- مغنيراب
- الفنانون والموسيقيون
- 1969–
- 170 حكمة
الصورة: Photo Courtesy of NYS Senate Media Services — CC BY 2.0
حكم جاي-زي
-
أحاول أن أروي القصة بأوضح عبارة وأوجزها وأصدقها، فآخذ الكلمات والعبارات اليومية وألتقطها بطريقة تجعلها تصير شيئًا آخر.
جاي-زي
-
إن لم أُظهر للعالم نموّي، فكيف سننمو نحن؟
-
أستخدم كثيرًا المعاني المزدوجة، وأُخفيها كما تُخفى بيضُ عيد الفصح.
-
الملاكمة رياضةٌ رائعةٌ للمشاهدة، والملاكمون أبطالٌ مدهشون، لكنها، لأكون صادقًا، لعبةٌ غبيّة أيضًا. فحتى الفائزون قد ينتهي بهم الأمر بإصاباتٍ دماغيةٍ مُقعِدة. والمقامرة في الشوارع تشبه ذلك إلى حدٍّ كبير. لكنك تتعلّم شيئًا مميّزًا من لعب أصعب الألعاب، تلك التي يكاد الفوز فيها يكون مستحيلًا، والخسارة فيها كارثية: تتعلّم أن تتنافس كأنّ حياتك تتوقّف عليه. وهذا هو الدرس الذي حملته معي إلى عالم ما يُسمّى «المشروع» الشرعي.
جاي-زي
-
هل الأفضل أن تملك ثم تفقد، أم ألّا تملك شيئًا قطّ؟
-
كتبتُ هذه الأغنية «معظم الملوك» قبل وفاة مايكل جاكسون، وقد أثبت موته ما أقصده: حين كان حيًّا، ملكَ البوب، كان الناس لا يكلّون عن إسقاطه، يصدّقون كلّ اتهامٍ يُوجَّه إليه، ويفترضون الأسوأ حتى دفعوه بعيدًا. وحين مات، عاد محبوبًا فجأة؛ فأدرك الناس أنّ التهم الموجهة إليه ربما كانت مُلفَّقة، وأنّ تبدّل لون بشرته كان بسبب مرض، وأنّ غرابة أطواره كانت جزءًا من فنّه. أما حين كان حيًّا ومتربّعًا على القمة، فلم يتأخروا في إسقاطه.
-
يستطيع الفنانون أن يصلوا إلى الواقع بقدرٍ أكبر من الوضوح؛ فهم يرون الأنماط والتفاصيل والروابط التي قد يفوتها الآخرون، المشغولون بضبابية الحياة. ومجرّد البوح بهذه الحقيقة قد يكون أمرًا بالغ القوة.
-
لقد أسدت الهيب هوب للعلاقات العرقية خدمات جليلة، ولا أظن أنها نالت حقها من التقدير. لقد غيّرت أمريكا تغييراً هائلاً. وسأقول قولاً جريئاً: لقد فعلت الهيب هوب لتحسين العلاقات العرقية أكثر مما فعله أي زعيم أو سياسي أو أي شخص آخر.
-
أينما ذهبتُ، أحمل معي الثقافة، كي يدركوا أن الوصول إليها ممكن. ولم أفعل ذلك إلا من خلال الهيب هوب.
جاي-زي
-
علق عليّ بعض الغبار، فهل لك أن تنفضه عني؟
-
أنا لستُ رجلَ أعمال، أنا عملٌ تجاريّ بذاته.
-
تتخذ حياتي بعد الطفولة قصتين رئيسيتين: قصة المُحتال، وقصة المغنّي. وتتداخلان بقدر ما تفترقان. كنتُ في الشوارع أكثر من نصف عمري، منذ بلغتُ الثالثة عشرة. ويقول الناس أحياناً إنني صرتُ الآن بعيداً جداً عن تلك الحياة، بعد أن امتلكتُ الشركات والجوائز الغنائية وأغلفة المجلات، حتى ليس لي حقٌّ في الرابِ عنها. لكن، متى تصبح قصة حياتك بعيدةً عنك حقاً؟ المشاعر التي عشتها في ذلك الجزء من حياتي كُوِيت في نفسي كما يُكوى الحيوان بالميسم. لقد كانت حياةً في زمن الحرب.
-
جلست روزا باركس كي يستطيع مارتن لوثر كينغ أن يمشي، ومشى مارتن لوثر كينغ كي يستطيع أوباما أن يركض، وأوباما يركض كي نطير جميعاً.
-
يقولون إن القزم الواقف على كتفي عملاق يرى أبعد منه. لذلك صار عالم الراب كله على كتفيّ، وهم يحاولون أن يروا أبعد مني.
-
الحقيقة أنّ مدمني المخدرات مرضى يعانون من داءٍ حقيقي. يكفي وقتٌ قصير في الشوارع لندرك أنّ الإدمان الخارج عن السيطرة مشكلةٌ طبية، لا سلوكٌ ترفيهي أو إجرامي. وكلما عاملَ المجتمعُ إدمانَ المخدرات كجريمة، ازدادت أموالُ تجّار المخدرات، وهم يتربّحون من «تخفيف» معاناة المدمنين.
-
كان الراب جسراً يصل بين الثقافات، على أفضل ما عرفته الموسيقى الشعبية من تقاليد.
-
ظننتُ أنني سأشعر بإلهام أكبر مع كل هذه المشاعر الجديدة التي أتحدث عنها، لكنني في الحقيقة لا أريد سوى أن أقضي الوقت مع ابنتي.
-
لم أكن أتخيّل أن أكون شيئًا آخر، ولم أدع نفسي أتصوّر حياةً أخرى. لكنّني كتبتُ لأنّني لم أستطع التوقف. كان الكتابُ تنفيسًا، وتمرينًا ذهنيًّا، وسبيلًا إلى أن أبقى عاقلًا.
جاي-زي
-
أينما ذهبتَ، تبقى كما أنت، يا صاحبي، وقد تحاول أن تتغير، لكنّ ذلك مجرد طبقة سطحية؛ فالإنسان هو ما كان عليه قبل أن تصل إلى هنا.
-
سيكون لنا طفلٌ يتلعثم مراراً وتكراراً، وسنسمّيه التاريخ.
-
أتيتُ، ورأيتُ، وغلبتُ: من مبيعات الأسطوانات إلى الحفلات التي نفدت تذاكرها.
-
كنتُ أتسكّع في الزاوية بملابس الطراز القديم، والآن أرتدي بدلةً مفصّلة وأبدو كأنني مالكٌ للمكان.
-
منح الهيب هوب جيلًا أرضًا مشتركة لا تستدعي أن يخسر أيٌّ من العرقين شيئًا؛ فالجميع ربحوا.
-
موسيقى الهيب هوب تدور أكثر حول تحصيل الثروة. الناس يحترمون النجاح، يحترمون الكبير. لا يحتاجون حتى إلى أن يُعجبهم فنّك؛ فإن كنتَ كبيراً بما يكفي، انجذبوا إليك.
-
إن كان الإيقاع هو الزمن، فالسلاسة هي ما نفعله بهذا الزمن، وكيف نعيشه. الإيقاع في كل مكان، لكنّ لكلّ حياةٍ أن تجد سلاستها الخاصة.
-
يمكنك أن تسمّي أيّ مشكلة تقريباً في الحيّ، وستجد لها أغنية راب.
-
كيف لي أن أكون هناك ولا أفعل شيئًا؟
جاي-زي
-
أُجبرتُ منذ البداية على أن أكون فنانًا ورئيسَ شركة في آنٍ واحد، فصرتُ مُضطرًّا أن أتصرّف كرجل أعمال؛ ذلك أنني حين حاولتُ توقيع عقد تسجيل بمفردي وجدتُ الأمر بالغ الصعوبة، فإما أن أستسلم وإما أن أُنشئ شركتي الخاصة.
-
في نيويورك ألف عالمٍ لا تتصل ببعضها دائمًا، لكننا جميعًا نسلك الشوارع ذاتها، ونسمع الصفّارات ذاتها، ونركب المترو ذاته، ونقرأ العناوين ذاتها في صحيفة «بوست»، ونطالع الكتابات ذاتها على الجدران. هذا المشهد المشترك يتسلل إلى داخل كلٍّ منا، ويوحّدنا على نحوٍ ما، ويجعلنا نظن أننا نعرف بعضنا حتى حين لا نعرف.
-
لا أحب حتى كلمة السياسة. فهي توحي بشيء مَلتوٍ ماكر، وأرى أننا نحتاج إلى حكومة أقل.
-
ضع الفنان المناسب على المسار الصحيح في الاستوديو، واترك الباب مفتوحاً ليدخل الله.
-
كنتُ أركض إلى الدكّان القريب، إلى البقالة الصغيرة، فأشتري كيسًا ورقيًا أو عصيرًا، أيّ شيء المهم أن أحصل على كيس ورقي. ثم أكتب الكلمات على الكيس، وأدسّ هذه الأفكار في جيبي حتى أعود، ثم أنقلها بعد ذلك إلى الدفتر.
-
كان خليطًا غريبًا من المشاعر. ففي يومٍ قد يُقتل أعزّ أصدقائك، وفي اليوم السابق كنتَ تحتفل معه بحصوله على دراجة جديدة لامعة.
-
كلُّ من يصنع الموسيقى متعاونٌ جيّد في جوهره، لأنه لكي يصنع الموسيقى عليه أن يتصل بها على نحوٍ لا يستطيعه غيره.
-
لديّ ٩٩ مشكلة، ولا يُعدّ ميت رومني واحدة منها.
-
ولهذا فإنّ هذا الجيل هو الأقلّ عنصريةً في تاريخ البشر. تراه في كل مكان. اذهب إلى أيّ ناديٍ ليلي، فسترى الناس يختلطون ويتسامرون ويمرحون ويستمتعون بالموسيقى نفسها. لم يعد الهيب هوب حكرًا على حيّ برونكس، بل صار عالميًا. أينما ذهبت تجد الناس يستمعون إلى الهيب هوب ويحتفلون معًا. لقد فعل الهيب هوب ذلك.
جاي-زي
-
تعرف هذا النوع: صاخب كدرّاجة نارية، لكنه لا يفقأ حبة عنب في معركة فواكه.
-
أحبّك كثيراً، لكنني لن أعرف أبداً لماذا أحبّك.
-
أرى أن ليل واين موهوب للغاية، بل أعدّه من أبرز الموهوبين في هذا المجال.
-
عمر الفنان في عالم الراب لا يتجاوز في المتوسط ألبومين أو ثلاثة، وأنت محظوظ إن وصلت إلى ألبومك الثاني!
-
وفي رحلاتنا نفترق، فلا تنسَ أبداً: كي تنجو، عليك أن تتعلّم أن تعيش مع الندم.
-
أحصل على مرادي بأي وسيلة، وكلما حلّ الجفاف أخرجوا مظلاّتكم، فهذا هو وقت ابتكاري.
-
وهذا هو السبب الآخر لكون الهيب هوب مثيراً للجدل: الناس لا يكلّفون أنفسهم عناء محاولة فهمه. المشكلة ليست في الكلمات المغناة ولا في المغني ولا في الثقافة. المشكلة أن كثيرين لا يعرفون حتى كيف يستمعون إلى الموسيقى.
-
في النهاية، لا يمكنك أن تحجب الحقيقة، خاصةً حين تأتي مغلّفةً بموسيقى مثيرة.
-
سأقاتل، وسأصنع شيئًا من لا شيء. هذا هو الحلم الأمريكي في جوهره. لذلك أدركت أنني أستطيع أن أخاطب الناس بهذه الطريقة أولًا على نطاق صغير، ثم بدأ الأمر يحدث بشكل أوسع. صرت أشعر بهذا الاهتزاز.
جاي-زي
-
عليّ أن أحافظ على السلام كالبوذيين، فلن يتمكّن أحدٌ من اغتيالي بسهولة، فذلك مستبعد جدًا. ابتعدوا عنّي لأتنفّس، فكلما اتسعت المساحة حولي أبدعتُ أكثر. (آه) لم أكتب يومًا، لكن إن كتبتُ يومًا، فأنا بحاجةٍ إلى المساحة لأقول ما أشاء.
-
أعظمُ شعورٍ أشعر به، لا تستطيع الكلمات وصفَ ما أحسّه حقًّا. ربما أرسمُ السماءَ زرقاء، لكنّ أعظمَ ما أبدعتُه هو أنتِ.
-
حين بدأتُ تسجيل ألبومي الأول، كنتُ في السادسة والعشرين، ولم أكن بحاجة إلى قلم ولا ورقة، فقد دُرّبت ذاكرتي على أن تسمع الأغنية، وتستحضر كلماتها، وتسجّلها على الشريط.
-
كما قدّر القدر، يبدو أنّ مكانة جاي في ذروتها، وقتٌ مثالي لأقول الوداع. وحين أعود كجوردان، أرتدي الرقم خمسة وأربعة.
-
كل هذه الطرق التي نصنّف بها الأشياء إلى آر أند بي وهيب هوب وروك... هراء. إنها كلها موسيقى. إن وضعتَ نفسك في ذلك الصندوق، فلن تستطيع أن تسمع أنها كلها موسيقى في جوهرها.
-
من أسباب تفاقم التفاوت في هذا البلد أن الجميع يريد أن يصير ثريًّا، فذلك هو الحلم الأمريكي. والفقراء لا يحبّون الحديث عن الفقر، لأنهم حتى وإن عاشوا في المساكن الشعبية محاطين بفقراء آخرين، ولم يكن في حساباتهم سوى عشرة دولارات، فإنهم لا يحبّون أن يروا أنفسهم فقراء.
-
حين أستمع إلى موسيقى عظيمة، أول ما أتساءل عنه: ماذا كان الناس يقولون حين انبعثت هذه الموسيقى من مكبرات الصوت في الاستوديو؟ أريد أن أعرف ماذا حدث حين شغّلوها وقالوا: «هذه هي!
-
يرى الجمهور المغنّي، وقد تحقق لألبومك نجاحٌ كبير إن كان أداؤك عظيماً أو ليلتك هناك رائعة. هذا كلّه جزء من العمل. لكنّ جوهر حفلات توزيع الجوائز ليس شيئاً صادقاً في حقيقته. فقد كان الفنانون لسنوات طويلة يدفعون المال ليُسمح لهم بأداء فقراتهم.
-
كان شكسبير رجلًا يكتب الشعر. وأنا رجل يكتب الشعر. فلماذا لا تقارن نفسك بالأفضل؟
جاي-زي
-
حسنًا، لن أكتفي بتقديم أغانٍ للراب. أريد أن ألمس الواقع، وربما أساعد، وأرى ما يمكنني فعله في هذه المجالات. وبدأتُ أنظر حولي، وأتأمل الأشياء بطرق تجعلني أفيد الناس، وأبدأ بأول شيء: الماء. شيء بسيط كالماء.
-
أنا إنسان يعمل بوحي من الموسيقى. أدع الموسيقى تحدد الاتجاه.
-
أبدأ تدريبات الربيع في الشتاء، نحو أوائل ديسمبر...
-
حين كنتُ أكبر، لم تصل السياسة يومًا إلى الأحياء التي أنحدر منها. لكنّ أناسًا من فريق أوباما، وأوباما نفسه، تواصلوا معي وطلبوا مساعدتي في حملته. جلسنا معًا على العشاء، وتحدثنا عبر الهاتف. إنه رجل بالغ الذكاء، وساحر جدًا، ورائع حقًا.
-
ما يفعله الناس في بيوتهم شأنهم وحدهم، ولك أن تحبّ من تشاء. فذلك شأنهم. وهو لا يختلف عن التمييز ضد السود. إنه تمييز، صريح وبسيط.
-
لو توقفتُ عن صنع الموسيقى غدًا، فهذا لا يعني أن فراغًا سيظهر فجأة. أنتَ لا تُنتخَب؛ الناس هم من يقررون مكانك. سواء كنتُ هنا أم لا، فإن أرادوا لك أن تكون في القمة، فسيزيحونني من طريقهم.
-
بالنسبة إليّ، أن ألتقي أوباما أو أتناول العشاء مع بيل كلينتون... أمر جنوني. إنه مذهل، لأن المكان الذي أتيتُ منه عالمٌ آخر. كان السياسيون وأمريكا عمومًا يتجاهلوننا.
