الملاكمة رياضةٌ رائعةٌ للمشاهدة، والملاكمون أبطالٌ مدهشون، لكنها، لأكون صادقًا، لعبةٌ غبيّة أيضًا. فحتى الفائزون قد ينتهي بهم الأمر بإصاباتٍ دماغيةٍ مُقعِدة. والمقامرة في الشوارع تشبه ذلك إلى حدٍّ كبير. لكنك تتعلّم شيئًا مميّزًا من لعب أصعب الألعاب، تلك التي يكاد الفوز فيها يكون مستحيلًا، والخسارة فيها كارثية: تتعلّم أن تتنافس كأنّ حياتك تتوقّف عليه. وهذا هو الدرس الذي حملته معي إلى عالم ما يُسمّى «المشروع» الشرعي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Boxing is a glorious sport to watch and boxers are incredible, heroic athletes, but it's also, to be honest, a stupid game to play. Even the winners can end up with crippling brain damage. In a lot of ways, hustling is the same. But you learn something special from playing the most difficult games, the games where winning is close to impossible and losing is catastrophic: You learn how to compete as if your life depended on it. That's the lesson I brought with me to the so-called "legitimate" world.”Jay-Z