إدوارد إستالن كامينجز — الصفحة 2

e. e. cummings

حكم إدوارد إستالن كامينجز

الصفحة 2 من 3

  1. لقد لعبتَ، (أظنّ ذلك)، وكسرتَ الألعاب التي كنتَ أشدّ تعلّقًا بها، وأنت الآن مُنهَك قليلًا؛ مُنهَك من الأشياء التي تنكسر، ومن... ببساطة، مُنهَك. وأنا كذلك.
    #التفكير#حزن
  2. أيتها الأرضُ العذبةُ التلقائية، كم مرةً نكزتكِ أصابعُ الفلاسفة الشغوفة المفرطة في الشهوة، وعبثت بجمالكِ إصبعُ العلم الشقية! كم مرةً حملتكِ الأديان على ركبها الهزيلة تعصرُكِ وتلكمُكِ، كي تُنجبي آلهةً! (لكنكِ، وفيةً لمضجع الموت الذي لا مثيل له، عاشقكِ الإيقاعيّ، لا تردّين عليهم إلا بالربيع).
    #الحياة#الربيع
  3. دَعْهُ يمضِ: الكلمةُ المهشّمة، والعهدُ المكسور، والقسمُ المشقوقُ طولًا... دَعْهُ يمضِ، فقد أُقسِم أن يمضي. دَعْهم يمضون: الصادقون الكاذبون، والأصدقاء الزائفون الجميلون، والـ«كلاهما» والـ«لا هذا ولا ذاك»... يجب أن تدعهم يمضون، فقد وُلدوا ليمضوا. دَعِ الكلَّ يمضي: الكبيرَ والصغيرَ والمتوسطَ والطويل، والأكبرَ من الأكبر، وكلَّ الأشياء... دَعِ الكلَّ يمضي يا عزيزي، فهكذا يأتي الحب.
    #الحكمة#الانكسار
  4. الحبّ موسمٌ أعمق من العقل، يا حبيبتي.
    #الحب#العقل
  5. في مكانٍ ما لم أسافر إليه قطّ، وراء كل شيء، بفرح.
  6. لا تقوم نظرية الصحافة الحرة على أن الحقيقة ستُعرض كاملة أو على الوجه الأكمل في أي حالة بعينها، بل على أن الحقيقة ستنبثق من النقاش الحر.
    #الحقيقة#النظرية
  7. في شارع السماء، يمشي الليلُ ناثراً القصائد.
    #الليل#السماء
  8. الجوابُ الجميلُ دائمًا هو من يطرح سؤالًا أجمل.
    #الجمال#تحفيز
  9. فيما يخصني، كان الشعر وكل فن آخر، وما زال، وسيبقى أبدًا، مسألةً فردية محضة وواضحة... إن كان الشعر غايتك، فعليك أن تنسى تمامًا كل العقوبات، وكل المكافآت، وكل الالتزامات والواجبات والمسؤوليات المزعومة وما إلى ما لا نهاية، وأن تتذكر شيئًا واحدًا فقط: أنك أنت، لا غيرك، من يحدد مصيرك ويقرر قدرك. لا يستطيع أحد غيرك أن يحيا لأجلك، ولا تستطيع أنت أن تحيا لأجل أحد غيرك... هذه مسؤولية الفنان، وهي أفدح مسؤولية على وجه الأرض.
    #الحكمة#الفن
  10. كان شاعرًا، وسيظل، وهو الآن — مَن يكشف أعماق الرعب ليدافع بحياته عن عمارة شعاعِ شمس، ويَنحت غاباتٍ خالدةً من اليأس ليحمل في كفّه نبضَ قلب جبل.
    #الجبل#حزن
  11. الحياة ليست فقرةً، والموتُ فيما أظن ليس قوساً.
    #التفكير#الحياة والموت
  12. السياسيّ مقعدٌ جلس عليه الجميع، إلا الرجل.
    #الرجال#السياسة
  13. نخبُ الانفتاح والصعود... ونخبُكَ أنتَ، وصعودُكَ معك، وصعودٌ مع الضحك وصعودٌ معه.
