- شاعر
- الشعراء
- 1894–1962
- 225 حكمة
حكم إدوارد إستالن كامينجز
-
والآن استيقظت آذان أذني، وانفتحت عينا عينيّ.
-
جامعةُ الزهور، قاطفةُ الأقاحي والبنفسج والهندبا، وأقحوان الحقل الكبير المتنمّر، رائعةً بعينين حزينتين قليلًا؛ وآخرُ يأتي أيضًا يقطف الزهور.
-
ليكن قلبي مفتوحًا دومًا للعصافير الصغيرة، فهي أسرار الحياة، ومهما غنّت فهو خيرٌ من المعرفة. وإن لم يُصغِ إليها الناس، فقد شاخوا. ليتجوّل عقلي جائعًا لا يهاب شيئًا، عطشانَ مرنًا، حتى وإن كان يوم الأحد. وليُخطئ ذهني حين يكون الناس على صواب، فحين يكون الناس على صواب لا يكونون شبابًا. وليكفّ عنّي أن أفعل شيئًا نافعًا، وأن أحبّ نفسك أكثر من الحقيقة. لم يكن ثمة أحدٌ أحمق كمن يستطيع أن يخفق، وهو يجذب السماء كلّها فوقه بابتسامة واحدة.
-
وطنُ الفنان الذي لا حدَّ له هو ذاته. والفنانُ الذي يخون ذلك الوطن قد انتحر؛ حتى المحامي الماهر لا يستطيع أن يقتل الميت. أمّا الإنسانُ الوفيّ لنفسه، أيًّا كانت هذه النفس، فهو خالد؛ ولن تُمدِّن كلُّ القنابل الذرّية لكلّ مناهضي الفن في الزمكان الخلودَ أبدًا.
-
يتقعقع القمرُ كشظيّةِ حلوى غاضبة.
-
نصيحتي لكلّ شابٍّ يرغب في أن يصير شاعرًا: اعمل شيئًا أسهل، كأن تتعلّم كيف تفجّر العالم، إلا إذا كنت لا راغبًا فحسب، بل مسرورًا، بأن تشعر وتعمل وتقاتل حتى الموت.
-
الكتابة فنّ، والفنانون بشر. وكما يكون الإنسان، هكذا يكون ما يقف عليه.
-
هناك أشياء لا يستطيع المرء أن يصدّقها لسبب بسيط، وهو أنه لا يكفّ عن الشعور بها. أشياء كهذه، هي دائمًا داخلنا، بل هي نحن أنفسنا، ولهذا لا يمكن دفعها بعيدًا حيث نبدأ التفكير فيها، فهي لم تعد أشياء؛ إنها، والأنا التي تمثّلها، تساوي فعلًا: كينونة (IS).
-
ذهبت ماغي وميلي ومولي وماي إلى الشاطئ (لتلعب يوماً) فاكتشفت ماغي صدفةً تغنّي بعذوبة حتى نسيت همومها، وصادقت ميلي نجمةً جانحة أشعّتها خمسُ أصابعَ كسولة، وكانت مولي تُطارَد بشيءٍ مريع يسابق الريح جانبياً وهو ينفخ فقاعات، وعادت ماي بحصاةٍ ملساء مستديرة، صغيرةٍ كعالم وكبيرةٍ كالوحدة. فمهما نفقده (كأنتَ أو أنا) فإنّنا في البحر لا نجد إلا أنفسنا.
-
ما دامت المشاعر هي الأولى، فمن يهتمّ بنحو الأشياء؟
-
لا شيء ممّا نُدركه في هذا العالم يعادل قوّة هشاشتك المتّقدة.
-
الحروب الحقيقية لا يُكسب فيها أحد أبدًا.
-
الآمال ترقص أجمل ما تكون فوق رؤوس الأصلع
-
الصوفية الحسّية لكيان الإنسان كله في امتداده الرأسي.
