ثمّة ما هو أهمّ من أيّ سلاحٍ نهائي. إنه الموقع النهائي، أي السيطرة الكاملة على الأرض من موضعٍ ما في الفضاء. وذلك... في المستقبل البعيد، وإن لم يكن بعيداً كما ظننّا. فمن يكسب ذلك الموقع النهائي يكسب السيطرة، السيطرة الكاملة، على الأرض، إما لأغراض الاستبداد أو لخدمة الحرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is something more important than any ultimate weapon. That is the ultimate position-the position of total control over Earth that lies somewhere out in space. That is . . . the distant future, though not so distant as we may have thought. Whoever gains that ultimate position gains control, total control, over the Earth, for the purposes of tyranny or for the service of freedom”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman