- عازف بيانو
- الفنانون والموسيقيون
- 1942–
- 42 حكمة
عُرف دانييل بارينبويم عازفًا على البيانو ومايسترو قاد كبرى الأوركسترات، وهو من مواليد عام 1942، وتجمع أقواله حول الموسيقى بوصفها لغة إنسانية تتجاوز الكلمات، ويجد القارئ هنا تأملاته في معانيها المتعددة وقدرتها على تغيير الواقع.
الصورة: Raimond Spekking — CC BY-SA 4.0
حكم دانييل بارينبويم
-
للموسيقى القدرة على خلق واقعٍ أعظم.
دانييل بارينبويم
-
للموسيقى معانٍ شتّى عند الناس المختلفين، بل قد تعني الشيء الواحد معانيَ شتّى عند الشخص نفسه في لحظات مختلفة من حياته.
-
حين نعزف الموسيقى، يصبح في الإمكان أن نبلغ شعوراً فريداً بالسكينة.
-
لكلّ عمل فنيٍّ عظيم وجهان: وجهٌ نحو زمانه، ووجهٌ نحو المستقبل، نحو الخلود.
دانييل بارينبويم
-
لكي تمتلك معرفة حقيقية، يجب أن تفهم جوهر الأشياء لا مظاهرها وحدها.
-
للصمت أنواعٌ كثيرة؛ هناك صمتٌ قبل النغمة، وصمتٌ عند نهايتها، وصمتٌ يقع في وسطها.
-
وفي الإنجليزية فرقٌ بديع بين السماع والإصغاء؛ فقد تسمع دون أن تصغي، وقد تصغي ولا تسمع.
-
أؤكد دائمًا أنّ العزف في الفرقة الموسيقية بذكاءٍ هو أفضل مدرسةٍ للديمقراطية. فإن عزفتَ منفردًا، تتبعك القيادة وسائر الفرقة. ثم بعد بضعة أطوار يتحوّل اللحن الرئيسي إلى آلة أخرى ومجموعة أخرى، فعليك أن تعود إلى الصوت الجماعي. فنّ العزف في الفرقة هو أن تعبّر عن ذاتك إلى أقصى حدّ، ولكن دائمًا في علاقة بما يجري من حولك.
-
ساعةُ درسٍ للكمان في برلين تعني ساعةً تُشعِر فيها الطفلَ بالاهتمام بالموسيقى. أمّا ساعةُ درسٍ للكمان في فلسطين فهي ساعةٌ بعيدةٌ عن العنف، وبعيدةٌ عن التطرّف.
دانييل بارينبويم
-
أعطتنا الثورة الفرنسية ثلاث أفكار، بل مفاهيم، قويةً: الحرية والمساواة والإخاء. لكنّ هذه الأفكار ليست صائبة في ذاتها فحسب، بل صائبة لأنها تأتي بترتيبها الصحيح. لا يمكن أن تكون ثمّة مساواة بلا حرية، ولا يمكن بالتأكيد أن يكون ثمّة إخاء بلا مساواة. وقد تعلّمت أهمية هذا من الموسيقى، لأنّ الموسيقى تتطوّر في الزمن، ولذلك يفرض الترتيبُ المضمونَ فرضًا لا مفرّ منه.
-
في أزمنة الحكم الشمولي أو الاستبدادي، كثيراً ما تكون الموسيقى، بل الثقافة عموماً، المنفذَ الوحيد للفكر الحرّ. وهي السبيل الوحيد الذي يلتقي به الناس على قدم المساواة، فيتبادلون الأفكار. عندئذٍ تصبح الثقافة أساساً صوت المقهورين، وتحلّ محلّ السياسة قوةً دافعةً للتغيير.
-
لا أصل تاريخي ولا سياسي للّاسامية، ولا فلسفي بالتأكيد. اللاسامية مرضٌ.
-
الإيقاعُ حقيبةُ السفر؛ إن ضاقت الحقيبة تكسّر كلُّ شيءٍ فيها، وإن كان الإيقاع سريعًا اختلط كلُّ شيءٍ حتى يتعذّر فهمُه.
-
لم تستأثر العينُ وحدها بالسيطرة، بل خدّرنا الأذنَ بكل تلك الموسيقى الجاهزة التي نسمعها في كل وقت.
-
لم أعد أطيق البقاء في شيكاغو وسماع كونشيرتو الكمان لبرامز في المصعد، لأن ذلك يُريني أنهم حين يأتون إلى قاعة الحفلات يستمعون إليه بالطريقة نفسها.
-
الألمان أسرى ماضيهم.
-
أسهم المثقفون اليهود إسهاماً كبيراً في جعل أوروبا قارّةً للإنسانية، ولهذه المُثُل الإنسانية يجب على أوروبا أن تتدخّل الآن في الصراع في الشرق الأوسط.
-
لكنّ الأذن، فلنتذكّر، تبدأ عملها في اليوم الخامس والأربعين من حمل المرأة. أي أنها تسبق العين بسبعة أشهر ونصف... فماذا نفعل في مجتمعنا وحضارتنا كي نواصل هذه العملية؟
دانييل بارينبويم
-
يستطيع رؤساء الولايات المتحدة أن يقطعوا من الوعود والتصريحات ما شاؤوا، حتى يزرقّ وجه الواحد منهم، فإنهم في العالم الإسلامي سيُنظر إليهم دائمًا على أنهم منحازون.
