- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1494–1553
- 140 حكمة
الصورة: anonymous / Unidentified painter — Public domain
حكم فرانسوا رابليه
-
البطن لا أذن لها، ولا تُملأ بالكلام المعسول.
فرانسوا رابليه
-
الضحك من خصائص الإنسان.
-
يقود القدرُ الراضيَ، ويجرّ الكارهَ جرًّا.
-
حين تغادر روحي هذا المسكن البشري، لن أعدّ نفسي قد مِتُّ موتًا تامًا، بل انتقلتُ من حالٍ إلى حال، ما دمتُ باقيًا في صورتي المرئية في هذا العالم، فيكم وبكم.
فرانسوا رابليه
-
الثوب لا يصنع الراهب.
-
أنا أشرب أبدًا. عندي شربٌ بلا انقطاع، وشربٌ يبتلع الأبد.
-
ليس كلُّ من يريد أن يكون مَدينًا مَدينًا، ولا كلُّ من يتمنّى يصنع دائنين.
-
الموت هو الاحتمال الفسيح.
-
وُلد غرغنتوا، وقد بلغ من العمر أربعمئة وأربعةً وأربعين عامًا، ابنه بانتاغرويل من زوجته بادبيك، ابنة ملك الأماروتيين في يوتوبيا، فماتت في نفاسها؛ لأنه كان ضخمًا بشكل مدهش وثقيلًا إلى درجة أنه لم يستطع الخروج إلى النور دون أن يخنق أمه.
فرانسوا رابليه
-
سيُنجَز الأمر بأقلّ قدر ممكن من سفك الدماء، وإن أمكن ..., سننقذ جميع الأنفس ونرسلها مبتهجةً إلى مثواها.
-
انتظر لحظة حتى أرتشف جرعة من هذه القارورة، فهي عيني الحقيقية والوحيدة، وينبوعي الكابالّي، وحماستي الوحيدة. هنا، وأنا أشرب، أتدبّر وأستدلّ وأعزم وأستنتج. وبعد الخاتمة أضحك وأكتب وأؤلّف وأشرب. لو شرب إنيوس لكتب، ولو كتب لشرب.
-
سأمضي للبحث عن «ربما» العظيمة.
-
ناسكٌ شاب، وشيطانٌ عجوز.
-
الشهيّة تزداد كلما أكلتَ.
-
فإنه، بحسب قول الحكيم سليمان، لا تدخل الحكمةُ نفسًا تطلب الشرّ، وإن المعرفة بغير ضميرٍ هلاكُ النفس. لذا، عليك أن تخدم الله وتحبّه وتخشاه، وأن تجعل كل أفكارك ورجاءك فيه، وأن تتصل به بالإيمان القائم على المحبة، حتى لا يفصلك عنه الذنب أبدًا.
-
البانتاغرويلية بهجةٌ معيّنة في الروح، تقوم على الازدراء بتقلّبات الحظ.
-
إن نبتَ في أرضكم، فليُرفع إلى السماء ألفُ ألفِ شكرٍ؛ وقولوا مع فرنسا: ما أحسن ما يسير الأمر، حيث ينبت الباتاجروليون!
-
ليس شيءٌ مقدّسًا ولا مُصانًا عند من تخلّوا عن الله والعقل ليتبعوا أهواءهم المنحرفة.
فرانسوا رابليه
-
لكلّ شيء غايةٌ ودورة. فإذا بلغ الشيءُ ذروته، صار إلى أدنى خرابه، إذ لا يدوم على تلك الحال طويلًا. وهذه نهاية من لا يستطيع أن يضبط حظّه ويرفاهيته بالعقل والاعتدال.
-
اذهبوا أيّها الفقراء جميعاً، باسم الله الخالق، ولْيكن هو هاديكم أبداً. ومن الآن فصاعداً، لا تنخدعوا بهذه الحجّ الفارغ العبثيّ. اعتنوا بأُسركم، واعملوا كلٌّ في حِرفته، وربّوا أولادكم، وعيشوا كما يعلّمكم الرسول الصالح بولس.
