- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1945–
- 182 حكمة
حكم هيلين ميرين
-
الناس يُخطئون، فنحن جميعًا نرتكب الأخطاء والقرارات الخاطئة. والقدرة على اتخاذ القرار والتصرف بموجبه ليست مرتبطة بالجنس.
-
لم أجد نفسي في حياتي قطّ في موقفٍ توقفتُ فيه عن العمل وقلتُ: «الحمد لله، لقد جاءت الجمعة». لكنّ عطلة نهاية الأسبوع لها طعمٌ خاص، حتى لو كان جدولك مبعثرًا في كل اتجاه. شيءٌ ما يُخبرك أن الإجازة قد حلّت، وأنك صرت تستطيع أن تدلّل نفسك قليلًا.
-
لم أفز بجوائز مختلفة، كثيرًا جدًا، ولحسن الحظ تعلّمتُ أنه كلما رُشِّحتَ لأي شيء، تدخل فيما أسميه «فقاعة الترشيح» الرائعة الخرافية. فما إن يُفتح المغلّف ولا يُنادى على اسمك، تنفجر الفقاعة. ولا يتصل بك أحد في اليوم التالي ليقول: «يؤسفني أنك لم تفز»، أو «كنتَ تبدو رائعًا»، ولا شيء. أما إن فزت، فتحظى بنحو أربع وعشرين ساعة أخرى داخل تلك الفقاعة الجميلة، ثم تنفجر، فتجد نفسك مبتلًّا قليلًا من الفقاعة، وتدرك أن عليك أن تمضي في الحياة الحقيقية.
-
السينما تجربة حسّية مباشرة، لذلك أرى أن فيلم الحرب الجيد أداة قيّمة تساعدنا على فهم ما يعانيه جيشنا، وما القضايا المطروحة، والجوانب الخيّرة والشريرة في الحرب، وما نطلبه من جنودنا أن يفعلوه.
-
لطالما وجدتُ، بوصفي ممثلة، أن أفضل ما يُفعل في السينما أو التلفزيون أو المسرح هو أن تذوب في العمل كلياً. فكّر في القصة والشخصية والعوالم التي نعيش فيها، وانسَ كل ما عداها.
-
ما زلتُ أعاني بشدّة من رهبة المسرح. أمرض من الخوف، ليس كل ليلة، بل في البداية وفي بعض المرات، وليس بالضرورة حين أتوقعه. عليك فقط أن تتحمّل ذلك، وتصمد وتواصل العمل، محاولةً أن تستثمر الأدرينالين في الأداء.
-
أفضّل لطافة الفكاهة الفرنسية. الفكاهة الإنجليزية أشدّ لذعًا وأقسى، كما تبيّن من مونتي بايثون و"ليتل بريتن".
-
أشرب من الشاي القدر نفسه حين أكون في لوس أنجلوس كما أشربه حين أكون في لندن. أحمل أكياس الشاي معي أينما ذهبت.
-
أرى أنّ فيلم الحرب نوعٌ مهمٌّ جداً في السينما. فالفيلم يمنحك تجربةً حسّيةً مباشرةً لشيءٍ ما لن تعيشه أبداً بغيره. وقد وجدتُ أنّ إعطاء الجمهور إحساساً حقيقياً بما قد تكون عليه نوعٌ معيّنٌ من الحروب أمرٌ رائع.
-
بذلك الصوت المذهل، كان يستطيع أن يعزف بصوته كأنه آلة رائعة، كالتشيلّو أو ما شابه. كان يعزف بصوته، وكان قادرًا على أن يكون من أرهف الممثلين وأدقهم، وكان قادرًا أيضًا على أن يكون ممثلًا ضخمًا، فيؤدي الأدوار الفخمة المهيبة كذلك.
-
كلُّ دورٍ يتّسم بالمبادرة دورٌ رائع، والأدوار القائمة على الحركة والفعل تتسم بالمبادرة بطبيعتها. فأنت تفعل شيئاً. أكره الجلوس في ركن، وأفضّل دوراً حركياً في فيلم شعبي على أن أذبل في ركن لا أفعل فيه شيئاً.
