- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1962–
- 192 حكمة
حكم تشاك بولانيك
-
على الناس أن يعانوا حقًّا قبل أن يجرؤوا على فعل ما يحبّون.
-
إن استطعتَ أن تغيّر طريقة تفكير الناس، وطريقة رؤيتهم لأنفسهم، وطريقة رؤيتهم للعالم، فقد استطعتَ أن تغيّر طريقة عيشهم لحياتهم. وهذا هو الشيء الوحيد الباقي الذي يمكنك أن تبدعه.
-
الخطوة الأولى، ولا سيما للشباب الذين يملكون الطاقة والعزيمة والموهبة دون المال، هي السيطرة على ثقافتك للسيطرة على عالمك. أن تجسّد نموذج العالم الذي تريد أن تعيش فيه وتبرهن عليه. أن تكتب الكتب، وتؤلف الموسيقى، وتخرج الأفلام، وترسم اللوحات.
-
يحكي الناس في كل أنحاء العالم قصتهم الدرامية الوحيدة، وكيف تحوّلت حياتهم إلى محاولة للتعافي من حدث واحد. فصارت حياتهم أكثر انشغالًا بالماضي منها بالمستقبل.
-
إن كنتم لم تلاحظوا ذلك بعد، فكل كتبي تدور حول إنسان وحيد يبحث عن سبيل ما ليتّصل بالآخرين. وبمعنى ما، فهذا عكس الحلم الأمريكي: أن تصير من الثراء بحيث ترتفع فوق الغوغاء، أولئك الذين على الطريق السريع، أو، وهذا أسوأ، في الحافلة.
-
بغير الحيوانات لا تكون هناك إنسانية. في عالم لا يضم إلا البشر، لن يعني البشر شيئًا...
-
تستطيع الكتب أن تبني عمقًا في الحكاية، وخلفيةً من المعلومات والأفكار، لا يقدر عليها التلفزيون والأفلام. صحيح أن المسلسلات التلفزيونية قد تصدم، لكن على مستوى سطحي فقط. لا يجازفون أبدًا بحصتهم في السوق كي يستكشفوا القضايا بعمق. ينقلون الأخبار، لكنهم لا يحللون ولا يقترحون طرقًا جديدة لعيش حياتنا.
-
نستطيع أن نُمضي حياتنا ونحن نترك العالم يخبرنا من نحن… أو نقرّر نحن بأنفسنا.
-
الفرق بين ما تبدو عليه وما ترى نفسك عليه يكفي لقتل معظم الناس. ولعلّ السبب في أن مصاصي الدماء لا يموتون أنهم لا يرون أنفسهم أبداً في الصور أو المرايا.
-
تبدو لاس فيغاس ليلًا كما قد تتخيّل الجنّة.
-
أمسك الأقلام وأكتب على باطن ذراعي. وحين أكون مع الناس فيروي أحدهم حكايةً طريفة، أو معلومةً مدهشة، أو عبارةً لافتة، أكتبها على ذراعي. وفي نهاية اليوم أنقل أجودَ ما على ذراعي إلى دفترٍ أحمله دائمًا، ولا أُدخل أفضلَ ما فيه إلى الحاسوب إلا حين يكون الطقسُ سيئًا جدًّا. وهكذا يُنقَّى الكلامُ مرتين: من الذراع إلى الدفتر، ومن الدفتر إلى الحاسوب، فلا يبقى إلا الأجود.
-
قد تكسر العصيّ والحجارة عظامك، لكنّ الكلمات تُوجع أشدّ الوجع.
-
بحلول الثلاثين، يكون أسوأ أعدائك هو نفسك.
-
أظن أنني، بطريقة ما، من ابتكر مصطلح «نادي القتال»، وأن هذه الأشياء كانت موجودة دائمًا، لكن لم يكن لها اسم قط. لم يكن لدى أحد لغة يُطلقها عليها. ابتكرتُ تلك اللغة في كلمتين، وقد أُعطيت مالًا وفيرًا مقابل ابتكار كلمتين وتسمية شيء كان موجودًا منذ زمن طويل.
-
إنه أمر مُرعب، لكننا هنا: هم الحجاج الأوائل، المهووسون بأفكارهم في زماننا، نحاول بناء واقعنا البديل الخاص. أن نشيّد عالماً من حجارة وفوضى. ما سيكون عليه، لا أدري. حتى بعد كل ذلك الاندفاع، انتهى بنا الأمر في منتصف العدم، في منتصف الليل. ولعل المعرفة ليست هي الغاية. فحيث نقف الآن، بين الأنقاض في العتمة، قد يكون ما نبنيه أيَّ شيء.