-
الفصل السابع عشر. يا سيدتي، سألمسكِ بعقلي. ألمسكِ وأظلّ ألمس وألمس حتى تمنحيني فجأةً ابتسامة، خجلى وفاحشة في آنٍ معًا. (يا سيدتي، سألمسكِ بعقلي.) ألمسكِ، هذا كلّ ما في الأمر، برفقٍ، فتصيرين تمامًا، بعنايةٍ لا نهاية لها، القصيدةَ التي لا أكتبها.
-
لمّا قرّر الإنسانُ أن يدمّر نفسه، التقط «كان» من «سوف» ثم لم يجد عند «لماذا» إلا أن يحطّمها في «لأنّ».
-
قبل أن أغادر غرفتي أستدير، وأنحني في صباح الدنيا، فأقبّل هذه الوسادة، يا حبيبتي، حيث عاشت رأسانا وكانتا فيها.
-
لا فائدة من محاولة التظاهر بأن معظم الناس ونحنُ متشابهون. فمعظم الناس تجمعهم بأنفسنا قواسم أقل مما يجمع الجذرُ التربيعيُّ للعدد سالب واحد. أنت وأنا بشر؛ أما معظم الناس فمتعالون.
-
الفنّان، والإنسان، والفاشل، عليه أن يمضي.
-
أيتها الأرض الحلوة التلقائية، كم مرة نكزَتْ إصبعُ العلم الشقيةُ جمالَكِ، فلم تجيبيه إلا بالربيع.
-
لا شرّ أسوأ من أن تقع في الكراهية بعد أن تحبّ.
-
لأنّ الشعور هو الأوّل، فمن يكترث لنحو الأشياء لن يقبّلك قبلةً تامّة أبداً؛ أن تكون أحمق كليّاً ما دام الربيع في العالم، وقلبي يُقرّ ذلك، والقبلات قدَرٌ أجمل بكثير من الحكمة، يا سيدتي، أُقسم بكل الأزهار. لا تبكي، فأجمل ما في عقلي أقلّ من رفّة جفنيك اللذين يقولان إننا لبعضنا: فاضحكي، مائلةً إلى الوراء في ذراعيّ، فالحياة ليست فقرةً مكتوبة، والموت، فيما أظن، ليس قوساً.
-
يجب» قاعةُ درسٍ في شهر أيّار.
-
أطلّ من نافذة عالية، على ذهب غروب نوفمبر (وأشعر أنّه إن كان لا بدّ للنهار أن يصير ليلاً، فهذه طريقة جميلة لذلك).
-
الشجاعة على تلقّي أعظم أحلام الزمن.
-
كلُّه أخضرُ مضى حبّي إلى ركوب جوادٍ ذهبيّ عظيم نحو فجرٍ فضّي.
-
سأظنّ أن الحياةَ لا تستحقّ أن نموت من أجلها، إن شكت الوردُ أن جمالها ذهب سدى، وحين يُقنع الإنسانُ نفسَه بأن كل عشبةٍ ضارّةٍ وردة، بينما الورد (وأنت على يقينٍ من ذلك) لا يفعل سوى أن يبتسم.
-
لا يستطيع الزمن أن يُخبر الأطفال والشعراء والعاشقين، فهو يقيس ولا يتخيّل، ولا يُدرك الغموض والقبلة، مع أن البشرية تفضّل أن تعرف على أن تشعر.
-
الربيع كيدٍ ربما
-
مَن يدري إن كان القمرُ بالونًا، يتدلّى من مدينةٍ حادّة الملامح في السماء، مملوءةً بأناسٍ جميلين؟
-
وجدتُ ما أنتِ عليه كالمطر، (الذي يُريش الحقول المرتعبة بغبار النوم الرفيع، ويلوّح بسهولة بعصا الريح الشاحبة، ويُدوّم بعدلٍ أرواح الزهر، فيضرب الهواء ببرودةٍ لا تُنطق، ويُومض بضوءٍ يُرعش أفعال الخضرة، مع أصفرَ جديدٍ رقيقٍ هشّ يتمايل ويضغط، ـ في الغابات التي تتلعثم وتغنّي. وبرودةُ ابتسامتكِ تحريكٌ لأسرابِ الطيور بين ذراعيّ؛ لكنني كنت أفضّل على أي شيء أن أملك ـ (تقريبًا حين تنغلق الضخامةُ بهدوء) ـ تقريبًا، قبلتكِ.
