لقد غيّر هذا الجيل تركيب الغلاف الجوي على نطاق عالمي، عبر المواد المشعة والزيادة المطردة في ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الوقود الأحفوري. وقد امتلأت أحواض الهواء الإقليمية، وبيئات المحاصيل، وأحواض الأنهار بالمواد الضارة. وتقذف السيارات ومدافئ المنازل ومكبّات النفايات والمصانع الملوثات في الهواء الذي نتنفسه باستمرار. ويُضاف إلى الغلاف الجوي كل يوم نحو خمسين ألف طن من ثاني أكسيد الكبريت، غير المستحب، وأحياناً السام، بينما تنتج سياراتنا نحو ثلاثمئة ألف طن من الملوثات الأخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This generation has altered the composition of the atmosphere on a global scale through radioactive materials and a steady increase in carbon dioxide from the burning of fossil fuels. Entire regional airsheds, crop plant environments, and river basins are heavy with noxious materials. Motor vehicles and home heating plants, municipal dumps and factories continually hurl pollutants into the air we breathe. Each day almost 50,000 tons of unpleasant, and sometimes poisonous, sulfur dioxide are added to the atmosphere, and our automobiles produce almost 300,000 tons of other pollutants.”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman