلى الوصول إلى الأطعمة التي يعلمون أنها ستجعل أُسرهم أكثر صحة.

42. أنا أتوق إلى التغيير توقًا شديدًا، الآن، لا بعد ثماني سنوات أو اثنتي عشرة سنة، بل الآن تمامًا.

44. باراك يعلم أننا سنضطر إلى تقديم التضحيات، وأن علينا أن نغيّر حديثنا، وأن نغيّر تقاليدنا وتاريخنا، وأن ننتقل إلى مكان مختلف.

45. الأمل والتغيير شيئان يُنالان بعد كفاح مرير.

46. أقف أمامكم اليوم مسيحيةً، امرأةً مؤمنةً ترى أننا جميعًا مدعوون إلى خدمة إخواننا من الرجال والنساء، وإلى تعظيم خلق الله. نريد لفتياتنا أن يعرفن الصواب من الخطأ، وأن يقلن الصدق دائمًا، وأن يعاملن الناس، مهما كانوا، بكرامة واحترام، مهما بدوا مختلفين عنهن؛ لأننا نريد لفتياتنا أن يعلمن أننا جميعًا أبناء الله، وأن ما يجمعنا أكثر بكثير مما يفرّقنا.

47. باراك من أذكى الناس الذين ستلقاهم يوماً، ممن يتفضّلون بدخول هذا العالم الفوضوي المسمّى السياسة.

48. الرياضة بالنسبة لي ليست جسدية فحسب، بل هي علاج للروح أيضاً.

49. أحاول ألّا أقول "لا" قاطعة لأي شيء. أحبّ البطاطا المقلية، وتروقني الهامبرغر الجيدة، وأحبّ الفطيرة. وهذا لا بأس به.

50. كان حبّ أمي دائمًا قوةً تسند أسرتنا، ومن أعظم أفراحي أن أرى نزاهتها وعطفها وذكاءها تنعكس في ابنتيّ.

51. كل ما نستطيع فعله نحن النساء هو اتخاذ أفضل القرارات لأنفسنا. ويشمل ذلك كل شيء، من طريقة مظهرنا وملبسنا، إلى اختيار البقاء في المنزل أو العمل حين ننجب الأطفال. كل هذه القرارات شخصية للغاية، ويجب أن نبدأ بمعرفة ما يجلب لنا الفرح وما يمنحنا ثقتنا بأنفسنا. وإذا شعرنا بالرضا عن خياراتنا، صار ما يقوله الآخرون أقلّ أهمية.

52. الكلام نافع، لكنّ الحوار ينبغي أن يدوم أبداً.

53. أنت تعمل بجدّ من أجل ما تريده في الحياة.