-
تخرج الفتيات معًا لمشاهدة فيلم رومانسي خفيف أو ما شابه. أمّا أنا فأمقت أفلام الفتيات الرومانسية وأكرهها كرهًا.
-
التمثيل تمثيل، لكنه يختلف في كل عمل تقريباً، ويختلف اختلافاً شديداً في هذا السياق.
-
أصف نفسي بأنني مسيحيّة لا تؤمن بالله.
-
كلُّ هذا الاهتمام بالملابس جنونٌ محض. يمكنك أن تشتري سترةً من متجر لبيع الملابس المستعملة بدولار واحد، ويمكنك أن تنفق ألف دولار على سترة في متجر فاخر. ولو رأيتَ السترتين تمشيان في الشارع، لما عرفتَ على الأرجح أيّهما هي الغالية.
-
تُسمّى مشاهد الحركة كذلك لأنها تقوم بالتمثيل عنك. فلا حاجة بك إلى التمثيل في مشاهد الحركة.
-
أشعر دائماً أنك حين تعمل مع فنان، وكلما عملتُ مع مصوّر فوتوغرافي بارع، أحاول أن أمنحه حرّيته الفنية الخاصة، لأن هذا هو الطريق إلى أفضل العمل، أو على الأقل أكثره إثارة للاهتمام.
-
في أي بلد هناك نبضٌ يمضي رغم كل شيء، على الأقل في أوروبا. وهذا ما يقلقني بشأن أمريكا، فأنا لست متأكدة ما هذا النبض، إلا إذا كان نبض من وصل للتو، من عبر الحدود قبل أسبوعين فحسب.
-
أظن أن كلّنا نحلم بما سيكون عليه الأمر لو لم نعمل، وأن نزرع الطماطم الموروثة الأصيلة، وأنا أحمل هذا الحلم فعلًا، وسيكون جميلًا. أحب البستنة وكل ما يتصل بها، لكنني أحب عملي أيضًا.
-
الأمريكيون بارعون جدًا في تحريك الأصوات وإضفاء الحياة عليها. لا أدري لماذا. عندهم نوع من الحرية يجد نحن الممثلين البريطانيين صعوبة في بلوغه.
-
يريد الجميع أن يصبحوا نجوم سينما أو عارضي أزياء، وأن تتصدر أخبارهم الصحف، لكن قلّة منهم تدرك حجم الجهد الشاق في ذلك، من الاستيقاظ مبكرًا وما إلى ذلك.
-
حين أختار المشاريع التي أشارك فيها، يكون القرار دائمًا مزيجًا من عوامل كثيرة. أهمها المخرج. لكن عنصرًا بالغ الأهمية هو: هل هو مختلف بما يكفي عن كل ما قدمته من قبل، أو عن آخر ما قدمته؟
-
لا أقيم حفلات كثيرة، فإقامة الحفلات تُشعرني بشيء من الرهبة.
-
أرى نفسي في أعماقي شيئًا من الجبان الضعيف، ذلك الجبن البرجوازي، وأنا أحارب هذا الميل. وأظن أن البريطانيين جميعًا كذلك، ربما.
-
أذكر أنني حين كنتُ في أوائل الثلاثينات من عمري، ظننتُ أن هذا أفضل عمر يمكن أن يعيشه المرء، وما زلتُ أؤمن بأن الثلاثينات زمنٌ رائع.
-
أكره أن يأكل الناس أمام الكاميرا، وأكرهه أكثر في الإذاعة حين يأكل الناس أمام الميكروفون. لا أحتمل ذلك أبداً.
-
أعتبر نفسي ميرين لا ميرونوفا، بكل تأكيد. أنا بريطانية في الحقيقة. أعني أنني حين أزور روسيا، ولديّ ربما، قد يكون ذلك وهماً رومانسياً. فنحن الممثلين، بارعون في الأوهام الرومانسية.
-
يا له من شعور رائع أن تكوني ملكة!