    #ضحك
  14. أحملُ قلبَكَ معي (أحمله في قلبي).
    #الحب#العلاقات
  15. أشكرك يا الله على هذا اليوم العجيب في معظمه: على الأرواح الخضراء المتوثّبة للأشجار، وعلى السماء الزرقاء الصادقة الحلم؛ وعلى كل ما هو طبيعي، وكل ما هو لا متناهٍ، وكل ما هو نعم (أنا الذي مِتُّ عدتُ حيًّا اليوم، وهذا عيد ميلاد الشمس؛ هذا يوم ميلاد الحياة والحب والأجنحة، ويوم الحدث البهيج العظيم الذي لا حدّ له، الأرض) كيف للذوق واللمس والسمع والبصر والتنفس، وكل ما هو مجرد كوني إنسانًا، مرفوعًا من لا كل العدم، أن يبلغ الشكّ في أنك غير قابل للتخيّل؟ (والآن تستيقظ آذان أذنيّ، وتنفتح الآن عيون عينيّ)
    #الواقع#العين
  16. يا عالماً غيرَ واقعيٍّ حقاً، أتتولّى التنفّسَ عنّي وأنا غائب؟
    #التنفس#العالم
  17. أنا أعيش بعيدًا جدًّا عن دخلي، حتى يكاد يُقال إنّنا نعيش منفصلين.
    #الفن#المال
  18. والسببُ في أنّي أضحك وأتنفّس هو، آهٍ يا حبيبي
    #الحب#التنفس
  19. الربيع هو حين يصير العالم بديعًا بالبِرك والطين.
    #الربيع#العالم
  20. تكفي أدنى نظرة منك لتفتحني، فأنا وإن أغلقتُ نفسي كالأصابع، تفتحني بتلةً بتلة، كما يتفتّح الربيع عن أول وردة له.
    #الربيع#رومانسية
  21. عليك قبل كل شيء أن تكون مسروراً وشاباً.
    #الشباب
  22. أيّها الباحث عن الحقيقة، لا تسلك طريقًا؛ فكل الطرق تؤدي إلى حيث الحقيقة هنا.
    #الطريق#الحقيقة
  23. مَن يُعير اهتمامًا لنحو الأشياء لن يقبّلك قبلةً كاملة أبدًا.
    #الاهتمام
  24. لنفترض أنّ الحياة شيخٌ عجوز يحمل الزهور فوق رأسه.
    #الزهرة#الرجال
  25. أن تُحبّ إنسانًا لأنه أسود إهانةٌ لا تقلّ عن أن تكرهه لأنه ليس أبيض.
    #الإهانة#السواد
  26. فيما يخصّني، كان الشعر وكلّ فنّ آخر، وما زال، وسيظل أبدًا، مسألةً فرديّةً خالصة لا جدال فيها.
    #الفن#الأبد
  27. الدروس تختبئ في تجاعيده، والأجراس تُدقّ في شيخوخة العينين. هل كان يُخبر الأطفال، يا تُرى، أن في الدنيا أشياء مروّعة كالسلام وحسن النيّة... مُفسِدٌ للنشء بلا شك.
    #الأطفال#العين
  28. ما نموت لأجله يحيا بكامله، كما يموت ما نحيا لأجله بكامله.
    #الموت
  29. الفنّ لغز، واللغز شيءٌ لا يُقاس.
    #الفن
  30. أيتها الأرضُ الحلوةُ التلقائيّة!
    #الأرض#العفوية
  31. التقدّمُ داءٌ مريحٌ.
    #الخوف#التقدم
  32. المعرفة كلمة مهذّبة تعني الخيالَ الميّتَ الذي لم يُدفن بعد.
    #العالم#الخيال
  33. كن في الحب أشدّ حذرًا منك في أي شيء آخر.