-
انتهت المهزلة. أمضي الآن لأبحث عن المجهول الفسيح.
-
من البطن تأتي الخُيلاء، وحيث يسود الجوع يغيب الفتوّة.
-
الزمن، الذي يُبلي كل شيء ويُنقصه، يزيد الأعمال الطيبة وينمّيها، لأن المعروف الذي يُسدى بسخاء إلى الرجل العاقل ينمو باستمرار بالفكر النبيل والذكرى.
-
الحرب التي تُشنّ دون إعداد وافٍ للمال مسبقاً لخوض غمارها ليست سوى نَفَسٍ من القوة وهبّةٍ سرعان ما تزول. والمال عصبُ الحرب.
-
الديون والأكاذيب تتلازم عادةً.
-
في وجه الدهر يضرب الحوذيُّ سوطه عبثًا.
-
لا تَعرُج أمام الأعرج.
فرانسوا رابليه
-
أتعرف ما قاله أجيلاساس حين سُئل لماذا لم تُحَط مدينة لاكِديمون العظيمة بالأسوار؟ فأشار إلى سكان المدينة ومواطنيها، المتمرسين في النظام العسكري، الأقوياء المسلّحين جيدًا، وقال: «هذه هي أسوار المدينة»، يعني أنه لا سور سوى سور من عظام، وأنه لا يكون للمدن والحواضر سورٌ أمنع ولا أقوى من فضيلة أهلها وسكانها.
-
البؤس رفيق الخصومات القضائية.
-
إن قلتَ لي: "يا سيدي، يبدو أنك لم تكن شديد الحكمة حين كتبتَ هذه الترّهات والسخريات الممتعة"، فأجيبك بأنك لستَ أحكم منّي حين تجد متعةً في قراءتها.
-
من الحماقة أن تضع المحراث أمام الثيران.
-
الحرب التي تُشَنّ بلا مال كافٍ لا تملك من القوة إلا خيطًا واهنًا. فالمال هو عصب المعارك.
-
لا أبني إلّا حجارةً حيّة: هم البشر.
-
كي لا نكون كالأثينيين، الذين لم يستشيروا قطّ إلا بعد أن يقع الأمر.
-
سأسعى إلى غايةٍ عظيمة؛ أسدِلوا الستار، فقد انتهت المسرحية الهزلية.
-
البطونُ الجائعة لا آذانَ لها.
فرانسوا رابليه
-
أهل باريس مفتونون إلى حدّ السذاجة، وأغبياء، وعاجزون بطبعهم، حتى إنّ لاعبَ شارعٍ، وبائعَ صكوك غفران، وبغلاً يقرع الصنوج، وعازفَ كمان في مفترق طرق، يجتذب من الناس أكثر مما يجتذبه واعظٌ إنجيليٌّ بارع.
-
قليلون هم المباركون الذين قدّرهم جوبيتر ليكونوا زارعي كرنب، فلهم دائمًا قدمٌ على الأرض والأخرى ليست بعيدة عنها. فليجادل من شاء في السعادة والغبطة القصوى، أما من يزرع الكرنب فأعلنه بكل يقين أسعدَ الفانين.
-
لقد حدّثتكم من قبلُ بأمورٍ عظيمةٍ مدهشة؛ ولكن إن أمكن أن تُقْدِموا على مخاطرة تصديق شيءٍ آخر من لاهوت هذا «الباتاجروليون» المقدّس، فإني أرويه لكم بكل رضا. صدّقوه إن شئتم، أو لا تصدّقوه، فلا يعنيني أيّ الأمرين تختارون؛ فهما عندي سواء. ويكفيني في غرضي أن أكون قد قلتُ لكم الحق، والحقُّ هو ما سأقوله لكم.
