- عازف تشيلو
- الفنانون والموسيقيون
- 1955–
- 71 حكمة
يويو ما عازف تشيلو أمريكي من أصل صيني، وُلد عام 1955، ويُعد من أشهر عازفي التشيلو في العالم. وتجمع هذه الصفحة أقوالًا عن الموسيقى والعزف والإصغاء إلى الذات، وعن أن الإنسان يجد طريقه حين تتوحّد قلبه وعقله في ما يفعل.
الصورة: Joi Ito — CC BY 2.0
حكم يويو ما
-
لا أحد غيرك يستطيع أن يُصدر الصوت الذي تُصدره.
يويو ما
-
إذا انشغل قلبك وعقلك معاً، فلن تُخطئ الطريق.
-
الشغف قوةٌ عظيمة تُطلق الإبداع، لأنك إذا شغفتَ بشيءٍ، كنتَ أكثر استعداداً لخوض المخاطر.
-
الموسيقى تُثري تعليم أطفالنا، إذ تساعدهم على إقامة الصلات بين الأشياء، وتعمّق طريقة تفكيرهم وإحساسهم. وإن كنّا نأمل في مجتمع يتمتع أفراده بالثقافة، فينبغي أن تكون الموسيقى جزءًا حيويًّا من تعليم أبنائنا.
يويو ما
-
أسوأ ما يمكنك فعله أن تقول لنفسك: «أريد أن أكون مثل شخص آخر». عليك أن تتشرّب المعرفة من غيرك، لكن في النهاية يجب أن تجد صوتك الخاص.
-
كلما اتسعت نظرتنا إلى العالم، تعمّق فهمنا لحياتنا نحن.
-
كلّ يوم أتقدّم نحو ما لا أفهمه. والنتيجة تعلّمٌ عرضيٌّ متواصل يُشكّل حياتي باستمرار.
-
أظنّ أنّ من أعظم مزايا أن تكون موسيقيًّا أنّك لا تكفّ أبدًا عن التعلّم.
-
حين تدرك أن لكل نوع من الموسيقى، ولموسيقى كل إنسان على حدة، إيقاعه وحياته ولغته وتراثه، تدرك كيف تتغيّر الحياة، وتتعلّم أن تكون أكثر انفتاحًا وقدرة على التكيّف مع ما يحيط بنا.
يويو ما
-
الثقافة تفتح قلوبنا بعضنا لبعض، وعملةُ الثقافة ليست المال، بل الثقة.
-
المشاركة أفضل بكثير من الاستعراض وسيلةً للتواصل.
-
أعزف على آلةٍ ذاتِ أربعة أوتار، ولا أزال أحاول إتقانها. وما حاولتُه في سبيل العزف على هذه الأوتار الأربعة هو أن أفهم الناسَ الذين ألتقيهم، والقصصَ التي يحملونها. ثم أصير مناصرًا لهم ولقصصهم من خلال الموسيقى.
-
في الأداء نحمل غايةً أسمى، وهي أن نتشارك لحظةً واحدة، ونريد لهذه اللحظة أن تكون مميّزةً لنا جميعاً. فلولا ذلك، فما جدوى أن نأتي أصلاً؟ ليس الأمرُ إثباتَ شيء، بل تقاسُمَ شيء.
-
الموسيقى إحدى الطرق التي نبلغ بها شكلاً مختصراً من الفهم المتبادل.
-
الكمالُ ليس بليغًا في التواصل.
-
حين يتحقّق التوازن الجميل بين التفكير والشعور، تكون أفعالنا وحياتنا أغنى دائماً بسببه.
-
قال شاعر سنغالي: «في النهاية لن نصون إلا ما نحبّ، ولن نحب إلا ما نفهم، ولن نفهم إلا ما يُعلَّم لنا». علينا أن نتعلّم عن الثقافات الأخرى كي نفهم، وكي نحب، وكي نصون تراثنا الإنساني المشترك.
-
يأخذك باخ إلى مكان هادئ جدًا في داخلك، إلى جوهرك الأعمق، حيث تهدأ وتطمئن.
