جورج واشنطن — الصفحة 2

حكم جورج واشنطن

1. 

2. صفةٌ مغايرة تمامًا للشخصية... رأيي أنّك لا تستطيع أن تُبيّض الأسود بالفرك أسرع مما تستطيع تغيير مبادئ ديمقراطيّ معلَن؛ وأنه لن يدّخر وسعًا في قلب حكومة هذا البلد.

3. كل ما أستطيع قوله إنه ليس على وجه الأرض رجلٌ يتمنّى بصدق أكثر مني أن يُعتمد مخطّطٌ لإلغاء الرق.

4. 

5. أرجو أن أملك من الثبات والفضيلة ما يكفي لأحافظ على أغلى الألقاب في نظري، لقب الرجل الشريف.

6. المثابرة والعزيمة صنعتا العجائب في كل العصور.

8. الاعتذارُ الصامتُ خيرٌ من اعتذارٍ سيّئ.

9. ينبغي للشعب الحرّ ألّا يكون مسلحًا فحسب، بل مدرَّبًا أيضًا؛ ولتحقيق ذلك لا بدّ من خطة موحّدة محكمة التدبير، وتقتضي سلامته ومصلحته أن يشجّع الصناعات التي تجعله مستغنيًا عن غيره في الضرورات، ولا سيما الإمدادات العسكرية.

10. 

11. العظماء لا تنال منهم كلُّ نسمة ريحٍ سيّئة تهبّ. كالسفن الكبيرة، يمضون بهدوء وسكينة، في بحرٍ ساكن أو في عاصفة عاتية.

12. كن من القوّة بحيث تكون إنسانًا أمينًا.

13. ستظل السلطة التي يمنحها الدستور في يد الشعب دائمًا. فقد أُودعت لأغراض محددة، ولمدة معينة محدودة، لممثلين يختارهم الشعب بأنفسهم؛ وكلما مورست على نحو مخالف لمصلحته، أو لا يرضي رغباته، فإن خدّامه يمكن، ولا ريب سيُعزلون.

14. دعني أسألك يا سيدي: متى يحين وقت أن يبذل الشجعان جهدهم في سبيل الحرية وفي سبيل وطنهم، إن لم يكن الآن؟

15. رأيي في الهجرة أنّه، فيما عدا الحرفيين النافعين وبعض الفئات والمهن المحدّدة، لا فائدة من تشجيعها.

16. إن استعداد شبابنا للخدمة في أي حرب، مهما كانت عادلة، سيتناسب طرديًا مع الطريقة التي يرون بها كيف عامَلت أمتُهم قدامى المحاربين في الحروب السابقة وكيف قدّرتهم.

17. على كل الأمم أن تُقرّ بعناية الله القدير، وأن تُطيع مشيئته، وأن تشكره على نعمه، وأن تسأله بتواضع حمايته وفضله.

18. اللهم عِشْني على تلك القواعد المقدّسة التي شرعتها اليوم في كلامك المقدّس، ووجّهني إلى الغاية الحقّة، يسوع المسيح، الطريق والحق والحياة. وبارِك يا رب جميع أهل هذه الأرض.

19. 

20. التعلّق العاطفي المفرط بأمة أخرى يولّد صنوفًا من الشرور: وهم المصالح المشتركة حيث لا مصالح مشتركة حقيقية، وتبنّي عداوات الآخرين، والانخراط في خصوماتهم وحروبهم دون مسوّغ. ومن الشرور أيضًا أن هذا التعلّق المفرط يمنح المواطنين الطموحين أو الفاسدين أو المخدوعين القدرةَ على خيانة مصالح بلدهم أو التضحية بها.

21. الاستدانة الجديدة ليست سبيلًا إلى سداد الديون القديمة.

22. كلما اشتدّ الكفاحُ، كان الظفرُ أعظم.

23. إن كنّا حكماء، فلنستعدّ لأسوأ الاحتمالات.

25. الحكومة ليست عقلًا، ولا بلاغةً، بل هي قوة. وهي كالنار، خادمٌ خطير، وسيّدٌ مُرعب.

26. لقد كان هدفي... أن أُبقي الولايات المتحدة... مستقلة عن الجميع، وغير خاضعة لتأثير أحد.

27. بينما نؤدي بحماسةٍ واجبات المواطنين الصالحين والجنود، لا ينبغي لنا بالتأكيد أن نغفل عن الواجبات الأسمى للدين. ولئن كان لقب الوطني صفةً جليلة، فإن أعظم مجدنا أن نضيف إليه الصفة الأجلّ: المسيحي.

28. لا تُسدِ النصيحة دون أن تُطلب منك، وإذا طُلبت فأوجزها.