-
كما أنّ هذه الأرض تدور بيقين، والأرواح تحترق، تبحث عن علمٍ أرفع، وتدور في كل اتجاه باحثةً عن اتجاه؛ وأمي تبكي لأن قلبها يذوب ألمًا، وابنها يمتحن صبرها، ويُسرع نبض قلبها. مليون نبضة في الدقيقة، أعلم أنني أدفعك إلى حدّك، لكنها اللعبة يا حبيبتي، وأنا غارقٌ فيها كلّي. صُنعت بحيث لا تستطيع أن تمنعها، ولا تمنحها أبدًا. عليك أن تأخذها، ولا تستطيع أن تزيّفها. أنا أحافظ على صدقي.
-
حين تستمع إلى ألبوم، لا ينبغي أن تشعر بأن هذه أغنية «للفتيات» وتلك أغنية «للملاهي». ولا ينبغي أن أعرف ما يدور في ذهنك وأنت تصنع الأغنية، ولا أريد أن أعرف ما يفكر فيه الفنان.
جاي-زي
-
العنصرية تُلقَّن في البيت. هل نتفق على ذلك؟ حسناً، من الصعب أن تُلقّن العنصرية لمراهق يستمع إلى الراب ويُعجب بشخص مثل سنوب دوغ. يصعب أن تقول له: «ذاك الرجل أقلّ منك». فيردّ الفتى: «أحبّ ذلك الرجل، إنه رائع. فكيف يكون أقلّ مني؟
-
[حظرُ المساواة في الزواج] تمييزٌ صريح، لا لبس فيه. الأمر ليس متعلّقًا بالأصوات الانتخابية أبدًا، بل بالناس. أرى أنّه الصواب الذي ينبغي فعله بوصفنا بشرًا.
-
الهيب هوب مزيجٌ تامّ بين الشعر والملاكمة.
-
لا أستطيع أن أتخيل أحدًا أكثر صلةً بثقافة الهيب هوب وأوفر مصداقيةً منه، يبني على الإرث الرائع لشركة ديف جام وينقلها إلى حقبتها الجديدة الرائدة.
-
إن كان أبوك قد مات قبل أن تولد، فنعم، يؤلمك ذلك، لكنه ليس كمن عرف صلة بشيء حقيقي. لا أقول إن ذلك أهون، لكن أن تعرف تلك الصلة ثم تُنتزع منك فجأةً، فذلك أقسى ما يكون. كان أبي أباً عظيماً إلى حد أنه حين رحل، ترك ندبة هائلة. كان بطلي الخارق.
-
بالنسبة إليّ، التحدي هو صناعة ألبومات رائعة فحسب، فالموهبة، والكتابة عموماً، ليستا شيئاً ملموساً. ليس لهما تاريخ انتهاء. ومع ذلك، قد تستيقظ غداً فلا تقدر على كتابة الموسيقى.
-
تُقطع أصابع الخاتم عند الأشقاء الصغار ليُري الأمهات أنهم فعلاً نالوا منهم.
-
نجحتُ. حققتُ أغنيةً في المرتبة الأولى، وألبومًا في المرتبة الأولى. عليّ أن أصنع هذا النوع من الأغاني من جديد، وإلا سأخسر كل شيء. وهكذا ينتهي بك الأمر إلى صنع الأغنية نفسها مرارًا وتكرارًا.
-
إن أردتم الأنا القديمة، فاشتروا ألبوماتي القديمة.
جاي-زي
-
نصنع الموسيقى لنعبّر عن أنفسنا، وحين يتجاوب العالم معها فذلك شيءٌ جميل. نحن جميعًا نتبادل ثقافات بعضنا، فمهما كانت الأنماط التي تضعها، من الكانتري والإندي روك إلى الراب، سنجد جميعًا طريقةً للالتقاء.
-
كم من الناس رأيتُهم لا يجدون ماءً نظيفًا للشرب! إنها جريمة.
-
لي حبيبة سوداء، لا تعرف كيف تتصرّف، تتكلّم دائمًا بلا تفكير، وتُطقطق أصابعها. تقول: «اسمع يا جيغا، لا يهمّني إن كنتَ تغنّي الراب، عليك أن تحترمني!




