كلام وحكم عن الحرية — الصفحة 17

الحكم

1. 

2. إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة هذه عهودٌ قطعناها لا على أنفسنا وحدها، بل مع البشرية جمعاء. وثائقنا التأسيسية تعلن للعالم أن الحرية ليست حِكراً على نخبة مختارة، بل هي حقٌّ عامٌّ لكل أبناء الله.

3. لا تتعلّق بشيءٍ، ولا بفكرةٍ ما؛ فالتعلّق هو القيد، حتى التعلّق بفكرة التنوير.

4. 

5. إن عاقبته على ما يراك تفعله بنفسك، فسوف يميل إلى تفسيره بأنه نزقُ الأب وتسلّطه الاعتباطي، إذ يحرم ابنه، دون مسوّغ، من الحرية والمتعة التي يمارسها هو بنفسه.

6. الحرية الحقيقية روحية دائمًا. إنها تتعلق بكيانك الأعمق، الذي لا يمكن تقييده بالسلاسل أو الأصفاد أو إلقاؤه في السجن.

8. تأتي الأزمنة وتمضي، لكنّ المبادئ تبقى، فتضمن للأجيال القادمة أن تدافع عن الحرية، لا بوصفها منحةً من الحكومة، بل نعمةً من خالقها.

9. أعظم قوة للحرية أن تتغلب على الكراهية والعنف، وأن تُحوّل المواهب الخلّاقة للرجال والنساء إلى السعي نحو السلام.

10. 

11. كل سلطة تعود إلى الشعب... وفي شؤون السلطة لا يُسمع بعد الآن عن الثقة بالإنسان، بل فلتُقيَّد به الأغلال بقيود الدستور كي يُكفّ عن الأذى.

12. تُكتسب أرض الحرية شبراً شبراً، وعلينا أن نقنع بما نظفر به من حين إلى آخر، وأن نمضي بلا كلل نحو ما لم نظفر به بعد. ويحتاج الأمر إلى وقت لإقناع الناس حتى بفعل ما فيه خيرهم.

13. في كل وقت، يوماً بعد يوم، علينا أن نواصل النضال من أجل حرية الدين، وحرية التعبير، والتحرر من العوز... فهذه أمور لا بدّ أن تُكتسب في السلم كما في الحرب.

14. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. ونحن نساند الذين يناضلون لنيل هذه الحقوق أو للحفاظ عليها.

15. فليُجلّوا لا شيء سوى الدين والأخلاق والحرية.

16. الديمقراطية هي أن يكون الحكّامُ المعوزون، لا أصحابُ الأملاك، هم من يحكمون.

17. يجب ألّا ندع أنفسنا تصير مثل النظام الذي نعارضه. لا نستطيع أن نتحمّل وسائل نخجل منها حين ننظر إلى الوراء، حين نقول: «كان ينبغي ألّا نفعل ذلك». علينا أن نتذكّر، يا أصدقائي، أننا حملنا قضيةً عظيمة: قضية الحرية! وأنتم وأنا يجب أن نكون من يمشون مرفوعي الرؤوس. سنقول: «استخدمنا وسائل تصمد أمام التدقيق القاسي للتاريخ».

18. المساواة، لأنه بدونها لا يمكن أن تكون هناك حرية.

19. 

20. في احتفالنا بيوم الذكرى هذا، نُكرم الأمريكيين الشجعان الذين دفعوا أغلى الأثمان التزامًا بمُثُل السلام والحرية والعدالة. ولا يمكن أن نفي دَيننا لهم إلا بتجديد التزامنا نحن بصون تلك المُثُل ذاتها.

21. لم تعانِ أمةٌ ولا شعبٌ في تاريخ البشرية كله من عبودية وغزو واضطهاد أجنبي مروّع كما عانت صقلية وأهلها، ولم تكافح أمةٌ ولا شعبٌ بمثل هذا الجهد من أجل تحررها.

22. المساحة التي تُترك للحرية ضئيلةٌ جداً... فالغايات متأصلة في الطبيعة البشرية، وهي واحدة عند الجميع.

23. على كل من يُقدّر حرية الضمير لنفسه أن يقاوم الاعتداء عليها في حالة غيره، فقد تصير حالُ غيره، بتبدّل الظروف، حالَه هو.

25. الحرية هي الإدراك بأنّ لا شخص ولا سلطة ولا حكومة تحتكر الحقيقة، وأنّ كل حياة فردية غالية إلى ما لا نهاية، وأنّ كلًّا منّا قد وُضع في هذا العالم لغاية، وله ما يُسهم به.

26. إنها الحرية التي تُتوّج جزيرة بريطانيا، وتجعل صخورها القاحلة وجبالها الكئيبة تبتسم.

27. أؤمن بأنّ أهمّ عنصرٍ في دفاعنا عن الحرّية هو إصرارنا على الجهر بالدفاع عن قضيّة الحرّية الدينيّة.

28. حرّيةُ القول والكتابة تحمي سائرَ حرّياتنا.

29. 

30. إنه مجتمعُ عمّال، يُوشك أن يتحرّر من قيود العمل، لكنه لم يعد يعرف تلك النشاطات الأسمى والأعمق معنىً، التي كان يستحقّ هذا التحرر أن يُنتزع من أجلها.