29. 

30. ليس هناك إلا طريق مستقيم واحد، وهو أن تطلب الحقيقة وتتبعها بثبات.

31. إنّ منع الشرّ أيسرُ دائماً من إصلاح الأخطاء.

32. ينبغي أن تقوم الولايات المتحدة الأمريكية على أساسٍ بمنأى عن نفوذ رجال الدين.

33. لقد أحدثت النقودُ الورقية في ولايتكم الأثرَ الذي ستحدثه دائمًا: تدمير التجارة، وظلمُ الشرفاء، وفتحُ البابِ أمام كلّ ضربٍ من ضروب الاحتيال والجور.

34. إنّ الإساءة إلى أحدٍ بالقول، ما لم تقم على أدلّة لا لبس فيها تُثبت استحقاقه لذلك، ضررٌ لا تعويض كافٍ عنه.

35. باركْ أسرتي وذوي قرباي وأصدقائي وبلادي، وكن إلهنا ودليلنا في هذا اليوم وإلى الأبد، من أجل ذاك الذي وضعته القبرُ ثم قام لأجلنا، يسوعَ المسيحِ ربّنا. آمين.

36. ينبغي أن يكون الهدفُ الأولُ تعليمَ شبابنا علمَ الحكم. ففي الجمهورية، أيُّ ضربٍ من المعرفة يساويه أهميةً؟ وأيُّ واجبٍ أشدّ إلحاحًا من نقلها إلى من سيكونون حرّاسَ حريات البلاد في المستقبل؟

37. الزراعة أكثر أعمال الإنسان نفعاً للصحة، وأكثرها فائدة، وأشرفها.

38. 

39. لن يدرك العقل المحدود للإنسان أسرار اللامتناهي أبدًا. وأعلى الحكمة، كما أنها سعادتنا العظمى، أن نقبل حدودنا، وأن نستخدم ما لدينا، وأن نترك الباقي لله.

40. علينا أن نستشير إمكاناتنا لا أمانينا.

41. الدستور الذي لدينا دستورٌ ممتاز، إن استطعنا أن نُبقيه على حاله.

42. من الطبيعي أن تقود الحزبية الجامحة، التي لا يكبحها الولاء لقضية أعظم، إلى الفوضى.

44. لن تفلت الإدارة التنفيذية لهذه الحكومة، ولن أسمح، ما دمتُ في الرئاسة، بأن يفلت أي سلوك غير لائق من موظفيها من العقاب.

45. لا يستطيع مائة ألف رجل يأتون واحدًا تلو الآخر أن يحرّكوا طنًّا من الوزن، بينما تستطيع القوة المجتمعة لخمسين رجلًا أن تنقله بسهولة.

46. أفضل السبل لتكوين شعبٍ رجولي فاضل سعيد تكمن في التربية الصحيحة للنشء. فبدون هذا الأساس، ستخفق في رأيي كلّ الوسائل الأخرى.

47. خيرٌ بكثير أن يكون لديك قلّة من الرجال الأكفاء، من أن يكون لديك كثرة من اللامبالين.

48. 

49. من مساوئ الحكومات الديمقراطية أن الشعب، الذي لا يرى الأمور دائماً على حقيقتها، وكثيراً ما يُضلَّل، يضطر في أغلب الأحيان إلى أن يعاني قبل أن يتحرك.

50. الحكومة كالنار، خادمٌ نافع، لكنها سيدٌ خطير.

51. الخطأ من طبع الإنسان، وتصحيح الخطأ هو المجد.

52. يا لها من تحولات مدهشة قد تُحدثها بضعُ سنين! يُقال لي إن شخصياتٍ محترمةً تتحدث عن الحكم الملكي دون أن تنفر منه. فمن الفكر يأتي الكلام، ومن الكلام إلى الفعل خطوةٌ واحدةٌ في الغالب. لكنها تغييرات لا رجعة فيها وهائلة! يا لَلانتصار لدعاة الاستبداد حين يجدون أننا عاجزون عن حكم أنفسنا، وأن الأنظمة القائمة على الحرية المتساوية مجرد مثالٍ زائفٍ وخادع! ليت الله يُوفّق إلى تدابير حكيمة تُتخذ في وقتها لدفع العواقب التي نخشاها أكثر مما ينبغي.

53. كلّما ازداد الناس تحرّرًا، صاروا أميل إلى الاعتراف بأن كلّ من يسلك سلوك العضو الصالح في المجتمع يستحق على قدم المساواة حماية الحكم المدني. وآمل أن أرى أمريكا دومًا في طليعة الأمم في العدل والسماحة.