-
ستقضي عليه الإنترنت والقرصنة. هناك فلسفة تقول إن الإنترنت ينبغي أن تكون حرة، لكن الواقع أن القرصنة ستدمّر صناعة السينما والسينما فنًّا، لأن صناعة الفيلم مكلفة. ربما ستظهر أفلام مستقلة طريفة، ثم تعود السينما وتبدأ من جديد بطريقة أخرى.
-
الكلماتُ قد تُستَعمل لأغراض دنيئة، وهي مصادرُ دعايةٍ مذهلة، وقد تُحدث خرابًا فظيعًا.
-
ما تريده بيئةٌ مريحة تشعر أنك قادر على أن تبتكر فيها. فالسينما عملٌ ضخم، تقني، ثقيل الخطى، أشبه بإنسان نياندرتال عملاق، ولهذا يصعب خلق تلك المساحة الصغيرة من السكينة والهدوء والإبداع والطمأنينة. وهذا ما تريد من المخرج أن يصنعه لك، حتى إذا وطئت أرض الموقع نسيت كل ذلك، ونسيت أنّ كل ثانية تكلّف ملايين الدولارات.
-
أبي روسيّ، وأمي إنجليزية. أستطيع القول إن نصفي السفلي روسيّ.
-
الجميل في العالم الحديث أنّ الإبداع يصبح أسهل فأسهل للناس، دون أن يحتاجوا إلى أموال طائلة. يحتاجون إلى الوصول لتقنيات معيّنة، لكن كلفتها أقل بكثير مما كانت عليه.
-
خوفي من معاهد التمثيل أن الموهبة الطبيعية الاستثنائية، وإن كانت غريبة الأطوار، لا تجد أحيانًا مكانها فيها. وغالبًا ما تكون تلك أعظم المواهب. ويعتمد ذلك كثيرًا على المعهد وطريقة إدارته ومعلميه. والأمر مختلف هنا في أمريكا أيضًا، لأن كثيرًا من عظماء الممثلين فيها يلتحقون بالصفوف الدراسية، وهذا ما لا نفعله في إنجلترا.
-
المهم أن نُدخل مرضى باركنسون إلى عالمنا، وأن يدرك الناس طبيعة مرضهم إدراكاً حقيقياً، كما بدأوا يدركون ذلك في حالة التوحد.
-
النساء دائماً يُنكرن ذواتهن ويكبحنها. هناك وصف يثير غضبي، وكنت أقسم دائماً أنني لن أؤدي شخصيات توصف بهذا. هذا الوصف هو «صبورة على المعاناة».
-
لستُ شيوعية بالطبع. لكنني أرى أن كل شيء يرجع إلى الاقتصاد. والرأسمالية لا تتغيّر.
-
ما أشعر به شخصيًا وما أستطيع أن أجسّده تمثيلًا أمران مختلفان. ولعل من أعظم متع مهنتي أنني أستطيع أن أسكن عوالم لن أسكنها أبدًا في حياتي الشخصية.
-
لم أستطع تحمّل القواعد التي تعيش الملكة في ظلّها أبدًا، ولا يستطيع ذلك إلا القليل منا. إنه قفصٌ من ذهب، حقًا. لن تكون وحدك في ذلك الدور أبدًا، فأنت دائمًا محاطٌ بالحرس.
-
أقول دائماً لزوجي: «هذا كل شيء، لقد انسحبت، فقد فعلتُ كل ما أردته»، فيردّ عليّ بلا اكتراث: «نعم، نعم، بالتأكيد».
-
ما إن يدخل الفيلم مرحلة الإنتاج، حتى يصبح للممثلين أحياناً تأثير أكبر من تأثير كاتب السيناريو.
-
كلما تقدّمتِ في العمر صار التعرّي أمام الكاميرا أيسر، فالأمر متعلّق بالدور لا بما يظنّه الرجال في الجمهور. وفي ذلك نوع من التحرّر.
-
أحبّ دائمًا العمل مع الممثلين الشباب، لأن ثمة دائمًا ما يُتعلَّم منهم. ومن المثير أن أرى الجيل القادم وكيف يقاربون الأمور، وما فيهم من محاسن وما ليس فيهم منها.
