- موسيقي
- الفنانون والموسيقيون
- 1925–2015
- 94 حكمة
بي بي كينغ (1925–2015) عازف غيتار ومغنٍّ وكاتب أغانٍ أمريكي، ومن أهم أعلام موسيقى البلوز. وتدور أقواله حول التعلّم المستمر، وقيمة المعرفة التي لا يمكن أن تُسلب من صاحبها. وستجد في هذه الصفحة عبارات تحثّ على طلب العلم كل يوم، إلى جانب ما قاله الموسيقيون والحكماء عن الفن والتجربة.
حكم بي بي كينغ
-
الجميل في التعلّم أنّ أحدًا لا يستطيع انتزاعه منك.
-
اليومُ الذي لا أتعلّم فيه شيئًا جديدًا يومٌ ضائع.
-
وما دام في الناس همومٌ ومشكلات، فلن يموت البلوز أبداً.
-
الموسيقى نافعةٌ للجميع. يقولون إنها تُهدّئ الوحشَ المتوحّش. أمّا أنا فأرى أنّ في كلّ واحدٍ منّا وحشًا. فلنُكثر من الموسيقى، لنُهدّئ كلّ الوحوش هناك.
-
البلوز ثلاثة أشياء تبدأ بحرف L: أن تعيش، وأن تحبّ، وأن تضحك، وهذا ما نأمل فيه.
-
العزفُ على الغيتار يشبه قول الحقيقة.
-
نحن هنا لأنّ ثمة أشياء تحتاج إلى عوننا: كالكوكب، وكلٍّ منّا للآخر، وكالحيوانات. العالم أشبه بحديقة، ونحن حُرّاسها.
-
لا تعيش إلا مرة واحدة، وحين تموت ينتهي كل شيء، فدَعِ الأيام الطيبة تتوالى.
-
الجميع يريد دخول الجنة، لكنّ أحدًا لا يريد أن يموت ليبلغها!
-
لا تفتقد ما لم تمتلكه قط. لم تكن لي حياة غير هذه، ولم أعرف حياة سواها.
-
البلوز؟ إنه أمّ الموسيقى الأمريكية. هذا ما هو عليه، إنه المنبع.
-
قلتُ إن العزف على البلوز يشبه أن تكون أسودَ مرتين. ستيفي راي فوغان أخفق في الأمرين، لكنني لم ألاحظ ذلك أبدًا.
-
لا أظنّ أحداً يسرق شيئاً؛ فكلُّنا نستعير.
-
التعليمُ هو الشيءُ الوحيد الذي لا يستطيع أحدٌ أن يأخذه منك.
-
الغيتار كصديقٍ قديم يلازمني.
-
العزف على الgitar كقول الحقيقة: لا تحتاج أبدًا إلى القلق من تكرار الكذبة ذاتها، إذا كنتَ قد قلتَ الحقيقة. لا تحتاج إلى التظاهر أو التستّر. إن سألك أحدهم مرةً أخرى، فلا تحتاج إلى التفكير أو القلق، لأن الجواب هناك كما هو. إنه أنتَ.
-
كثير من الناس يصدّقون ما يقوله الآخرون.
-
النوتات غالية الثمن… فأنفقها بحكمة.
-
كان البلوز كذلك الولد المشاغب في العائلة؛ تخجل قليلًا من أن تُريَه للناس، لكنك تحبّه. فقط لم تكن تعرف كيف سيتقبّله الآخرون.
-
في كل أنواع الموسيقى حزنٌ، إن أردت أن تسمعه، وفيها فرحٌ أيضًا، إن أردت أن تسمعه.
-
أردتُ أن أصل بين gitarتي والمشاعر الإنسانية.
-
لا أحد يحبّني سوى أمّي، وحتى هي قد تكون تمزح.
-
لا أظنّ أنّ الله أراد للإنسان أن يعرف كلّ شيء دفعةً واحدة.
-
نشأتُ على أنّ على الرجل أن يحمي أسرته. فحين يحاول الذئب الدخول، عليك أن تقف عند الباب.
-
السيدات والأصدقاء والموسيقى: من دون هذه الثلاثة ما كنتُ أرغب في البقاء هنا.
-
حين أسقط في النهاية، أدعو الله أن يكون ذلك بإحدى ثلاث طرق: أولاها أن يكون على المسرح أو وأنا أغادره، وثانيتها أن يكون في نومي. أما الثالثة؟ فعليك أن تكتشفها بنفسك!
-
لم يكن الماء من النافورة البيضاء أطيبَ مذاقًا من الماء الذي من النافورة السوداء.
