- ملحن أفلام
- الفنانون والموسيقيون
- 1957–
- 48 حكمة
هانس زيمر مؤلف موسيقى أفلام ألماني، وُلد عام 1957، واشتهر بموسيقاه التي ترافق أعمالًا سينمائية كثيرة وتمنح مشاهدها عمقًا وإحساسًا. تجد هنا أقوالًا له عن الموسيقى والمشاعر والإبداع، وعن علاقة الصوت بالصورة وما تتركه الألحان في النفس.
الصورة: ColliderVideo . Uploader cropped. — CC BY 3.0
حكم هانس زيمر
-
أريد أن أكتب موسيقى تُعلن لك أنّ بإمكانك أن تشعر بشيء ما. لا أريد أن أخبرك بما ينبغي أن تشعر به، بل أريد فقط أن تتاح لك إمكانية الإحساس بشيء.
هانس زيمر
-
اسأل أيّ مخرج تشاء، وسيقول لك إن الموسيقى نصف الفيلم.
-
حين أعزف لك مقطوعة موسيقية، عندها فقط يمكنك أن تنظر إلى أعماقي حقًّا.
-
بينما تتساقط ثوانينا من العمر، عليك أن تدرك أنّ الحياةَ يجب أن تكون مغامرة.
هانس زيمر
-
ينبغي للموسيقى التصويرية الجيدة أن تحمل رؤيتها الخاصة. أن تتجاوز كل ما سبقها، وأن تقف على قدميها وحدها، وتبقى في خدمة الفيلم. الموسيقى التصويرية العظيمة تواصلٌ مع الجمهور، لكننا جميعًا نحاول أن نضيف إلى الفيلم شيئًا لا يظهر تمامًا على الشاشة.
-
ستخفق مرّات قليلة، لأن هذه هي المرّات الوحيدة التي تتعلّم فيها شيئًا حقًّا.
-
قضيتُ عمري أحاول أن أجعل الأشياء أبسط، لأنني وجدت في نهاية المطاف أن المعقّد لا يصل إلى القلب.
-
لا تدع زوجتك تمنعك من شراء المعدّات أبدًا. السيارةُ لا تشتري جهازَ التركيب الصوتي، لكنّ جهاز التركيب الصوتي قد يشتري سيارة.
-
ما الذي يدفعك إلى النهوض في الصباح إن لم تكن ستخوض مغامرة؟
هانس زيمر
-
أظنّ أنّ ما يُنسى دائمًا في حصص الموسيقى أولُ ما ينبغي للموسيقيّ أن يفعله: أن يتعلّم كيف يُصغي.
-
القاعدةُ هي: كلّما ازددنا مرحًا، استطعنا أن نتخلّص من القواعد.
-
الموسيقى الملهِمة تولد من فيلم ملهِم، والفيلم الملهِم يولد من سيناريو ملهِم.
-
للأفلام والموسيقى قوةٌ تستطيع أن تحرّكك وتحفزك لتنظر إلى جارك بقدرٍ أكبر من الاحترام، وأن تنظر إلى الثقافات بروحٍ أكثر شمولًا.
-
ما لم يتغيّر، ولا أظن أنه سيتغيّر يومًا، هو أنّ الكلمة المفتاحية في الموسيقى هي «اللعب». لا بدّ أن تحمل قدرًا من المرح تجاهها. ومع تبدّل العالم، بدأ يدرك أكثر فأكثر أنّ المرح تجاه كل شيء هو في الحقيقة طريق إلى حياة أفضل، أو إلى إبداع أعمق، أو إنتاجية أكبر.
-
لم أعمل في وظيفة حقيقية قطّ في حياتي. لم أتعلّم شيئاً، وكنتُ سيئاً في المدرسة. كان الأمر مجرّد شغف، فالموسيقى هي كل ما أردتُ فعله.
-
لو حدث أن توقفتُ عن كتابة الموسيقى، لقتلني ذلك. فهي ليست مجرد عمل، وليست مجرد هواية، إنها سبب نهوضي كل صباح.
-
تسمع دائماً قصصاً عن قسوة هوليوود على الملحّنين وكيف يُسحقون جميعاً. لكن لا أحد يقسو عليّ بقدر ما أقسو على نفسي. هذا ما أحبّ فعله، ولي حياة واحدة أفعله فيها، وعليّ أن أفعله على الوجه الصحيح، وأن أتقنه.
