- موسيقي
- الفنانون والموسيقيون
- 1925–2015
- 94 حكمة
حكم بي بي كينغ
-
وُلدتُ في مزرعة، ولم تكن الأحوال على ما يُرام. لم يكن عندنا مال. لم أفكّر في كلمة «فقير» حتى صرتُ رجلًا، لكنّ من يعيش في بيتٍ يطلّ منه دائمًا على الخارج ليرى أيّ يومٍ هو، لا يكون حاله على ما يرام. وحمّامك لم يكن داخل البيت.
-
كان أصحاب حانات الرقص الصغيرة يعطونني أحياناً دولارين أو ثلاثة، وكنت أحب ذلك. وكنت أعود إليهم السبت القادم.
-
في سنواتي الأولى، حين بدأت عازفاً للبلوز، لم أكن مرحَّباً بي دائماً في كثير من الأماكن. فالناس يحملون عادةً أفكاراً مسبقة عن موسيقى البلوز؛ يظنونها موسيقى كئيبة، وأن كل ما فيها أن يجلس رجل على كرسي، يمسك بغيتار، ويبدأ بالغناء أو الهمهمة أو ما شاكل ذلك.
-
لم يكن عشّاق البلوز الأصلاء يحبّونني قط، ولا أكترث لذلك. أرى الأمر هكذا: حين أدّيت أغنية «Three O' Clock Blues»، لم يكونوا هناك. بل صنعها الناس الذين كانوا في الخارج، واكتفى عشّاق البلوز الأصلاء بالكتابة عنها. والناس هم من أسعى لإرضائهم.
-
تزوجتُ مرتين، ومعظم النساء يفضّلن ألا يتزوجن مغنيَ بلوز يجوب البلاد.
-
بدا لي ببساطة أن طريقة عزفي جميلة، فقد كنت أسمعها بأذني.
-
أسمّي نفسي مغنّي بلوز، لكنك لم تسمعني قط أسمّي نفسي عازف غيتار بلوز.
-
لم يكن لتشارلي كريستيان أثرٌ في عزفي أكبر مما كان لديجانغو رينهارت أو لونّي جونسون. أردتُ فقط أن أعزف مثله، بل أن أعزف مثلهم جميعاً. كان كل هؤلاء مهمّين بالنسبة إليّ. غير أنني لم أستطع أن أعزف مثل أيٍّ منهم.
-
أحببتُ البلوز منذ أن كانت أمي تأخذني إلى الكنيسة. ثم أخذتُ أستمع إلى الموسيقى الروحية فأحببتها كذلك. وكانت لي في ذلك الوقت خالةٌ، خالةُ أمي، تشتري أسطواناتٍ لفنانين مثل لوني جونسون، وروبرت جونسون، وبلايند ليمون جيفرسون، وقليلٍ غيرهم.
-
لا أقدر على شراء أي خمر، كل ما أستطيع شراءه هو البيرة والنبيذ.
-
سرّني أن أرى عازفين آخرين للبلوز، مثل ألبرت كينغ، يحققون نجاحًا يتجاوز حدود نوعهم الموسيقي كما فعلتُ. كنّا نعزف في الأماكن نفسها، مثل «ويسكي» و«فيلمور». وحين جعل ألبرت gitarته تبكي، كان قادرًا على أن يطعنك في الصميم!
-
أفضّل أن أكون بي. بي. كينغ. هكذا بدأتُ. فليعزف عشاق الهيفي ميتال الهيفي ميتال، وليعزف غيرهم ما يشاؤون... أمّا أنا فأحاول أن أُجيد ما أفعله، لا أن أهرب منه.
-
كثيرًا ما أقول لنفسي: «أتمنى لو كنت أستحق كل المجاملات التي يسوقها إليّ الناس أحيانًا». أنا لا أخترع شيئًا سيوقف السرطان أو ضمور العضلات أو أي مرض آخر، لكنني أحبّ أن أشعر بأن وقتي وموهبتي متاحان دائمًا لمن يحتاجهما. وحين يقول أحدهم شيئًا سلبيًا، أفكّر فيه في أغلب الأحيان، لكنه لا يزعجني كثيرًا.
-
لا أحاول أن أكون مغنّي بلوز فحسب، بل أحاول أن أكون فنانَ إمتاعٍ. وهذا ما أبقاني مستمرًا.
-
أظن أنك تستطيع أن تنظر إليّ فتدرك أنني الرجل العجوز. اسمي بي بي كينغ.
-
إلفيس كان فريداً من نوعه، وكان يحب البلوز. يا للأسف أنه لم يفعل المزيد.
-
أنجبتُ لكِ سبعةَ أبناء، والآن تريدين أن تردّيهم إليّ.
-
كانت أمي امرأة جميلة جداً في نظري، وكانت حنونة عليّ. أظن أنها توفيت حين كان عمري تسع سنوات ونصف، ولو كانت حيّة لما كنت أحاول العزف على الغيتار على الأرجح. كانت تريد أن أشتهر، لكن بشيء آخر، لا بكوني عازف غيتار.
-
لطالما أحببتُ النساء طوال حياتي. أظن ذلك بدأ مع أمي. فكلما رأيتُ امرأة جميلة، قلتُ في نفسي: ما أجملها!