-
لوس أنجلوس هي هوليوود، وهوليوود هي شارع هوليوود بوليفارد. إنه أول ما تريد رؤيته، وهو الشيء الوحيد الذي تعرفه حقًّا عن لوس أنجلوس. فتذهب وتنظر إلى يدي جوان كروفورد وقدميها، فيختزل تاريخ صناعة السينما الأمريكية كلّه في تلك البقعة الصغيرة من ذلك الشارع. وهذا الشارع، في نظري، كان دائمًا شارع الحلم.
-
الزيجات العظيمة شراكات. ولا يمكن أن تكون زواجًا عظيمًا دون أن يقوم على الشراكة.
-
يسألني الناس كثيرًا أأفضّل المسرح أم السينما، والجواب أنني أفضّل ما لا أمارسه في تلك اللحظة: فالعشب دائمًا أخضر في الجهة الأخرى.
-
لم أكن من ذلك النوع من النجوم. لم أُختر يومًا لأنني جميلة.
-
مرضى الشلل الرعاشي ليسوا أناسًا غريبي الأطوار يقفون على هامش التجربة الإنسانية.
-
لا أشاطر كثيرين رهاب الأشياء الذي تستغله أفلام الرعب؛ فلا تزعجني العناكب ولا الثعابين ولا الظلام.
-
لستُ مقلّدة، بل أنا مقلّدة سيئة، في الحقيقة.
-
لم أتوقف عن العمل سنة واحدة منذ بدأتُ التمثيل، وقد نلتُ جوائز كثيرة قبل أن أفوز بجائزة الأوسكار عن فيلم «الملكة».
-
المساكين، جوائز الأوسكار؛ فالصحافة تنهال عليها دائمًا بالنقد.
-
أينما كنت في العالم، وإذا أتيحَ لي وقت فراغ أثناء التصوير، أستأجر دائمًا سيارة، وأنطلق في الطريق، أقطع الأميال وأستكشف.
-
الابتعاد عن زوجي لفترات طويلة فيه الخير والشر معًا؛ فهو يمنعنا من أخذ بعضنا بعضًا كأمر مسلّم به، ويمنحنا مساحة، لكنني أشتاق إليه بشدة.
-
كنتُ من الجيل الأول من الفتيات والنساء اللواتي تلقّين التعليم والتحقن بالمدارس الثانوية الأكاديمية، رغم قلّة ذات اليد. ثم مضى ذلك الجيل يقول: «حسنًا، رائع»، فاتجه إلى الطب أو الشرطة، فاصطدم بجدار من التمييز يقيمه رجال أكبر سنًّا لم يواكبوا التغيير.
-
لم أعد جمهوريّة النزعة، أو على الأقل لستُ متحمّسة لذلك كما كنت. لستُ مع فكرة الملكية، لكنني أرى فيها خيرًا إذا كان من يشغل المنصب إنسانًا صالحًا.
-
غرس فيّ والداي الإيمان بالتعليم والأمان الاقتصادي، وأنا ممتنّة لهما على ذلك، فهذا ما جعل حياتي مستقرة. عليك أن تقدر على دفع فواتيرك، ولا تقع في الديون. وأنا لم أقع فيها قط.
-
دائمًا ما قُلّل من دور المرأة في عالم الجاسوسية، وطالما نُكِر عليها الاعتراف بفضلها. وهذا ظلم. إنه عالم يحتاج إلى النساء.
-
ثمة لحظة مخيفة حين تدرك أنك لم تعد أصغر من في الغرفة، خاصة إن كنت شابًّا ناجحًا من قبل. ويعقبها، بطبيعة الحال، إدراك أنك صرت أكبرهم سنًّا.
-
حين تنال المرأة أدوارًا عظيمة في الحياة، تبدأ في نيل أدوار عظيمة في الأفلام والتلفزيون. انظري إلى جانيت رينو، ومادلين أولبرايт، والسيدة thatcher؛ فهذه الصور تأتينا من الواقع، فتنعكس في التمثيل.