-
لديك جيلٌ من الشبّان والشابّات الأقوياء، يتوقون إلى أن يهبوا حياتهم لشيءٍ ما. والإعلان يدفع هؤلاء إلى مطاردة سيّارات وملابس لا يحتاجونها. وأجيال كاملة عملت في وظائف تكرهها، كي تشتري ما لا تحتاجه حقًّا. ليست لدينا في جيلنا حربٌ كبرى ولا كسادٌ عظيم، لكن لدينا حربٌ كبرى على الروح. لدينا ثورةٌ عظيمة على الثقافة. الكساد العظيم هو حياتنا. نحن نعاني كسادًا روحيًّا.
-
يا له من أمرٍ مُزرٍ أننا لا نطيق العيش مع ما لا نفهمه، وأننا نحتاج إلى أن يُوسَم كل شيء ويُشرح ويُفكَّك.
-
أهذه الأشياء أفضل حقًّا مما أملكه الآن؟ أم أنني مُدرَّبٌ فحسب على عدم الرضا بما عندي؟
-
خطُّ يدك، وطريقة مشيك، والنقشُ الذي تختاره لأطباق الصيني، كلّها تفضحك. كلّ ما تفعله يكشف يدك، وكلّ شيء صورةٌ شخصيةٌ لك، وكلّ شيء يوميّات.
-
ومع ذلك، إن سألتني، فمعظم الناس ينجبون الأطفال حين يبدأ حماسهم للحياة في الخفوت. فالطفل يتيح لنا أن نستعيد الإثارة التي شعرنا بها يوماً تجاه... كل شيء تقريباً. وبعد جيل، يُعيد أحفادنا إشعال حماسنا من جديد. الإنجاب نوع من الجرعة المعززة التي تُبقينا نُحبّ الحياة.
-
ثمة فرق كبير بين «عدم الاكتراث» أو أن تكون «عدمياً» تجاه موضوع ما، وبين ألّا تنجرّ إلى الدراما التي يصنعها الناس من حولك. ولا يعني أن تتصرف شخصياتي بخلاف ما هو مألوف ومقبول اجتماعياً أنها لا تبالي؛ إنها ببساطة ترفض الدراما المعتادة.
-
لا تفعل ما تريد، بل افعل ما لا تريده. افعل ما دُرِّبتَ على ألّا تريده. افعل الأشياء التي تخيفك أكثر من غيرها.
-
ارفض المسلّمات الأساسية للحضارة، وعلى رأسها أهمية المقتنيات المادية.
-
تأتي الأفكار في أي لحظة، إلا حين تطلبها. معظم أفكاري تأتي وأنا في حركة، في النادي الرياضي، أو مع الأصدقاء، أو أثناء الاعتناء بالحديقة، لذلك أحمل دائمًا قلمًا وورقة. تُكتب مسوّدتي الأولى دائمًا بخط اليد. لكن ما إن تُكتب الدزينة الأولى من الفصول، وهي أشبه بالقصص القصيرة، حتى يتراكم الزخم، فلا أستطيع أن أترك المشروع حتى ينتهي.
-
أنت لست مميّزاً. لستَ vندفة ثلج فريدة ولا جميلة. أنت مادّة عضوية متحللة، كسائر ما في الكون.
-
إن كنتَ تقلق من الكارثة طوال الوقت، فهذا ما ستحصل عليه.
-
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الكلمات، ستكون قد صرتَ أكبر سنًّا مما تتذكّر.
-
سرّ نسيان الصورة الكبيرة هو أن تنظر إلى كل شيء عن قرب.
-
إن كنتَ ستقرأ هذا، فلا تُكلّف نفسك عناء ذلك.
-
لا أعرف الفرق بين ما أريده وما دُرّبتُ على أن أريده.
-
لهذا أكتب، فالحياة لا تستقيم أبدًا إلا بعد وقوعها وفي الالتفات إليها. أنت لا تستطيع التحكم في الحياة، لكنك تستطيع أن تتحكم في روايتك عنها.
-
مهما نلتَ من رفاهيات، سيبقى ثمّة نقص. ومهما أحسنتَ الاختيار، فلن تسعد سعادةً تامة أبدًا.
-
يقول أنجل إنّ الأثرياء لا يحتملون الكثير. فالمال يمنحك الإذن بأن تمضي مبتعدًا عن كل ما ليس جميلًا ومثاليًا. لا يمكنك أن تقبل بأقلّ من الجميل. تقضي حياتك في الهرب والتفادي والفرار.
-
تكتسب القوةَ بالتظاهر بالضعف.
-
لا يمكن أن تُعرض في فيلمٍ أطفالٌ صغارٌ يحتضرون دون أن تُحزن الجميع حقًّا، لكن يمكنك أن تفعل ذلك في القصص المصوّرة.
-
نحن جيلٌ يحتاج إلى التلفاز أو المذياع يعمل طوال الوقت. هؤلاء يخافون الصمت هلعًا، هؤلاء مدمنو الضجيج، مرضى رهاب الهدوء.