-
إن أراد مئةٌ وثمانون مليون إنسان أن يصيروا أمواتًا أحياء، فتلك جنازتهم، أما أنا فأحبّ أن أكون حيًّا.
-
كيف يُستخلَص الذوقُ واللمسُ والسمعُ والبصرُ والتنفّسُ، أيّ شيء، من لا-كلِّ العدم البشريّ الذي هو مجرّد كوننا، من الشكّ المستحيل التصوّر، أنتَ؟
-
وبالمناسبة، أكّد لي شُرطيٌّ أن هذا ليس سجناً.
-
كالمُهرِّج في الاستعراضات الهزلية، أنا مولعٌ بشكلٍ مفرطٍ بتلك الدقّة التي تَخلق الحركة.
-
القصائد القادمة لكِ ولي، وليست لأكثر الناس... أنتِ وأنا بشر، أما أكثر الناس فمتعالون ومتكبرون.
-
على الأقل كان آباء الحجاج يطلقون النار على الهنود؛ أما أبناء الحجاج فلا يفعلون سوى أن يدقّوا ساعات الحضور.
-
يا ربيعَ الفصول المتبرّجة المهلهلة، ساقاك مبلّلتان وتنّورتك الداخلية موحلة، شعرك ناعس وعيناك لزجتان من الحلم، وجسدك مترهّل لأنك وُلدتَ من مخاض الزعفران، وحين تغنّين بصوت الويسكي يرتفع العشب على رأس الأرض وتقف الأشجار كلها على حافّة. يا ربيع الاصطخاب البارع لوركيك، والتفوّق...
-
يكفي العبيدَ المقيّدين بالمكان والزمان أن يبدو لهم الأمر كذلك؛ أمّا نحن فلنا الآنَ والهنا لحظةُ الحرية. تعالَ.
-
عقلي كتلةٌ ضخمة من عدمٍ لا رجعة فيه، تظلّ اللمسة والذوق والشمّ والسمع والبصر تصطدم به وتقضم أطرافه بأدوات حادّة قاتلة، في عذاب من أزاميل حسّية. أنا أؤدي تشنجات من كروم، وأخطو خطوات من كوبالت، ومع ذلك أشعر بأنني أتغيّر بذكاء، وأصير شيئًا مختلفًا قليلًا، بل نفسي في الحقيقة؛ وعندها، عاجزًا، أُطلق صيحات من لون الليلك وزئيرًا قرمزيًّا.
-
عودتك إلى الوطن ستكون عودتي إلى الوطن.
-
كلّ فردٍ على حدة (يا حبيبتي) حيٌّ أكثر مما يستطيع أيُّ عالمٍ أن يفهم؛ والآن أنتِ حيّة وأنا حيّ، ونحن لغزٌ لن يتكرّر أبدًا، ومعجزةٌ لم تحدث من قبل، وهذا الآن الذي نعيشه سيصير حتمًا إلى ذلك الحين.
-
الكراهية تنفخ فقاعةً من اليأس تتضخم حتى تبلغ العالم والنظام والكون، ثم تنفجر: بنغ! والخوفُ يدفن غدًا تحت الأسى، فيطلع الأمس أخضر فتيًّا كما كان.