-
الجاز هو الأخ الكبير للبلوز. إذا كان أحدهم يعزف البلوز كما نعزفه نحن، فهو في المرحلة الثانوية. وحين يبدأ بعزف الجاز، يكون كمن التحق بالجامعة، بمدرسة للعلم الأرقى.
-
عشتَ طويلاً، وليعِشْ أطول، ولتعِشْ أنتَ أطول من ذلك بيومٍ آخر.
-
أفكّر في عازفي الغيتار على غرار الأطباء: فهناك طبيب القلب، وأخصائي القلب، ثم من يعالج القدمين والساقين. أما أنا فأرى أن جورج بنسون هو الذي يعزف في كل المجالات، وهو في نظري الطبيب العام للجميع.
-
حاولتُ أن أربط صوتي الغنائي بgitarتي، وgitarتي بصوتي، كأنّ الاثنين يتحاوران مع بعضهما.
-
أتذكّر إلفيس شابًا يتردد على استوديو «صن» للتسجيل. حينها كنتُ أعلم أن هذا الفتى يملك موهبةً هائلة. كان فتىً حيويًا متّقدًا. كان أسلوبه في التعبير، ونظرته إلى الأغنية، فريدين كفرادة سيناترا. كنتُ من عشاقه المتيّمين، ولو عاش إلفيس لما كان لابتكاره نهاية.
-
لولا الموسيقيون البريطانيون، لظلّ كثيرون منّا، نحن الموسيقيين السود في أمريكا، نتلقّى الإهانات التي تلقّيناها منذ زمن بعيد. فشكرًا لهم، وشكرًا لكم جميعًا. لقد فتحتم أبوابًا لا أظنّ أنّها كانت ستُفتح في حياتي. فحين بدأت أمريكا البيضاء تلتفت إلى موسيقى البلوز، بدأت تفتح كثيرًا من الأبواب التي كانت مغلقةً في وجهنا.
-
لا أستخدم هذه الكلمة أبداً: «التقاعد».
-
أنظر إلى الجمهور كأنني ألتقي أهل زوجتي لأول مرة. تريد أن تكون على طبيعتك، لكنك تريد أيضاً أن تكون من النوع الذي يستحسنونه. وحين أعتلي المسرح كل ليلة، أحاول جاهداً أن أسبق جمهوري في التفكير وأتوقّع ما يريد.
-
لا أجيد الأوتار، بل أنا سيّئ جدًا فيها.
-
ليست لديّ أغنية مفضّلة من تأليفي. لكن لديّ أغنية مفضّلة: «Always on My Mind» بصوت ويلي نيلسون. لو استطعتُ أن أغنّيها كما يغنّيها، لغنّيتُها كلّ ليلة. أحبّ القصة التي تحكيها.
-
كان البلوز ينزف الدم ذاته الذي يجري في عروقي.
-
أظن أنني فعلت أفضل ما كان في وسعي. لكنني ما زلت أتوق إلى أن أعزف أفضل، وأبلغ أبعد. هناك أصوات كثيرة ما زلت أريد أن أصنعها، وأشياء كثيرة لم أفعلها بعد. حين كنت أصغر، ظننت أنني ربما بلغت تلك القمة. أما الآن، وقد بلغت السادسة والثمانين، فإن نجوت حتى الشهر القادم، سأبلغ السابعة والثمانين. والآن أعرف أنه لا يمكن أن يكون كاملًا أبدًا، ولا يمكن أن يكون بالضبط كما ينبغي، ولذلك لا بد أن تواصل المضي أبعد، وأن تتحسّن.
-
الغناءُ عن حزنك يُريح روحك. لكنّ أغاني البلوز المصحوبة بالصياح كانت تحمل أكثر من الحزن؛ كانت تنقل رسائل مشفّرةً في موسيقاها. فإذا أقبل السيّد، قد تغنّي تحذيراً خفيّاً لعمّال الحقول الآخرين... كان البلوز ينبّئك بما هو آتٍ. أدركتُ أنّ البلوز كان وسيلةً للنجاة.
-
كنتُ دائمًا أحب الغيتار الفولاذي، وأحب أيضًا العازفين الذين يعزفون بالقارورة على الأوتار. لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك قط؛ لم أستطع أن أجعل الآلة تفعل ما أريد. لذلك كلما أمسكت الغيتار، كنت أهزّ يدي وأرتعش بها قليلًا. ولسببٍ غريب، كانت أذناي تقولان لي إن هذا يشبه ما كان أولئك العازفون يفعلونه. ولا أستطيع الآن أن أمسك الغيتار دون أن أفعله. هكذا وصلت إلى صنع صوتي الخاص. لم يكن شيئًا جميلًا؛ كنت فقط أحاول أن أرضي نفسي. وسمعت ذلك الصوت.