-
يا لَلسعادة، ثلاث مرات وأربعاً... لمن يزرعون الكرنب!
-
إعطاء الكلمات فعلُ العاشقين.
-
خلق الله النهار للعمل والجهد وقضاء الشؤون، وهو يمنحنا شمعةً، أي ضوء الشمس المشرق المبهج.
-
مرض الشيطانُ، فصار راهباً؛ فلما عُوفي، لم يعُد راهباً.
-
بائعُ صلصة الخضرة المنادي.
-
فرنسا الأشدّ مسيحيّةً ليست سوى مُرضعةٍ وحيدةٍ لبلاط روما.
فرانسوا رابليه
-
أعرف في قرّائي طبعًا خاصًّا وسمةً فريدة، أسمّاها أسلافنا البانتاغرويلية، فلا يأخذون شيئًا على محمل السوء ما دام مصدره قلوبٌ طيّبة نبيلة وصادقة.
-
ليقتنع كلُّ امرئٍ اقتناعاً تاماً بما في عقله.
-
سنكتفي بحسن النية عن الفعل.
-
كنت أودّ الاستغناء عن الخادم بسرور، فما أُعامَل بحسن إلا حين أكون بلا خادم.
-
الشهيّة تأتي مع الأكل.
-
شبرٌ من الفرح يغلب على الحزن ذراعًا، لأنّ الضحك من خصائص الإنسان.
-
هل في الدنيا خَرَفٌ أعظم من أن يُوجّه المرءُ مسيرَه بصوت الجرس، لا بحكمه الخاص؟
-
العاقل يصدّق ما يُقال له، وما يجده مكتوبًا.
-
حاشا لله أن أكون خالي الذمّة من الدين، كأنّي لست أهلاً للثقة.
فرانسوا رابليه
-
بين كرسيّين يجلس المرء على الأرض.
-
مدينة صغيرة، وشهرة كبيرة.
-
قلتُ في نفسي: لن ننجو أبدًا بلا ثمن.
-
كان بانتاغروئيل يخبرني أنه يعتقد أن الملكة أعطت الكلمة الرمزية التي يستعملها رعاياها للدلالة على الابتهاج والسرور التام، حين قالت لحاشيتها «بانacea»، أي الدواء الشافي لكل داء.
-
لا أنعم بالنوم مرتاحًا إلا حين أستمع إلى موعظةٍ أو أدعو الله.
-
كان العصر لا يزال معتمًا، تفوح منه آثار خراب القوط ومحنهم، الذين أتوا على كل أدبٍ جيد. أمّا في زماني، وبفضل الله، فقد عادت إلى الآداب الأنوار والوقار، وأرى من التحسّن ما يجعلني اليوم أجد صعوبة بالغة في قبولي حتى في أدنى الصفوف، أنا الذي عُدّ في زماني، ولم يكن ذلك جزافًا، أعلم أهل القرن.
-
فكما أن السلاح لا قوة له في الخارج إن لم تكن في داخل البيت مشورةٌ حكيمة، كذلك تذهب الدراسة سدى، ولا تنفع المشورة، ما لم تُوضع موضع الفضيلة والعمل حين تدعو الحاجة.
-
إنّ الزمن، الذي يقضم كل شيء ويُنقِص منه، يُنمّي الإحسان ويزيده؛ فالفعلُ السخيّ النبيل الذي يُسدى إلى إنسانٍ عاقل يكبر باستمرار، بتأمّله فيه وتذكّره له.
-
من عادة أفريقيا أن تُنتج دائمًا أشياءَ جديدة وغريبة مُنكرة.
فرانسوا رابليه
-
آه! لقصرٍ إلهيٍّ ونبيل، لا شيء يضاهي الأرض الصلبة.
-
يا لشقاء الأمير الذي يخدمه رجالٌ يُفسدهم الطمع بهذه السهولة!