يويو ما
-
الموسيقى الكلاسيكية من أعظم ما أهداه الله للإنسانية. فإن تعرّفتَ إليها على الوجه الصحيح، صارت صديقتك مدى الحياة.
-
لطالما استمدّت قوتنا الثقافية من تنوّع فهمنا وتجاربنا.
-
لم أجد بعد ما يضاهي قوة الحبّ، ولا قوة الموسيقى في أسمى سحرها.
-
الموسيقى تقوم على الأفكار. فإن لم تكن أفكارك واضحة، لم تكن تنقل سوى صوتٍ مجرّد.
-
يجب أن يكون لك سببٌ لوجودك في الأماكن التي تذهب إليها، وألّا تفعل إلا ما تهتم به حقاً.
-
لكنّ الابتكار، كي ينمو من الداخل نموًّا عضويًّا، لا بدّ أن يقوم على تقاليد سليمة لم تُمسّ. ولذلك فكرتنا أن نجمع موسيقيين يمثّلون كل هذه التقاليد، في ورشات ومهرجانات وحفلات، لنرى كيف يمكن أن يتواصل بعضنا مع بعض عبر الموسيقى.
-
من سمات المعلم العظيم أنه لا يكتفي بقدرته على نقل المعرفة، بل يعرف متى يشجّع طالبه على أن يمضي في طريقه وحده.
-
تحدث أشياء جميلة حين تلتقي بالغرباء.
-
قد تنهار الأمور، أو تكاد، لأسباب شتّى، وعندها لا بدّ من قفزة إيمان. وفي النهاية، حين تقف على الحافة، عليك أن تمضي إلى الأمام أو إلى الخلف؛ فإن مضيت إلى الأمام، فعليك أن تقفز معًا.
يويو ما
-
أرى أن للمقطوعة الموسيقية معنى حقيقيًّا حين تعيش في شخص آخر. يضع المؤلف شفرةً، ويستطيع العازف أن يُفعّل تلك الشفرة في شخص آخر. وما إن تعيش في شخص آخر، حتى تستطيع أن تعيش في آخرين أيضًا.
-
حين تتعلّم شيئًا من الناس أو من ثقافةٍ ما، فإنك تقبله هديةً، وإنّ التزامك مدى الحياة أن تحفظه وتبني عليه.
-
حين يسألني الناس كيف ينبغي أن يقاربوا الأداء، أقول لهم دائماً إن الموسيقي المحترف ينبغي أن يطمح إلى حالة المبتدئ.
-
من الأشياء التي أحبها في الموسيقى الأداءُ الحيّ.
-
أرى أن السلام، من وجوه كثيرة، شرطٌ مسبق للفرح.
-
والتمرين ليس عزفَ الآلة وحسب، سواء وحدك أو بالتدرّب مع غيرك، بل يشمل أيضًا تخيّلَ نفسك وأنت تتمرّن. فدماغك يكوّن الوصلات العصبية نفسها، ويرسّخ الذاكرة العضلية نفسها، سواء تخيّلتَ المهمة أو أنجزتها فعلًا.
-
دور الموسيقي أن ينتقل من الفكرة إلى الأداء الكامل. وبعبارة أخرى، أن ينتقل من فهم مضمون العمل إلى تعلّم كيفية إيصاله حقاً، والتأكد من أنه يُستقبل جيداً ويستقرّ في وجدان الآخر.
-
أرى أن المقطوعة الموسيقية تدبّ فيها الحياة حين تُعزف، ويقع عليّ دورُ نقلها بأن أكون أفضل مدافعٍ عنها في تلك اللحظة.
-
لا أملك دائمًا خطة لخمس سنوات. وما يجب أن تفعله في الحياة هو أن تُبقي منحنى تعلّمك مرتفعًا قدر الإمكان.
يويو ما
-
تمرّ بمراحل مختلفة، وعليك أن تبتكر من جديد أسبابك للعزف، فما كان جوابه في عام قد لا يصلح لعام آخر.
-
أتعلّم الشيء لا لأنني مُكره على ذلك، بل لأنني أريده حقًّا. وهذا هو موقفي نفسه من الأداء: أعزف لأنني أريد ذلك حقًّا، لا لأنني مضطر إلى جلب الخبز إلى البيت.