-
لا أستطيع أن أتذكّر أحداً أسأتُ معاملته. لطالما آمنتُ بأنني حارسُ أخي، وأؤمن بأن «روحاً عظيمة» تتولّانا جميعاً برعايتها.
-
يخيّل إليّ أنّي كنتُ دائماً مُضطراً إلى العمل أكثر من غيري. تلك الليالي حين ينام الجميع، وتجلس في غرفتك تحاول عزف السلالم الموسيقية.
-
لا أسجّل كثيرًا هذه الأيام، لكنني قبل أن أتوقف تمامًا كنت سعيدًا بأن أحصل على خمسة سنتات عن كل أسطوانة. ولهذا، حين أرى الناس اليوم يشكون مما يتقاضونه، وأنا قد قطفتُ القطن مقابل 2.50 دولار في اليوم.
-
بدأ الدين تفسيرًا طبيعيًا للكون، أما المشكلة فقد بدأت حين رفض الناس قبول الأدلة الجديدة.
-
حين تسمع جيمي هندريكس تعرف أنه هو. كان يعرّف بنفسه بآلته الموسيقية. طريقته في الضرب على الغيتار، كانت شيئاً آخر! فكّر في أحد عظماء لاعبي البيسبول الأمريكيين، أو أحد عظماء الملاكمين في العالم؛ هكذا كان يهاجم أي نوتة على غيتاره.
-
حين أغنّي، ألعب في خيالي؛ فما إن أكفّ عن الغناء بصوتي حتى أبدأ الغناء بالعزف على لوسيل.
-
لكلٍّ منّا أصنامُه. العب كما يعزّ عليك أيٌّ ممن تحبّ، لكن كن نفسك وأنت تفعل ذلك.
-
حين لا يكون معك مال كثير، تقلق من أن يدفنوك في مكان ما، ولا يعرف أحباؤك أين أنت.
-
كان جيمي هendrix! لم يكن يشبه أحدًا غير نفسه. كان مثل تشارلي باركر في طريقته في العزف، كان يعزف بإتقان، وكان شخصًا يُحدث موجات. حين تسمع جيمي هendrix تعرف أنه هو، فقد كان يعرّف بنفسه من خلال آلته... ترى، كثير من محطات الإذاعة تبث التسجيلات ولا تذكر غالبًا أسماء من استمعتَ إليهم للتو، لكن حين تُبثّ أغنية لجيمي هendrix، فلن تحتاج إلى أن يخبرني أحد، [تعرف] أنه جيمي هendrix.
-
لا يعني الزمن العصيب بالضرورة أن تكون فقيرًا طوال الوقت. عرفتُ أناسًا كانوا جزءًا من أسرة، وكانوا يشعرون دائمًا أن الأسرة تحب الجميع إلا هم. وهذا يجرح، وهو أعمق جرح يمكن أن يُصيب المرء.
-
ما زالت هناك أصواتٌ كثيرة أريد أن أُخرجها، وأشياءٌ كثيرة لم أفعلها بعد.
-
لا أحبّ أن يغضب منّي أحد، وأفضّل أن يكون لي أصدقاء.
-
لم يكن ألبرت كينغ أخي بالدم، لكنه كان أخي في البلوز بلا شك.
-
عرفتُ أشخاصاً كانوا جزءاً من أسرة، لكنهم دائماً يشعرون بأن الأسرة تحب كل الآخرين إلا هم. وهذا جرح، وهو من أعمق الجروح الممكنة. وعرفتُ آخرين عانوا مشكلات في حياتهم العاطفية. وهكذا وُلد البلوز في الأصل: من الشعور بالظلم وسوء المعاملة، ومن الإحساس بأنه لا أحد يلجأ إليه المرء. ولا يشترط أن يغنيه شخص من ميسيسيبي كما فعلتُ أنا، فهناك أناس يعانون مشكلات في كل أنحاء العالم.
-
لا أحد يستطيع أن ينتزعه منك.
-
يبدو لي أنني كنتُ دائمًا مضطرًا إلى العمل أشدَّ من غيري. تلك الليالي التي ينام فيها الجميع، وتجلس أنت في غرفتك تحاول عزف السلالم الموسيقية. أتساءل أين كنتُ حين كانت الموهبة تُوزَّع، مثل جورج بنسون، وكيني بَرّل، وإريك كلابتون... أوه، وهناك كثيرون غيرهم! لا أود أن أكون مثلهم، كما تفهم، لكنني أتمنى أن أكون نداً لهم، إن صح التعبير.