-
يبدو لي أنّ السنوات ما بين الثامنة عشرة والثامنة والعشرين هي أصعب السنوات نفسيًّا.
-
الممثلون الأمريكيون الذين يؤدون أصوات شخصيات الأفلام الكرتونية بارعون جدًا في ذلك، لأن طبيعة الكلام الأمريكي مفعمة بالحيوية والاندفاع. أما نحن الممثلين البريطانيين، فعلينا أن نتعلّم ذلك بجهد.
-
حين كان اليوبيل الفضي، كنتُ امرأةً متذمّرة معادية للملكية. لم أحتفل، وأصابني الاستياء من الاحتفالات. وبحماقتي فوّتّ الفرصة! أشعر الآن بشعورٍ مختلفٍ تمامًا عمّا كنتُ عليه حينها.
-
أحب التصوير الفوتوغرافي، وأحب فنّ التصوير.
-
هذه هي الأدوار التي يشتاقها الممثل، فأنت دائمًا تريد شيئًا يطيح بدورك الأخير ويدفعك إلى مسارٍ جديد.
-
أصعب ما في إطلاق الرصاص أمام الكاميرا فورًا هو ألّا تُقطّب وجهك بسخافة وقت انطلاق الرصاصة، فهي دائمًا تُفاجئك إلى حدٍّ ما، فتجد نفسك تُخرج لسانك أو ترمش أو تفعل شيئًا آخر. لذلك أصعب ما في الأمر هو أن تحافظ على وجهٍ جادّ وأنت تُطلق النار.
-
توقيت الكوميديا أمرٌ بالغ الصعوبة؛ فعليك أن تترك للضحكة مساحتها، لكن دون أن تقتلها، غير أنّ الفيلم لا يتيح لك أن تتوقف فجأة كي تنتظر الضحك ثم تواصل. لذلك أرى أن الكوميديا السينمائية فنٌّ حقيقي قائم بذاته.
-
كنتُ أعرف أنني أريد أن أنخرط في عالم الخيال، لكنّ دراسة التمثيل لم تكن في متناولي من الناحية الاقتصادية، فالتحقتُ بكلية لتدريب المعلمين.
-
أحب التصوير وأحب فنّه. لذلك حين أعمل مع مصوّري فنون كبار، أمنحهم حرية فنية، لأنني أريدها لنفسي حين يحين دوري في أداء عملي، ولا أحاول أبداً التحكم فيها أو أن أقول: لن أفعل إلا هذا، أو: أريده هكذا.
-
لا أرى أن أحدًا يستحق أن يكسب اثني عشر مليون دولار مقابل عمل ثلاثة أشهر، بصراحة تامة.
-
من السهل جدًا أن تصرخ: «اضربوا رقابهم!». ربما بفعلك ذلك تخسر شيئًا بالغ القيمة. أودّ أن أرى الملكية باقيةً، ولكن على نحوٍ أكثر ديمقراطية.
-
مثل الصحفيين. لدى الشرطة حسّ فكاهي شديد السواد، متحفّظ جداً، خاصّ جداً، ذكوري جداً، وهم يحتاجونه كي يصمدوا في حياتهم اليومية. لا أظن أن أحداً استطاع أن يلامس ذلك على الشاشة، فذلك سيكون صادماً حقاً.
-
ساوثند بلدة تُعدّ مأوى للنوم لسكان لندن، لكنها كانت أيضاً ملعب الشرق اللندني، بلدة عطلات أنيقة وبرّاقة.
-
كان جدي قد قدم إلى هنا عضواً في الجيش القيصري، لعقد صفقة أسلحة مع الحكومة البريطانية. ولأنه كان عسكرياً ضيّق الأفق، لم يكن يدري أن الثورة الروسية على وشك الاندلاع.
-
يغضب الكتّاب كثيراً حين يقول الممثل: «لستُ متأكداً، لا أشعر براحة مع هذه العبارة». لكن أحياناً، حين تعمل مع كاتب لا تنطبق عليه هذه الملاحظة أصلاً، كهارولد بنتر مثلاً.