-
مع كل سنة أقضيها في العزف، تريد أن ترخي عضلةً أخرى. ولماذا؟ لأنك كلما ازددتَ توتّرًا، قلّ ما تستطيع سماعه.
-
أرى أنّ طرق الاهتمام بالموسيقى كثيرة. وأعتقد أنّ علامات الاهتمام المستمر تمنحنا إحساسًا بالوقت المناسب. ولو فكّرنا في الموسيقى بوصفها لغةً، لبدا أنّ البدء المبكر ليس بالأمر السيئ. وأؤمن أنّ المعلّم الأول الحاني، الذي يجعل الطفل يحبّ شيئًا ما، هو العامل الحاسم.
-
أتذكّر حين كنتُ أكبر. كانت أمنيتي العظمى أن أفهم من أنا، وكيف أتلاءم مع العالم.
-
أريد أن أستكشف ثقافات مختلفة، لأرى كيف تؤثر هوياتها وقيمها في موسيقاها. فهذه إحدى الطرق التي أعرف بها عالمنا، ولو إلى عمق معيّن.
-
مشاركتي في الميدان السياسي هدفها أن أضمن للثقافة مكانًا فيه.
-
الموسيقى كانت دائمًا عابرةً للحدود؛ فالناس يأخذون ما يثير اهتمامهم، ولا شك أن كثيرًا من الموسيقى الكلاسيكية قد تشرّب تأثيرات من كل أنحاء العالم.
-
الصوت عابر زائل، لكنّ شكلًا ماديًّا ما يمكن أن يساعدك على الإمساك به زمنًا أطول. أنا متيقّن من ذلك؛ لطالما رأيتُ أنّ الصوت الذي تصدره ليس سوى رأس جبل الجليد، كما أنّ الإنسان الذي تراه بعينيك ليس سوى رأس جبل الجليد أيضًا.
يويو ما
-
الأطفال، بمعنى ما، متعلّمون دائمون. إنهم كالإسفنج تمامًا، يمتصون كل شيء دون تحليل دقيق، ومع ذلك فهم قادرون على بصائر مدهشة.
-
يسألني الناس: «هل أنت مشهور؟» فأجيب دائمًا: «أمي تظن ذلك».
-
ما إن يصبح الشيء جديراً بالتذكّر، حتى يغدو حيّاً وتكون أنت تستخدمه. وهذا في نظري أساس المجتمع المبدع.
-
الأمر الأول أن عليك أن تأخذ وقتك، وقتًا طويلًا، لتدع الفكرة تنمو من الداخل. والثاني أنك حين تنخرط في عمل ما، ستواجهك مسائل الثقة، الثقة العميقة، كما يحتاج أعضاء الرباعي الوتري أن يثق بعضهم ببعض.
-
كانت التقاليد في الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا أن تكون المكان الذي يلتقي فيه أفراد المجتمع كلهم، من ساسة وصناعيين وفنانين ومواطنين وغيرهم، في تواصل اجتماعي. وأظن أن هذا التقليد ما زال قائمًا، لكنه أصبح أكثر تخفّفًا بكثير.
-
في داخلي جزءٌ يندفع دائمًا إلى الأمام. أنا ذلك الطفل الفضولي، الذي يذهب دائمًا إلى حافة المجهول.
-
في الطفولة تستجيب بجسدك وبحدسك. تبهجك الأصوات، ويبهجك أن تتعرّف على شيء. إنها كلعبة الغميضة: أهو هنا؟ أم ليس هنا؟ أهذه النغمة؟ أم ليست هذه النغمة؟ إنها لعبة رائعة واحدة.
-
لقد كانت الموسيقى دائمًا عابرةً للحدود.
-
أحبّ التسوّق من البقالة حين أكون في بيتي، فهذا ما يشعرني بأنني عاديّ تمامًا. أحبّ فكرة البيت بمعنى أن أكون مع أسرتي وأصدقائي، وأحبّ فكرة الاستكشاف أيضًا. أظنّ أنّ هذين هما اهتمامي الأكبر.