-
كنتُ أرى إريك كلابتون عازفاً بارعاً، وما زال كذلك. بل هو، لا أكثر ولا أقل، أمهر عازف غيتار في الروك، ويعزف البلوز أفضل من معظمنا.
-
أفعل ذلك لأني ما زلت أستمتع به كثيراً؛ ما زلت أحب الأداء على المسرح. وهو ما يُبقيني شاباً.
-
ستمضي سنواتٌ طويلة قبل أن يدرك معظم الناس مقدارَ ما أسهم به في الموسيقى الأمريكيّة.
-
عملتُ في عدّة حفلات مع جيمي هندريكس، وهناك تعرّفتُ إليه عن قرب. كنتُ أعرفه من قبل، والتقيته حين كان يعزف مع ليتل ريتشارد... كان هادئًا خجولًا إلى حدّ ما، لا يفتح قلبه كثيرًا، لكن كانت هناك أسئلة كما نتبادلها جميعًا: «كيف تفعل هذا؟» و«لماذا تفعل ذاك؟». تبادلنا أحاديث قصيرة في أمور كهذه. وكان مهذّبًا جدًّا، وقد رأيتُه رجلًا طيّبًا للغاية.
-
جانيس جوبلن تغنّي البلوز بقدر ما يغنّيه أيّ أمريكي من أصول أفريقية، بل بحرارته ذاتها.
-
حين كنتُ شابًا لم أكن أعزف كما أعزف اليوم. لذلك يبدأ هؤلاء الفتية من المستوى الذي بلغتُه أنا. فكّر فيما قد يبلغونه مع الزمن.
-
تعلّمتُ العزف بنفسي. لكنّي أدركتُ أخيرًا أنهم كانوا يُقيمون حفلاتٍ صغيرة، أو سهراتٍ راقصة ليلية، أو ما شئتَ أن تسمّيها، في حاناتٍ صغيرة لم تكن بعيدةً عن مكان سكناي، فكنتُ أذهب إليها. لم يكونوا يسمحون لي بالعزف في الداخل، لكنّني كنتُ أجلس في الخارج في عطلة نهاية الأسبوع، حين لا تكون ممطرة أو ما شابه.
-
إن أردتَ أن تكون مغنياً جيداً للبلوز، فسينظر إليك الناس بازدراء، فالبس كأنك ذاهبٌ إلى البنك لتقترض مالاً.
-
لا أحبّ أن أشعر بأنني مدين بشيء. أريد أن أشعر بأنني أدفع ثمن ما آخذه بنفسي، فلا وجبة مجانية.
-
لقد تحمّلتُ من الإهانات أكثر مما أرغب في تذكّره.
-
كان هناك كثيرٌ من العازفين الشباب في ذلك الوقت حين بدأتُ، لكنّ كان هناك عازفون أكبر سنًّا مثل Blind Lemon، وكان من أحبّهم إليّ. لا أدري، بدا لي أنّ كلّ من كنت أسمعه يعزف أفضل منّي.
-
كثيرون يغادرون بلادهم لرؤية الأماكن الجميلة. أما أنا فأنظر من النافذة فأرى أروع المناظر الطبيعية التي عرفها الإنسان، هنا في الولايات المتحدة.
-
كенни بурيل هو أعظم عازف غيتار في العالم بوجه عام، وهو المفضّل لديّ.
-
الجماهير تعاملني كأنني لقبي الذي أحمله. حين أصعد إلى المسرح يقف الناس عادةً، لم أطلب منهم ذلك يوماً، لكنهم يفعلونه. يقفون ولا يدرون كم أقدّر ذلك.
-
ذات مرة حاولت طليقتي أن تكون لطيفة معي، فأخذتني إلى حفلة موسيقية في لوس أنجلوس. ذهبتُ معها إلى قاعة السيمفونية، وكانت الفرقة الأوركسترالية تعزف. وحين بدأ العرض سُلّطت الأضواء الحادة على رجل واحد هو أندريس سيغوفيا، كان يضع sombrero على رأسه وغيتاره مسنود على هذا النحو، ويا للعجب... لقد كان سيّداً في فنّه! عندها سمعتُه حقاً. ذلك الغيتار الواحد بدا لي كأنه أوركسترا كاملة.
-
إذا لم تستطع إيصال أغانيك إلى الناس بطريقة، فعليك أن تجد طريقًا أخرى.
-
كما أشعر اليوم، ما دامت صحتي جيدة وأستطيع أن أدير أموري بكفاءة، وما دام الناس يحضرون حفلاتي ويشترون أسطواناتي، فسأواصل العزف حتى أشعر أنني لم أعد قادرًا.
-
أن تكون عازف بلوز يشبه أن تكون أسود البشرة مرتين.

