ليندون جونسون — الصفحة 2

حكم ليندون جونسون

1. 

2. المراسلون أشبه بالدمى، لا يفعلون سوى أن يستجيبوا لجذب أقوى الخيوط.

3. الديمقراطيون يشرّعون، والجمهوريون يحقّقون.

4. 

5. أتعرف حين تحلب البقرة، ويكون أمامك دلوٌ مليء بالحليب الأبيض الرغوي، وأنت على وشك الانتهاء، فإذا بالبقرة تلوّح بذيلها فوق كومة من الروث، ثم تصفعه على ذلك الحليب الأبيض الرغوي؟ هذا هو بيل فولبرايت.

6. أؤمن بأنّ جوهر الحكم يكمن في اهتمامٍ لا يعرف الكلل برفاه كل فرد وكرامته ولياقته وسلامة حياته الأصيلة. لا أحبّ أن أقول هذا، وأودّ لو لم أضطر إلى إضافة هذه الكلمات لأوضح المقصد، لكنني أقولها: بصرف النظر عن اللون أو المعتقد أو الأصل أو الجنس أو السن.

8. ليس ثمة مشكلة لا نستطيع حلّها معًا، وقليل جدًا ما نستطيع حلّه وحدنا.

9. الأفعال الشريرة في الماضي لا يُصلَح ما أفسدته بأفعال شريرة في الحاضر.

10. 

11. الحياة لا تكون سهلةً أبدًا. ثمّة أعمالٌ تنتظر الإنجاز، والتزاماتٌ يجب الوفاء بها: الالتزام بالحقّ، والعدل، والحرية.

12. لكنّ المزيد من الفصول والمعلّمين لا يكفي. يجب أن نسعى إلى نظامٍ تعليميٍّ ينمو في جودته بقدر ما ينمو في حجمه. وهذا يعني تدريباً أفضل للمعلّمين، وإعداد الشباب ليُحسنوا الاستمتاع بساعات فراغهم كما بساعات عملهم. ويعني استكشاف أساليب تدريسٍ جديدة، لنجد طرقاً جديدة تُذكي حبّ التعلّم وملكة الإبداع.

13. لقد غيّر هذا الجيل تركيب الغلاف الجوي على نطاق عالمي، عبر المواد المشعة والزيادة المطردة في ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الوقود الأحفوري. وقد امتلأت أحواض الهواء الإقليمية، وبيئات المحاصيل، وأحواض الأنهار بالمواد الضارة. وتقذف السيارات ومدافئ المنازل ومكبّات النفايات والمصانع الملوثات في الهواء الذي نتنفسه باستمرار. ويُضاف إلى الغلاف الجوي كل يوم نحو خمسين ألف طن من ثاني أكسيد الكبريت، غير المستحب، وأحياناً السام، بينما تنتج سياراتنا نحو ثلاثمئة ألف طن من الملوثات الأخرى.

14. لا توجد مسألة دستورية هنا؛ فنصّ الدستور واضح. ولا توجد مسألة أخلاقية؛ فالحرمان من حق التصويت خطأ، خطأ فادح، يُحرم منه أيٌّ من مواطنيكم في هذا البلد. ولا قضية لحقوق الولايات أو للحقوق الاتحادية هنا؛ ليس هناك إلا الكفاح من أجل حقوق الإنسان.

15. وحدَ الله، قبل أن يحكّ الرجل مؤخرته، ويكحّ، ويخبرني كم هو ذكيّ، نكون قد أضعنا خمس عشرة دقيقة.

16. ليس من السهل عليّ أن أرسل زهرة شبابنا، وخيرةَ شبابنا، إلى ساحة القتال.

17. الفنّ أثمن ميراث للأمّة. ففي أعمالها الفنية نكشف لأنفسنا وللآخرين الرؤية الداخلية التي تهدي خُطانا أمةً واحدة. وحيثما لا رؤية، يهلك الشعب.

18. لقد تحدثنا في هذا البلد طويلًا عن الحقوق المتساوية. آن الأوان لنكتب الفصل التالي، ونكتبه في كتب القانون.

19. 

20. في عام 1790 اكتشفت الأمّة التي خاضت ثورةً ضد الضرائب المفروضة دون تمثيل، أنّ بعض مواطنيها لم يكونوا أسعد حالًا بالضرائب المفروضة مع التمثيل.

21. قلتُ لنيكسون ذات مرة إنّ الرئاسة أشبه بحمار وقع في عاصفة برد؛ ليس أمامك إلا أن تقف مكانك وتتحمّل.

22. سأختبئ كما يختبئ الأرنب البرّي في العاصفة الترابية.

23. أن يكون الرجل صحفيًّا دليلٌ على عيبٍ في خُلقه.

25. كلّ المؤرخين من خرّيجي هارفارد، وهذا ليس عدلاً. فالرئيس هوفر المسكين، من ويست برانش في ولاية آيوا، لم تكن له فرصة مع تلك الجماعة؛ ولا أندرو جاكسون من ولاية تينيسي. ولا ليندون جونسون من ستونوول في ولاية تكساس. إنه ليس عدلاً.