-
السبب الوحيد لأن نسأل الناس عن عطلة نهاية أسبوعهم، هو أن نحكي لهم عن عطلتنا نحن.
-
كل تحفة فنية ليست سوى تراب ورماد جُمعا على نحوٍ مُتقن.
-
ماذا تفعل حين تُمحى هويتك كلّها في لحظة؟ وكيف تتحمّل حين تتبيّن أنّ قصة حياتك كلّها كانت خاطئة؟
-
حين لا يرفع أحد عينيه إليك، يمكنك أن تحدّق فيه حتى تثقب وجهه. أن تلتقط كل تلك التفاصيل الصغيرة التي لن تتأمّلها طويلًا لو كانوا يردّون نظراتك؛ هذا، هذا بعينه، هو انتقامك.
-
كلّما كتبتُ شيئاً أقول في نفسي: هذا أشدّ ما سأكتبه إثارةً للاستفزاز. لكنّي لا أفعل، فأنا أفاجئ نفسي دائماً.
-
حين نموت، تبقى هذه القصص على شفاهنا. القصص التي لا نرويها إلا لغرباء، في ركنٍ خاص من زنزانة منتصف الليل المبطّنة. هذه القصص المهمّة نتدرّب عليها في رؤوسنا لسنوات دون أن نبوح بها. هذه القصص أشباح، تعيد الناس من الموت. لحظةً واحدة فقط، لزيارةٍ قصيرة. كلّ قصة هي شبح.
-
أتعرف لماذا يُعدّ معظم الناجين من الهولوكوست نباتيين؟ لأنهم يعرفون معنى أن يُعاملوا كالحيوانات.
-
إن كان الأمر يدور بين أن تُحرم من الحب، وأن تكون مرهف الحس عاطفيًا وعرضة للأذى، فاحتفظ بحبّك لنفسك.
-
ما لا يعلّمونك إياه في مدارس الفنون هو أن حياتك كلها إنما هي اكتشافٌ لمن كنتَ عليه من قبل.
-
من دون عُشٍّ واحد، يستطيع الطائر أن يجعل العالم وطنه. الحياة هي مهنتك.
-
تخيّل طعام القطط الفاسد، والقروح المتقيّحة، والأعضاء المتبرَّع بها منتهية الصلاحية. هكذا تبدو جميلةً.
-
من السهل أن تبكي حين تدرك أن كلّ من تحبّه سيرفضك أو يموت.
-
عاطفيًا، تمتلئ عقولنا بالضغائن حتى نصنع لكل شيء تقريبًا قصةً نرويها عنه.
-
مهما ظننتَ أنّك تحبّ أحدهم، ستتراجع حين تقترب بركة دمه من قدميك أكثر مما ينبغي.
-
نحن جميعاً مُرسَلون بالبريد السريع ليلاً مباشرة إلى الجحيم.
-
يستطيع عمّال النحل أن يغادروا، وحتى الذكور تستطيع أن تطير بعيدًا. أما الملكة فهي عبدهم.
-
أعظم سلاح يحمله المحارب إلى ساحة القتال هو اليقين المطلق بخلود روحه.
-
إن كان الأحياء تطاردهم أشباح الموتى، فإن الموتى تطاردهم أخطاؤهم.
-
إن استطعنا أن نغفر ما اقتُرف بحقّنا... وإن استطعنا أن نغفر ما اقترفناه بحقّ غيرنا... وإن استطعنا أن نترك خلفنا كلّ حكاياتنا، من كوننا أشرارًا أو ضحايا، عندها فقط ربما نستطيع إنقاذ العالم.
-
إعادة التدوير وحدود السرعة هراء تامّ. إنهما كمن يقلع عن التدخين على فراش موته.
-
لم يكن الناس يعرفون من أنا ولا لماذا أنا هنا، فأخذوا يختلقون عني القصص. قيل إنني مجرم جنسي مسجَّل، وإنني خرجت للتوّ من السجن، وإنني مُلزَم بأداء خدمة مجتمعية. وقيل إنني قاتل، ومُحرِّق، وكلُّ تلك الفظائع أُلصقت بي، لأن أحدًا لم يدرِ ماذا يفعل بهذا الرجل الأبيض الذي ظهر فجأة وأخذ يصنع الخبز المحمَّص في الخامسة صباحًا كل يوم.
-
يبدو أن الثقافة الفكرية تفصل الفنَّ الرفيع عن الفنّ الوضيع. فالفنّ الوضيع هو الرعب أو الإباحية، أو كل ما فيه عنصر جسدي يشدّ القارئ على نحوٍ غريزي ويستثير تعاطفًا قويًّا. أما الفنّ الرفيع فهو أناس يقودون سياراتٍ من طراز فولفو ويُكثرون الكلام. لا أريد أن أُبقي هذه الأشياء منفصلة. أظن أنه يمكن توظيف التجارب الجسدية الحسّية لتجسيد أفكار أكبر، سواء أكانت عاطفية أم روحية. وأنا أحاول ألّا أستبعد أحدهما عن الآخر، ولا أن أفصل بينهما.