-
قيادةُ الأوركسترا اليوم مسألةُ أنا؛ فكثيرون يعتقدون أنهم هم من يعزفون الموسيقى فعلاً.
-
في البدء كان الصمت، ومن الصمت خرج الصوت. والصوت ليس هنا.
-
كثيرًا ما يُتحدَّث عن الصوت بطريقة ذاتية للغاية، وكأنّ له لونًا: هذا صوتٌ ساطع، وذاك صوتٌ قاتم. لا أؤمن بذلك، لأنّه في نظري ذاتيٌّ جدًا.
-
سمعتُ أوري كام في مناسبات عدة خلال السنوات الأخيرة، وقد أعجبتُ دائمًا عجبًا عميقًا بعزفه. يجمع بندرةٍ بين الموهبة الموسيقية والبراعة التقنية والذكاء والكاريزما، وهو بلا شك من أبرز الفنانين الشباب الذين سمعتهم في السنوات الأخيرة.
-
آمل أن يكون مركزي الجديد مثالًا على التعايش الإسرائيلي الفلسطيني، فأنا أعتقد أن مصير الشعب الإسرائيلي والشعب الفلسطيني مترابطان ترابطًا لا انفصام فيه.
-
بيانو ستاينواي آلةٌ لا مثيل لها. وبفضل مزاياها أستطيع أن أعبّر عن كل مشاعري الموسيقية.
-
إن معاداة السامية في أوروبا تضرب بجذورها أبعد بكثير من تقسيم فلسطين وقيام إسرائيل عام 1948. بل إنها أقدم من الهولوكوست نفسه.
-
يجب أن تُخطى الآن الخطوة الأولى، خطوة نحو الديمقراطية. هذه الخطوة محفوفة بالمخاطر، وتتطلب الثقة من جميع الأطراف. لسنا ندري إلى أين ستقودنا. لكن إن بقينا واقفين في مكاننا، فلن تكون لنا أي فرصة للنجاة من العنف.
دانييل بارينبويم
-
استغل فاغنر كل أشكال التعبير المتاحة للملحِّن، من هارمونيا وديناميكية وتوزيع أوركестرالي، إلى أقصى حدودها. موسيقاه شديدة الانفعال، وفي الوقت نفسه يمتلك فاغنر تحكمًا استثنائيًا في الأثر الذي يحققه.
-
تؤدّي الأذن دور المرشد في المتحف، في الحفل الموسيقي الذي أحضره الآن. ليس لدينا مرشد شفهي، بل علينا أن نوفّره بأنفسنا. ولهذا السبب، فالإصغاء الفعّال ضروريّ تماماً.
-
على المدى البعيد، لا يقوم أمن إسرائيل إلا على ركيزة واحدة: قبول الفلسطينيين بوجود هذه الدولة. فالقنبلة الذرية ليست ما يجعل إسرائيل آمنة.
-
أكنّ أعمق الاحترام للناجين من المحرقة. فنحن عاجزون حتى عن تخيّل ما عاشوه.
-
لا يمكن أن تتوقّع من شخص وُلد في أسرة لا صلة لها بالموسيقى أن يفهم ما أعنيه حين أقود «تنويعات شونبرغ».
-
إن حلم رجلٌ بأنه ينام مع مارلين مونرو، فله ذلك بلا شك. لكنّه حين يستيقظ، عليه أن يُقرّ بأنّه متزوّج من امرأة أخرى.
-
تقضي التقاليد ألّا نُسيء الكلام عن الموتى.
-
أنا واثق أن كثيرين من الإسرائيليين يحلمون بأن يستيقظوا يومًا فيجدوا الفلسطينيين قد رحلوا. وكثيرون من الفلسطينيين يحلمون بأن يأووا إلى فراشهم ليلًا فيستيقظوا صباحًا فيجدوا الإسرائيليين قد رحلوا.
-
لا يمكن أن تقوم استراتيجية إسرائيل على مواجهة الفلسطينيين بتاريخ الهولوكست باستمرار، بل على أن تبرهن لهم أن إسرائيل واقعٌ قائم.
دانييل بارينبويم
-
لستُ ساذجًا؛ فأنا أعلم علم اليقين أنه ليس في العالم عربيٌّ أو مسلمٌ واحد يقول: يجب أن تقوم دولة يهودية في الشرق الأوسط.
-
لن تكون ألمانيا صديقًا حقيقيًا لإسرائيل، حرًّا في فكره ومشاعره، ما دامت ستظل واقعة تحت هذا الظل.
-
لا أعتقد أن العالم بأسره معادٍ للسامية على الدوام.
-
من المرجّح أن كثيرين في إسرائيل يعتقدون أن فاغنر، الذي توفي عام 1883، عاش في برلين عام 1942 وكان صديقًا لهتلر.
-
أحبّ قيادة الأوركسترا، وما أملّه هو الإدارة الموسيقية. لا أريدها، أريد فقط أن أصنع الموسيقى.
-
الإسرائيلي الذي يظن أن حكومته تحسن كل شيء، لما انضم أصلًا إلى فرقة الديوان الموسيقية.