    #الحب#القلب
  34. رمز الفنّ كلّه هو المنشور. والغاية هي اللاواقعية. والمنهج هدّام، يكسر الضوء الأبيض للواقعية الموضوعية، ليكشف عن المجد الخفيّ الذي يحويه.
    #الفن#النور
  35. أمريكا ترتكب أخطاءً هائلة، وتملك عيوبًا جسيمة، لكن أمرًا واحدًا لا يُنكر: أمريكا دائمةُ الحركة. قد تكون ذاهبةً إلى الجحيم، لكنها على الأقل لا تقف في مكانها.
    #الخطأ#الحركة
  36. يلزم ثلاثةٌ لصنع طفل.
    #الأطفال
  37. خذ مسألة الولادة مثلًا. ماذا تعني الولادة لمعظم الناس؟
    #الناس#الحياة والموت
  38. إنّ قصائدي تتنافس مع الورود والقاطرات (ناهيك عن البهلوانيين، وكهرباء الربيع، وجزيرة كوني، ورابع يوليو، وعيون الفئران، وشلالات نياجara)!
    #الربيع#السقوط
  39. المساواة هي ما لا وجود له بين البشر الفانين.
    #العمل#الفناء
  40. إن أعجبتك قصائدي، فدعها تمشي في المساء، قليلًا خلفك.
    #الإرث#المساء
  41. الزمنُ رجلٌ غريب: يُعطي أكثر مما يأخذ (ويأخذ كل شيء).
  42. الربيعُ العذب وقتي ووقتك ووقتنا، فالربيع وقتُ الحبّ، ويا حبًّا عذبًا تحيا.
    #الحب#الربيع
  43. الربيع دائمًا (وكلٌّ في حب، والزهور تقطف نفسها بنفسها).
    #الربيع#الزهرة
  44. اكتب الشعرَ، لوجه الله، فهو الشيءُ الوحيد الذي له وزن.
    #الكتابة#الشعر
  45. إن كان الشاعر أيّ إنسان، فهو ذلك الذي لا تعني له الأشياء التي يصنعها إلا القليل، ذلك الذي استحوذ عليه الصنع.
    #الهوس
  46. هبّت ريحٌ فأزاحت المطرَ، وأزاحت السماءَ، وأزاحت الأوراقَ كلّها، فبقيت الأشجار واقفة. أظنّني أنا أيضًا قد عرفتُ الخريف زمنًا أطول مما ينبغي.
    #المطر#السقوط
  47. في مكانٍ ما لم أسافر إليه قط، وبمحبّةٍ تفوق كلّ تجربة، عيناك تحملان صمتهما؛ وفي أرقّ إيماءاتك أشياءُ تحيط بي، أو أشياءُ لا أستطيع لمسها لأنّها أقرب مما ينبغي.
    #العين#الصمت
  48. الغدُ عنواننا الدائم، وهناك بالكاد سيجدوننا — وإن وجدونا، فسنرحل أبعد من ذلك: إلى الآن.
    #الحركة#المستقبل
  49. لا موسيقى إلا حين يصبح الطبلُ والعازفُ شيئًا واحدًا.
  50. عامِلِ الرجلَ كالتراب، فيُنبت لك زهورًا.
    #الزهرة#الرجال
  51. الحبُّ مكانٌ، وعبر هذا المكان تمضي (ببهاءِ السلام) كلُّ الأمكنة. نَعَم عالمٌ، وفي هذا العالم الذي يقول نَعَم تعيش (ملتفّةً بمهارة) كلُّ العوالم.
    #الحركة#الحب
  52. قد يلزم شخصان ليصنعا خطأً جميلًا حقًّا.
    #الجمال#الخطأ
  53. ولعلّ أوضح مثال، وهو بلا شك الأوضح، على الجوهر الطفولي البحت للعقلية الأمريكية التي لا تُقهر، يطالعنا كل يوم في كل مكان في هيئة صحيفة الإثارة (التابلويد). فهذه الصحيفة تعني للأمريكي النموذجي في ذلك العصر ما يُفترض أن الكتاب المقدس كان يعنيه لآباء الحجاج الأوائل: عونٌ حاضر في أوقات الشدة، ووسيلةٌ للنجاة من المتاعب عبر التمتّع غير الضار، لأنه بالوكالة، بزخارف هذه الدنيا الغرور الآثمة.