-
هكذا هو الأرق. كل شيء بعيد، نسخةٌ من نسخةٍ من نسخة. هذا البُعد الذي يفصل الأرق عن كل شيء، لا تستطيع أن تلمس شيئًا، ولا شيءَ يستطيع أن يلمسك.
-
كم أنت محاصر دائمًا! رأسك هو الكهف، وعيناك فمه. تعيش داخل رأسك ولا ترى إلا ما تشتهي، وتراقب الظلال فقط، ثم تختلق معناها بنفسك.
-
لماذا أفعل أي شيء؟ تقول. أنا متعلّمة بما يكفي لأقنع نفسي بالعدول عن أي خطة. لأفكك أي وهم. لأبرّر أي هدف. أنا ذكية إلى حدّ أستطيع معه إبطال أي حلم.
-
يعاقب العالمُ دائمًا القلّةَ الذين يمتلكون مواهب استثنائية لا يعترف بها الباقون بوصفها حقيقية.
-
لا، لا يبدو أيٌّ منا حقيقيًّا إلى هذا الحد؛ نحن مجرّد شخصيات ثانوية في حيوات بعضنا البعض. وأيّ حقيقةٍ صادقة، وأيّ واقعةٍ ثمينة، ستضيع دائمًا في جبلٍ من الأوهام المحطّمة.
-
لا أُجابه أحدًا بالمواجهة إلا أصدقائي.
-
ليس هناك إلا أنماط. أنماط فوق أنماط، وأنماط تؤثر في أنماط أخرى، وأنماط مخفية بأنماط، وأنماط داخل أنماط.
-
ما أسعى إليه دائمًا في كل كتاب هو إعادة إحياء الأثر الذي تركته فينا حكايات الطفولة حول نيران المخيمات والمواقد، وقصص الأشباح التي كانت تأسرنا.
-
ربما لا يرى كلٌّ منا إلا ظلَّه هو. أطلق كارل يونغ على هذا اسم «عمل الظل». قال إننا لا نرى الآخرين حقاً، بل نرى فقط جوانب من أنفسنا تسقط عليهم: ظلالٌ، وإسقاطات، وترابطاتنا الخاصة. مثلما كان الرسامون القدماء يجلسون في غرفة صغيرة مظلمة ويرسمون ما يقع خارج نافذة صغيرة تحت ضوء الشمس الساطع، وهي الكاميرا المعتمة؛ فالصورة ليست مطابقةً تماماً، بل كل شيء فيها معكوس ومقلوب.
-
بعضنا محظوظ بما يكفي ليقع في الحب مرة أو مرتين، لكنّ أسعدنا حظاً من يجد من لا يستطيع أن يعيش بدونه، فيتلذذ بالوقوع في حبه يوماً بعد يوم طوال ما تبقى له من عمر. فالعلاقات ليست أن تقع في الحب مرة واحدة ثم تنتهي الحكاية، بل أن تحب إنساناً حتى آخر أيامك، وأن تنمّي هذا الحب إلى ما لا نهاية.
-
المجروحون يحبّون المجروحين. حقيقة لا مراء فيها.
-
لن أحتاج إلى العمل أبدًا، ولن يحتاج إليه أحدٌ من أحفادي؛ فهذا سيدرّ عليّ المال الوفير. ثم كانت خيبتي عظيمة حين أدركتُ أن هذا لم يكن اختراعي أنا.
-
هناك في الخارج أشياء وأناس رائعون وجميلون إلى حدّ الدهشة، والأمر متروك لك لتجدهم.
-
المُحرِّر الذي يُتلف متاعي يكافح من أجل إنقاذ روحي. والمعلِّم الذي يزيل كل ما أملك من طريقي هو الذي سيحرّرني.
-
أنا دائمًا أكتشف مغالطةً ما في حياتي. أسخر من نفسي إذ أستكشف وأفكّك لماذا أجد نفسي، تلقائيًا، مدفوعًا إلى أن أكون على نحوٍ معيّن.
-
تقول الحكومة إن «رانت» ما زال حيًّا لأنها تحتاج إلى شرير، ويقول الأطفال إنه حيّ لأنهم يحتاجون إلى بطل.
-
تقول لنفسك إن الضجيج هو ما يُعرّف الصمت. فلولا الضجيج لما كان الصمت ذهبيًّا. الضجيج هو الاستثناء. فكّر في الفضاء الخارجي السحيق، ذلك البرد الهائل والسكون حيث تنتظرك زوجتك وطفلك. الصمت، لا الجنة، سيكون مكافأةً تكفي.