-
ماذا ستفعل حين لا تكون منقذًا للعالم؟
هانس زيمر
-
كل موسيقى تقوم، بشكلٍ أو بآخر، على التقنية، أو تتأثر بها عبر العصور.
-
كل شيء يمكن أن يصير صوتاً موسيقياً. صفيرُ الريح في أسلاك البرق صوتٌ رائع؛ التقطه بآلتك وعزفه، فيصير مثيراً للاهتمام.
-
لا تُخرج على الغيتار نغمةً جميلة إلا إذا كنت ملتزماً به. النغمات الحذرة المترددة لا تُجدي. عليك أن تكون جريئاً.
-
أحصل على أفكاري الجيدة في الواحدة صباحًا تقريبًا، وقد حاولتُ مدةً أن أتصرّف كالناس العاديين.
-
نشأتُ في بيتٍ يعجّ بالموسيقى، بيتٍ لم يكن فيه تلفاز. كان عندنا بيانو، ولم يكن عندنا تلفاز. وسرعان ما أدركتُ أن في ذلك سحرًا، سحرًا يمكن الظفر به؛ يمكنك أن تضيع فيه، كان ملاذًا، وفرحًا، وكان كل ذلك معًا.
-
أحببتُ هذه الفكرة، فكرة أن أكون دائمًا غريبًا. هناك ظاهرة يحمل فيها الناس ثقافاتهم، فتجتمع الموسيقى معًا. وأحب حين تتصادم الموسيقى والثقافات، فيخرج منها شيءٌ جديد على نحو ما.
-
عليك أن تبقى مرنًا، وأن تكون ناقدَ نفسك في كل حين.
-
إنّ أن تملك كل يوم فرصة عظيمة للجلوس أمام صفحةٍ بيضاء أمرٌ مُرعب، وفي الوقت نفسه مثيرٌ حقًّا. فأنا لا أستطيع أن أصير أفضل في عملي، لأنك كلما أنهيتَ عملًا بدأتَ من جديد بصفحةٍ بيضاء، لا شيء فيها.
-
الكمان ليس أكثر من قطعة خشب وقطّة ميتة. لكنّه قطعة تقنية. ولمّا ظهرت الحواسيب في السبعينيات، خطر ببالي فجأةً: مهلًا، هذا مثير للاهتمام. يمكن لهذه الأجهزة أن تصبح آلات موسيقية. فصرتُ مهتمًّا بها جدًّا، وبدأتُ ألعب بالإلكترونيات.
هانس زيمر
-
قضيتُ عمري أحاول أن أجعل الأشياء أبسط.
-
تتيح الموسيقى الإلكترونية طريقةً تجريدية في سرد القصص، ولذلك لا تكفّ عن التطوّر. وثمّة حركة كاملة تدفع الموسيقى إلى الأمام حقًّا، ولا توجد موسيقى أخرى تبتكر بقدر ما تبتكر موسيقى الأفلام.
-
صدّقني، إذا كنتَ تعمل في فيلمٍ تبلغ كلفته سبعين مليون دولار، وكنتَ آخر من يُقرّ عمله، فستشعر بكل ذلك الثقل على كتفيك.
-
أول ما أفكّر فيه هو الموسيقى، وآخر ما أفكّر فيه هو الموسيقى. أشبه راهباً متنسّكاً؛ لا أرى كثيراً من ضوء النهار. أخالط الموسيقيين والمخرجين، وأحاول أن أقضي أكبر قدر ممكن من عمري في العزف.
-
الشيء الأهم الذي ينبغي للملحِّن أن يتذكره هو أن المخرج موجود ليشجّعك. إنه يريد لك النجاح، لأنك إن نجحت فستساعد الفيلم. وهو حقًا ضميرك، وهو حقًا دليلك.
-
لا بدّ أن أنسب الفضل إلى جورجيو مورودير، الذي كان من أوائل من جعلونا ندرك أهمية الموسيقى في السينما.
-
لديّ كل هذه الحواسيب ولوحات المفاتيح والمركّبات الصوتية، وأعبث بها بلا توقف. فمثلًا، في فيلم «الملك الأسد» كتبتُ أكثر من أربع ساعات من الألحان، وكانت جميلة حقًا، لكنها بلا معنى البتة. فانتهى الأمر إلى أن اخترتُ المادة التي أحببتها. عملنا على «الملك الأسد» أربع سنوات، لكنني لم أعبث بجدّية إلا في آخر ثلاثة أسابيع ونصف. أما في «المدّ الأحمر»، فقد دخلتُ الاستوديو وعرفتُ ما أريد خلال ثوانٍ.