يويو ما
-
للصوت الذي تُصدره آلة التشيللو حدود. وتلك جزء من طبيعة الآلات الصوتية. والبحث عن هذه الحدود، ثم محاولة الإيحاء حتى بوهم تجاوزها، جزء من ذلك الجهد.
-
أودّ حقًّا أن أشارك في الأشياء وأن أفهمها، وبعض الحذر مطلوب فيما نتمنّاه؛ فأنا أشعر بالبركة الكبيرة لأنّ حياتي ثرية إلى هذا الحد، ولأنني أستطيع أن ألتقط لمحاتٍ من حياة أناسٍ من أنحاء مختلفة من العالم.
-
التانغو في حقيقته مزيجٌ من ثقافات كثيرة، وإن غدا في النهاية الموسيقى الوطنية للأرجنتين.
-
كان للجاز تأثير هائل في الموسيقى، حتى إن كل موسيقي، بمن فيهم مؤلفو الموسيقى الكلاسيكية، قد تأثر به، وكذلك العازفون بطبيعة الحال.
-
ما تبيّن لي في سنّ التاسعة والأربعين أنّ أكثر ما أهتمّ به من بين كل اهتماماتي هو فهم ما يحرّك الناس، ولماذا يفكّرون كما يفكّرون ويتصرفون كما يتصرفون. وأدركتُ أن الموسيقى وسيلةٌ رائعة للتقصّي عن دوافع الناس في أفعالهم.
-
من السهل عليّ أن أهتم بتورونتو، لأنها مجتمعٌ يهتم بنفسه. إنها تمثّل العالم، وتتحاور مع ذاتها، ولأنها تفعل ذلك، تدرك أن لا بدّ أن تكون حديقةُ موسيقى جزءًا من وجودها.
-
أسافر حول العالم منذ خمسةٍ وعشرين عامًا، أعزف وأتحدّث إلى الناس، وأدرس ثقافاتهم وآلاتهم الموسيقية، وأعود دائمًا وفي رأسي أسئلة أكثر مما يمكن الإجابة عنه.
-
ما كان يُحبطني دائمًا أنّ القرص المدمج محصورٌ في كونه مقتنًى ماديًّا يُوضع على رفّ. أمّا الموسيقى، في نظري، فهي التواصل ومشاركة المحتوى معًا. ولذلك يغيب الجانب التفاعلي.
-
هذه المرحلة العمرية من منتصف العمر غريبة بعض الشيء. رحل بعض الأصدقاء والمرشدين، وخلفي جيل جديد ينظر إلى الأمام بثقة. لذلك أنا منشغل بشكل كبير بإيجاد مكاني الخاص.
يويو ما
-
كان أستاذي، أستاذي العظيم في التشيلو ليونارد روز، عازفًا بارعًا وإنسانًا حانيًا صبورًا. لكنني نشأتُ معجبًا به، وبكاسالس، وروستروبوفيتش، وجاكلين دو بري، وكثيرين غيرهم، ومن بينهم كثيرٌ من أقراني ومعاصريّ.
-
أظنّ أنّ من يغادر بعيدًا يدرك، عند عودته، كم يُقدّر وطنه.
-
بعد أن بلغتُ الخمسين، بدأتُ أتساءل عن جذر الحياة وأصلها.
-
أدركتُ متأخرًا في حياتي أنّ شغفيّ التوأمين هما الموسيقى والناس.
-
يعرف كثير من سكان آسيا الوسطى الروسية، وتيد ليفين يتحدثها بطلاقة. أما أنا فأتحدث الصينية، لكنّ المنغولية مختلفة تماماً، فاحتجنا إلى مترجمين.
-
بوصفي موسيقيًّا، أنا أشبه الرحّالة، كـ«والدو»، أحلّ في أماكن مختلفة، وأشهد أشياء لا تُصدَّق.
-
ربما نقترب من عصرٍ ذهبيٍّ جديد لصناعة الآلات الموسيقية.
-
من أكثر جوانب مشروع الفيلم إثارةً للاهتمام أنني تعاونت مع كثيرين، من مخرجين وصانعي أفلام وكتّاب، على مدى خمس سنوات. وقد تعلّمت أن لهذا مكوّنين.