-
قصائدك صعبة الفهم إلى حدّ ما، أما لوحاتك فسهلة جدًا. سهلة؟ بالطبع، فأنت ترسم الزهور والفتيات وغروب الشمس، أشياء يفهمها الجميع. لم ألتقِ به قط. مَن؟ الجميع. هل سمعتَ يومًا عن الرسم غير التمثيلي؟ أنا كذلك. عفوًا؟ أنا رسّام، والرسم غير تمثيلي. ليس كل رسم. لا: طلاء البيوت تمثيلي. وماذا يمثّل رسّام البيوت؟ عشرة دولارات في الساعة. بعبارة أخرى، أنت لا تريد أن تكون جادًا. فالجدّية تحتاج إلى اثنين.
-
كلّ ما ليس غناءً ليس سوى كلام... وكلُّ كلام إنما هو لصاحبه وحده، أمّا الغناء الحقيقي، غناءُ الجبال حين تشعر ولغناءُ العشّاق، فهو الصمت ذاته.
-
فكلما كان الناس على حق، لم يكونوا شبابًا.
-
...ضوء الشمس (والحياة والنهار) مُعارٌ فقط، بينما الليل مُعطى (والليل والموت والمطر مُعطاة؛ والمُعطى هو مدى جمال الثلج)
-
كلّ جهلٍ ينزلق إلى معرفةٍ، ثم يمشي متثاقلاً عائداً إلى الجهل من جديد.
-
سيدات كامبريدج اللواتي يسكنّ في أرواحٍ مفروشة قبيحات الملامح، مرتاحات العقول.
-
أكبر مصدر لعذاب المثقفين هو أعمال بعضهم البعض. ... كل جهل ينزلق زلقًا نحو المعرفة، ثم يعود مثقلًا إلى الجهل من جديد.
-
لحظةٌ واحدة مخترقة، أنصع من سواها، أنا أراقب، مبتعدًا عن الهول الكبير الذي تكذبه النوم، وردُ النهار يتعمّق ويكبر.
-
فكما أن لكل نوفمبر أبريله، لا تكون الأسرار إلا ذات معنى؛ والسرّ الأعظم للأسرار يخلقها جميعاً: ليس ثمة شيء كاذب وممكن هو الحب (الذي يُتخيَّل، ولذلك هو بلا حدود). فالحب في العطاء كما في الإمساك عطاءٌ؛ وكما أن «نعم» للـ«إنْ»، كذلك الحبّ للـ«نعم».
-
الذنبُ سببُ أكثرِ الغزاة نهباً من أفظع الفوضى التي عرفها التاريخ.
-
ربما الله طفلٌ يمسك بيده الصغيرة (بعناية شديدة يقرّبُ العالمَ إليك وإليّ) دون أن يسحقه، ذلك العالمَ الورقيّ الخفيف الضئيل الذي فيه ثقب، وقد كان الشياطين المجنّحة ستتدفق منه لو أن شيئاً ما كان (ربما لم يتّفقوا) لم يحدث، وتطفو... بانسياب
-
لعنَ الواجبُ والشرطُ أو «إنْ» كلَّ «ينبغي» مع «ما دام» مع كلِّ عقلٍ يظنّ أنه يفكّر، ولا يجرؤ أن يشعر.
-
إيحاءٌ باللانهاية يشحذ روعة هذه الليلة الزمنية، حين تنسى الأرواح التافهات في تواضعها، وتلحظ رحلة العوالم المميتة التي تُقذف إليها هذه الأرض حلمًا، عبر شوارع متلهفة نحو الفراغ، فتتأمل كم من ذاتها سيتألق في إشعاع العالم الدائم المتّزن. وحين يكون ما وراء الفكر الهالك في مخمل، كامرأة تتوق إلى أن تُعرف؛ والإنسان، الذي هنا عنده أسوأ دائمًا من العدم، يشعر بالعالم الهائل الذي وراءه ملكًا له. في مثل هذه الليلة يبتسم البحر بجدّ عبر أميالٍ عمياء من صمتٍ يتفتت.
-
كلُّ ما هو إرادةٌ محضةٌ لا معجزة فيه، مهما بلغ من المهارة، لا بدّ أن يذبل ويفنى، أما ما هو أجمل فلا يعرفه الجمال إلا بالنموّ.