    #الأب#العين
  54. وأنتَ كلُّ ما ظلّ القمرُ يعنيه أبدًا، وكلُّ ما ستغنّيه الشمسُ دائمًا هو أنت.
    #القمر
  55. في وسط الغرفة يقف انتحاريّ يشمّ وردةً من ورق، يبتسم لنفسه: «في مكانٍ ما الربيع، وأحيانًا يكون الناس حقيقيين. تخيّل أزهارًا حقيقية في مكانٍ ما، لكنني لا أستطيع أن أتخيّل أزهارًا حقيقية، فلو استطعتُ، لما كانت حقيقيةً بطريقةٍ ما». (وهكذا يبتسم وهو يبتسم) «لكنني لن أكون حقيقيًّا لك في كل لحظة». الفتاة شقراء ذات يدين صغيرتين «وكل شيء أيسر مما ظننت أنه سيكون؛ حتى تذكّر الطريقة التي نظر بها أحدهم إلى الآخر أولًا، ثم الرقص على أي حال
    #الربيع
  56. الأفعال لا تستطيع أن تحلم بما تفعله الأحلام.
    #الحب#الواقع
  57. عالَمُ المصنوع ليس كعالَم المولود.
    #العالم#الميلاد
  58. ما من أحد، ولا حتى المطر، تملك يداه الصغيرتان ما تملكه هاتان اليدان من رقّة.
    #المطر
  59. وفي الأثناء، كان أنا نفسي وما شابه يرقدون في هدوء وسط الوحل العميق وما شابه (يحلمون، وما شابه، بابتسامتك وعينيك وركبتيك، وبـ«وما شابه» خاصتك.)
    #الواقع#العين
  60. الرجلُ الوحيد، أو المرأةُ الوحيدة، أو الطفلُ الوحيد، الذي كتب جملةً خبريةً بسيطةً فيها سبعةُ أخطاءٍ نحوية «هو ميّت».
    #الأطفال#البساطة
  61. كم الساعة الآن؟ إنها في كلّ نجمةٍ ساعةٌ مختلفة، وكلُّ واحدةٍ منها صادقةٌ بأكبر قدرٍ من الكذب.
    #النجوم#الاختلاف
  62. ولا يزال الربيع المجنون المهيب، رسولُ الجمال، يستخرج الجمال من النسيان بنفير أبريل الجامح، وسحرُ الصوت والعبير يدفع الكائن الذي لا جناح له، الإنسانَ، إلى الهواء المشرق.
    #الجمال#الربيع
  63. كنتُ متعبًا أكثر من أن أفكّر. شعرتُ بالبلدة فحسب كواقعٍ فريد لا واقعيّ. ما كانت؟ كنتُ أعرف: صورةُ القمر لبلدة. هذه الشوارع وبيوتها لم تكن موجودة، لم تكن سوى إسقاطٍ سخيف لشخصية القمر الفخمة. كانت هذه مدينةَ تظاهرٍ، خلقها تنويم ليلةِ القمر. — ومع ذلك، حين تأمّلتُ القمر بدا هو الآخر مجرّد لوحةٍ لقمر، والسماءُ التي يسكنها صدى هشٌّ من اللون. لو نفختُ بقوّة لانهارت الآلية الخجولة كلّها برفقٍ وبصوتٍ مرتّب ومن دون ضجيج. يجب ألّا أفعل، وإلا خسرتُ كل شيء.