26. العمل، بطبيعة الحال، لن يكتمل أبدًا. فالتعليم، للأمة كما للفرد، رحلةٌ لا تنتهي، وسيرورةٌ متجددة من الاكتشاف.

27. إذا وجد المرء نفسه مَيّالًا إلى الشكوى من قلّة اعتبار الآخرين له، فليتأمّل قلّة إسهامه في سعادة غيره.

28. راقب أيديهم، راقب أعينهم، واقرأ العيون. مهما قال لك الرجل، فليس ذلك بأهمّية ما تقرؤه في عينيه. أهمّ ما يحمله الرجل ليخبرك به هو ما يمتنع عن قوله، وأهمّ ما عنده ليقوله هو ما يحاول ألّا يقوله.

29. 

30. بالطبع، قد أدخل بين حين وآخر غرفة نوم غريبة لا تريد أن تكتب عنها، لكنّ ما عدا ذلك، فاكتب ما شئت.

31. ما يُقنع هو القناعة.

32. إنه رجلٌ طيّب، لكنه كان يلعب الكرة أكثر من اللازم دون خوذته.

33. يتحمّل الفقراء الضرر مرتين على أيدي المشاغبين؛ أولًا، يُندب حيّهم بغضبهم المدمّر، وثانيًا، يتحوّل جوّ الوئام والرضا إلى عداءٍ وسخط.

34. علينا أن نتغيّر لنُتقن التغيير.

35. لكنّ المجتمع العظيم، قبل كل شيء، ليس مرفأً آمناً، ولا محطةَ راحة، ولا غايةً أخيرة، ولا عملاً منجزاً. إنه تحدٍّ يتجدد باستمرار، يدعونا نحو مصيرٍ تتساوى فيه معاني حياتنا مع روائع ما أنتجته أيدينا.

36. ينبغي تشجيعُ كلّ طفلٍ على أن ينال من التعليم بقدر ما يستطيع استيعابه. ونريد ذلك لا لأجله وحده، بل لمستقبل أمّتنا. ولا شيءَ أهمّ لمستقبل بلادنا: لا جاهزيتنا العسكرية، فالقوة الغاشمة لا تُجدي إن افتقرنا إلى العقل الذي يبني السلام العالمي؛ ولا اقتصادنا المنتج، فلا نستطيع أن نحافظ على النمو دون قوى عاملة مدرَّبة؛ ولا نظامنا الديمقراطي، فالحرية هشّة إذا كان المواطنون جاهلين.

37. ليس من حبٍّ أعظم من أن يرتاد الرجل كنيسة الأسقفية مع زوجته.

38. 

39. كل ما أملك كنت لأبذله بسرور كي لا أكون واقفاً هنا اليوم.

40. نعيش في عالمٍ ضاق حتى صار حيًّا، قبل أن يتّسع حتى يصير أخوّة.

41. إنّ الاستنتاج بأن النساء غير مؤهلاتٍ لمهام مجتمعنا التاريخي، يبدو لي كإغماض الرجال أعينهم عن حقائق النساء.

42. لا شيء يأتي مجانًا. لا شيء. ولا حتى الخير، فالخير خاصةً لا يأتي مجانًا.

44. لا تُلقِ خطبةً في رقصة ريفية، ولا في مباراة كرة قدم.

45. لا أملَ كبيراً في مستقبل أيّ حكومة لا يجد الشعب في حاضرها أملاً.

46. هذه لحظة أتمنّى من أعماق قلبي لو عاش والداي حتى يشاركاني إيّاها. كان أبي سيسعد بما قلتموه عنّي بسخاء، وكانت أمي ستصدّقه.

47. هلمّ نتحاجج معًا بالعقل.

48. 

49. لن تكون لنا حكومةٌ للجميع ما لم نتأكّد أولاً من أنها حكومةٌ من الجميع وبالجميع.

50. سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها كانت تُحسن بناء الطرق... وكانت الإمبراطورية البريطانية مهيمنةً لأن لديها السفن. وفي عصر الجو كنّا أقوياء لأن لدينا الطائرات. والآن أقام الشيوعيون موطئ قدم في الفضاء الخارجي.

51. أشعر كأنني التقطتُ دودةً كبيرة شهية، وفي وسطها خطّافٌ حادّ جداً.

52. لقد آمنّا دائماً بأن شعبنا لا يقف على أرضٍ أعلى من أرض المدرسة، ولا يدخل غرفةً أكثر أملاً من حجرة الصف. نحن نمزج الزمن والإيمان والمعرفة في مدارسنا، لا لنخرّج مواطنين متعلّمين فحسب، بل لنصوغ مصير هذه الجمهورية العظيمة.

53. أفخر بأنني عضو في حزب يفتح أبوابه لجميع الرجال، ولا يُغلق قلوبه على أحد.