-
ما أسرع ما يتراجع التقدّم!
-
الديدان هي الكلمات، أما الفرح فهو الصوت.
-
لا شيء مما ندركه في هذا العالم يعادل قوّة هشاشتك المكثّفة، تلك التي تأسرني بألوان بلادها، فتجعل الموت والخلود يتجسّدان مع كل نَفَس (لا أعرف ما فيك يُغلق ويفتح؛ شيءٌ في داخلي فقط يفهم أن صوت عينيك أعمق من كل الورود). لا أحد، ولا حتى المطر، له أيادٍ صغيرة بهذا القدر.
-
يؤمنون بالمسيح ولونغفيلو، وكلاهما ميت.
-
فلعلّ الأمر كلّه أن نأكل الزهور ولا نخاف
-
ذات يوم مات أيُّ أحدٍ على ما أظن، (ولم ينحنِ أحدٌ ليقبّل وجهه)، فدفنه أناسٌ مشغولون جنبًا إلى جنب، شيئًا فشيئًا، وكان مرٌّ يعقبه مرٌّ.
-
وبرودةُ ابتسامتك تحرّكُ في ذراعيّ رفرفةَ عصافيرَ
-
عادت «مي» إلى البيت وفي يدها حجرٌ أملسُ مستدير، صغيرٌ كالعالم، وكبيرٌ كالوحدة.
-
الأشياء التي تتفتّح في خاطري تتعثر تحت أبسط تنكّرٍ، فتبدو قادرةً على الهشاشة والتردّد.
-
النساء والرجال (صغارًا وكبارًا) لم يعتنِ أحدٌ منهم بأحد قط، زرعوا فلم يحصدوا ما زرعوا، بل حصدوا الشمس والقمر والنجوم والمطر ذاتها.
-
بعد أمريكا، بالطبع، أمّ الرب، أحبّك يا وطن الحجّاج الآباء وما إلى ذلك، آهٍ.
-
ماذا لو عضّ فجرٌ من هلاكٍ من حلمٍ هذا الكون إلى نصفين، وانسلخ أبداً من قبره، ونثر في مكانٍ ما أنا وأنتِ؟
-
ستأتي المعجزات. تركتُ معك ذكرى من المعجزات: إنها من صنع إنسانٍ يقدر على الحب، ويُولد من جديد باستمرار، وهو الإنسان.
-
مَن يدري إن كان القمر بالونًا، يطفو من مدينةٍ مُرهفة في السماء، مليئةٍ بالجميلات والجميلين؟ (وإن دخلتَ أنتَ وأنا في الأمر، وأخذونا معهم إلى بالونهم، فعندها سنصعد أعلى من البيوت والأبراج والغيوم، ونبحر بعيدًا وبعيدًا، إلى مدينةٍ مُرهفة لم يزرها أحد قط، حيث الربيعُ دائمًا، والجميع في حب، والزهور تقطف نفسها بنفسها)
-
حين قرّر الله أن يخترع كل شيء، أخذ نفساً واحداً أكبر من خيمة السيرك، فبدأ كل شيء.
-
تزوّج أحدهم «كلّ» الآخرين، وضحك «كلّ» الناس لبكائهم، ورقصوا رقصتهم (نوم، يقظة، أمل، ثم...)، قالوا «أبدًا» خاصتهم، ونامـوا في حلمهم.
-
رجلٌ وقع في أيدي اللصوص، مُلقًى على ظهره على جانب الطريق، يرتدي أفكارًا بالية من القرن الخامس عشر، ويضع على رأسه قبّعةً مستديرةً من السخرية.
-
كانت أمّي تأمل أن أموت بشجاعةٍ إلى آخره، أما أبي فكان يبحّ صوته وهو يتحدث عن كون ذلك امتيازًا، ويا ليته يستطيع هو ذلك.