-
تُكتب الموسيقى بعيدًا عن لوحة المفاتيح وبعيدًا عن الاستوديو، في عزلة الذهن. ثم أعود إلى العمل، آملًا أن يكون لديّ شيءٌ ما، فأصارع الأصوات وأتخيّل الصورة طوال النهار. لكنّ الأفكار تأتي عادةً من مكان أكثر غموضًا، كحديثٍ مع مخرج، أو لقطة صامتة يُريكها أحدهم، أو غير ذلك.
-
ما جدوى النهوض صباحاً إن لم تكن ستعيش مغامرةً ما؟ ومع تسرّب لحظات حياتنا، عليك أن تدرك أنها ينبغي أن تكون مغامرة.
هانس زيمر
-
لا أقود السيارة، فيقلّني أحد مساعديّ إلى غرفة الكتابة، وفي الجدار تقويمٌ يخبرني بما تبقّى لي من وقت، وكم أنا متأخر. أنظر إليه فأصاب بالذعر، ثم أقرر أيّ مشهد أعمل عليه. فتجلس تعبث بالنوتات حتى يصير لشيءٍ ما معنى، فلا تعود تفكّر فيه بعد ذلك. اللحن الجميل يأتي حين لا تفكّر فيه.
-
أنا بلا وطن، بطريقة طريفة. ثقافتي، فيما أظن، متجذّرة تمامًا في موسيقى ألمانية من القرن التاسع عشر، على ما أحسب.
-
أحاول أن أتواصل مع الموسيقيين كما أتواصل مع صنّاع الأفلام. لن أقول لهم: هل يمكن أن تكونوا أسرع قليلًا هنا؟ انتظروا، ينبغي أن يكون هذا أكثر حماسًا. بل أحاول أن أشرح لهم المشهد، أو أشرح السياق الذي يجب أن تعيش فيه النوتات.
-
الحقيقة الصادقة أن الأمر كان مؤلمًا بالفعل مع البيانو، مع سلطة معلّم البيانو، وأن تُضرب على مفاصل أصابعك بالمسطرة. ولذلك، كلما وضعتَ أمامي مقطوعة موسيقية، يحدث رد فعل بافلوفي يبدأ على الفور.
-
على خلاف الإنترنت، ثمة شيء جميل حقًّا في قراءة كتاب أو الحديث مع المؤلفين.
-
قلّةُ التعليم، أي غياب ما أستطيع أن أسحبه من درج خزانتي، تعني أن عليّ أن أجد في أي فيلم أعمل فيه شيئًا شديد الخصوصية والذاتية.
-
أنا من عشاق التفاصيل وهواة الموسيقى، فأستطيع أن أستمع إلى أي مقطع موسيقي وأميّز غالبًا الفرقة الأوركسترالية التي عزفته، والقاعة التي جرى فيها، وأعرف بالطبع من كان قائد الأوركسترا ومن كان مؤلف المقطع.
-
المعلومات تتدفّق بسرعة هائلة. أكتب شيئاً، أو تُنشر قطعةٌ من موسيقاي، فأرى الناس يكتبون عنها على الإنترنت وكأنني أُجري معهم حديثاً. لم نلتقِ قطّ، ومع ذلك تنقل موسيقاي إليهم شيئاً ما. وغالباً ما تجعلهم يشعرون بشيءٍ حقيقي.
-
أمريكا مكان ساحر، وأظنّ أن مهمتي، أو مهمة كثير منّا نحن صانعي الأفلام الأوروبيين، هي أن نعرض أمريكا على الأمريكيين بطريقة جديدة. كل ما أردته هو أن أقول بطريقة طريفة: «انظروا إلى بلدكم. إنه عظيم».
هانس زيمر
-
التحدي في تأليف موسيقى جزء ثانٍ من فيلم هو: كيف تتجنب الملل؟ الطريقة الوحيدة لذلك أن تقول: «حسناً، لنتخلَّ عن كل ما سبق، ولننظر إليه فيلماً مستقلاً، ولنبدأ من جديد».
-
حين كنت في الثالثة عشرة والرابعة عشرة، وحين كنت في إنجلترا، لم أكن أريد شيئًا سوى أن أذهب لمشاهدة فرقة The Who وفرقة The Stones.
-
هوليوود تتيح لك أن تذهب وتعبّر عن نفسك.