    #التفرد#القمر
  64. الحبُّ أثخنُ من النسيان، وأرقُّ من الذكرى، وأندرُ من أن تُبلَّل الموجةُ بالماء، وأكثرُ تكرارًا من السقوط. هو أجنَنُ الأشياء وأكثرها قمرية، وأقلُّ من أن يفنى كلُّ البحر، الذي هو وحده أعمقُ من البحر. الحبُّ أقلُّ دائمًا من الفوز، وأقلُّ أبدًا من الحياة، وأصغرُ من أصغر البداية، وأضألُ من الغفران. وهو أعقلُ الأشياء وأكثرها شمسية، وأبعدُ ما يكون عن الموت، من كل السماء، التي هي وحدها أعلى من السماء.
    #الفوز#الحب
  65. لعنةُ الله على كل شيء إلا السيرك! لعنةُ الله على كل ما هو كئيب، باهت، ساكن، خالٍ من المخاطرة، منطوٍ على ذاته، لعنةُ الله على كل ما يرفض أن يدخل الدائرة، ما يرفض أن يستمتع. ما يرفض أن يقذف بقلبه في توتر السيرك ومفاجآته وخوفه وبهجته، في العالم المستدير، في الوجود بكامله.
    #القلب#الدوائر
  66. ليتجوّل عقلي جائعًا لا يهاب، عطشانًا ومرنًا، وحتى لو كان يوم الأحد فليكن خطئي أنّي كلما أصاب الرجال لم يعودوا شبابًا.
    #الرجال#المخاطرة
  67. وُلدت "لا أستطيع" لدينا لتتحقّق، أمّا "أقصى ما نرجوه" فقد مات في أكثر من موضع.
    #الميلاد#الموت
  68. لا تغرق في الأحلام أو الشعارات فتسقطك (فالأشجار جذورها، والريح ريح) ثق بقلبك إن اشتعلت البحار (وعش بالحب وإن سارت النجوم إلى الوراء) أكرم الماضي، ورحّب بالمستقبل (وارقص موتك بعيدًا في هذا العرس) ولا تكترث بعالمٍ فيه أشرار وأبطال (فالله يحبّ الفتيات والغد والأرض).
    #الفتاة#الواقع
  69. خذ ما يُسمّى بمستوى المعيشة. ماذا يقصد معظم الناس بكلمة «المعيشة»؟ إنهم لا يقصدون الحياة، بل أحدث تقريب جمعي لذلك السكون السابق للولادة الذي نجحت العلوم، بحكمتها المحدودة وغير المحدودة في آن، في بيعه لزوجاتهم.
    #الناس#الزوجة
  70. (ومن فخذيّ اللتين ترتعشان وتلهثان، ينهمر مطرٌ قاتل، فيقفز إلى أعلى، نحو الزهرة الفريدة العميقة التي تحملها في حركة من وركيها)
    #المطر#الزهرة
  71. ...إذ أفقد بك ما بدا أنه ذاتي، أجد الذوات تمتلكني امتلاكًا لا يُتصوَّر؛ فوق أفراح الحزن نفسه وآماله، تكون مخاوفك هي النور الذي به تولد روحي، وتكون ظلمتك هي عودة روحي. أنتِ شمسي وقمري وكل نجومي.
    #الرفيق الروحي#النجوم
  72. بدأت الملكية الخاصة في اللحظة التي امتلك فيها أحدهم عقلًا خاصًا به.
    #الحكمة#العقل
  73. إن وُجدت جنّاتٌ فسوف تملك أمّي جنّتها (وحدها تمامًا). لن تكون جنّة بنفسج ولا جنّة زنابق وادي الهند الواهنة، بل جنّة وردٍ أسودَ أحمر؛ وأبي سيكون (عميقًا كوردةٍ طويلًا كوردة) واقفًا قريبًا، يتمايل فوقها صامتًا، بعينين هما في الحقيقة بتلات، لا تريان شيئًا، بوجه شاعرٍ حقًّا، وهو زهرةٌ لا وجه، بيدين تهمسان: هذا حبيبي وحبيبتي. (وفجأةً في ضوء الشمس سينحني، فتنحني الحديقة كلها.)
    #الأم#الأب
  74. نحن أسطع من حتى الشمس.
  75. ...ونسوا وهم ينزلون إلى الأسفل، كما نمَوا إلى الأعلى.