- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1908–1981
- 144 حكمة
الصورة: Tzolag Hovsepian — CC BY-SA 4.0
حكم ويليام سارويان
-
في الدنيا امرأةٌ جميلةٌ لكلّ رجلٍ محظوظ، وكلُّ رجلٍ في الدنيا محظوظ لو أدرك ذلك، فلماذا نُضيّع الوقت؟
ويليام سارويان
-
أفضل ما نملكه هو النوم بالطبع، وما النوم إلا تنحيةُ كلّ ما هو مؤقّت جانباً، لفترةٍ أخرى من الحقيقة النهائية الأبدية؟ النوم ليس موتاً، لكنّه بالتأكيد يبقى على تواصلٍ وثيق معه.
-
غاية الكتابة أن نواكب الحياة وأن نسبقها في آن. لستُ عزاءً لنفسي كثيرًا، مع أنني عزائي الوحيد، عدا ربما الشوارع والغيوم والشمس، ووجوه الأطفال وأصوات الكبار، وغيرها من مصادفات الجمال والبراءة والحقيقة والوحدة.
-
لا يجوز أن تكون قاسيًا، خاصّةً حين يتّفق أنك على حق.
ويليام سارويان
-
حتى بعد أن تنال الشهرة والثروة، فكلما كتبتَ عليك أن تكتب من جديد، لا طريق مختصرًا هنا، فعليك أن تبدأ مسيرتك من جديد.
-
سان فرانسيسكو نفسها فنٌّ، وفوق ذلك فنٌّ أدبي. كلُّ شارعٍ قصةٌ قصيرة، وكلُّ تلّةٍ رواية. كلُّ بيتٍ قصيدة، وكلُّ ساكنٍ فيه خالد. هذه هي الحقيقة كاملةً.
-
ماذا يستطيع الإنسان أن يفعل ليمضي في أيامه وسنيه بشيءٍ من الرِّفعة والسموّ؟
-
النظامُ الذي وجدتُه كان نظامَ الفوضى.
-
عيدُ الميلاد مشاهدُ، ولا سيّما المشاهد التي تنعكس في عيني طفل.
ويليام سارويان
-
لا يُفرض علينا فعلُ الأمور المؤلمة، بل نحن إمّا أن نسمح بوقوعها، وإمّا أن نُشجّع على وقوعها.
-
مما يؤسف له، في رأيي، أنه لا توجد جائزة تُمنح للكاتب الذي يُحسن الامتناع عن إضافة كتب رديئة إلى ما في العالم منها.
-
قد تكون المعارف العابرة أكثر ما يُذكر، إذ للصداقات القصيرة بدايةٌ ونهايةٌ محدّدتان إلى هذا الحد، فتكتسب طابع الفن، كيانًا تامًّا لا يُكسر ولا يُفسد.
-
ماذا أقول لك، سوى القليل التافه الذي أعرفه؟
-
أولئك الذين تكرههم، إن السؤال المطروح عنهم هو: لماذا تكرههم؟
-
في أكثر الناس عاديةً وإملالًا وسخافةً وخبثًا وفظاظةً وخشونةً، بل وحتى اعوجاجًا، أو في أحداثٍ مماثلة، كان عليّ أن أبحث عن الأشياء النادرة والطيبة والطريفة، وقد فعلتُ ذلك.
-
رأيتُ متسوّلين أغنياء ومتسوّلين فقراء، ومتسوّلين فخورين ومتسوّلين متواضعين، ومتسوّلين بدناء ومتسوّلين نحيلين، ومتسوّلين أصحّاء ومتسوّلين مرضى، ومتسوّلين سالمي الأطراف ومتسوّلين مُقعَدين، ومتسوّلين أذكياء ومتسوّلين أغبياء. رأيتُ متسوّلين هواة ومتسوّلين محترفين. المتسوّل المحترف هو مَن يتسوّل ليعيش.
-
شجّعِ الفضيلةَ في كلّ قلبٍ ربما دفعه الخجلُ والرعبُ اللذان يفرضهما العالم إلى الكتمان والحزن.
-
أؤمن بأن الزمن، بفهمه اللامحدود، سيغفر لي يومًا ما.
ويليام سارويان
-
لستُ من النوع الذي يطرق بابًا، ثم إذا فُتح لا يدخل.
-
إن كنتَ حيًّا، فلن تملّ في سان فرانسيسكو أبدًا. وإن لم تكن حيًّا، فستبعث فيك سان فرانسيسكو الحياة.
-
حين يقف المرء على حافة مدينتنا، قد يشعر أننا أقمنا هذا المكان من شوارعَ ومساكن في سكون الصحراء، وأننا فعلنا شيئًا شجاعًا... أو قد يشعر أننا أقمنا هذه المدينة في الصحراء، وأنها أمرٌ مصطنع، وأن حيواتنا حيواتٌ خاوية، وأننا معاصرو الأرانب البرّية.
-
كلُّ شيءٍ يرقد في الظلام، ممكنًا.
-
يُولد الهنود الحمر بغريزة الركوب والتجديف والصيد والصيد بالسنّارة والسباحة. ويُولد الأمريكيون بغريزة العبث بالآلات.
-
بدأتُ الكتابة في الأصل لأنّي توقّعتُ أن يتغيّر كلُّ شيء، فأردتُ أن أدوّن الأشياء كما كانت. أشياءَ صغيرةً، بالطبع. قليلًا من صغيري.
-
من المستحيل ألّا نلحظ أنّ عالمنا يعذّبه الفشل والكراهية والذنب والخوف.
-
تذكّر أن كل إنسان هو صورة أخرى عنك. فلا ذنبَ أحدٍ ليس ذنبك، ولا براءةَ أحدٍ شيءٌ منفصل عنك.
-
قبل عامين مات أبوك يا أوليسيس. لكن ما دمنا أحياءً، وما دمنا معًا، وما دام اثنان منّا باقيين فيتذكّرانه، فلا شيء في الدنيا يستطيع أن يأخذه منّا.
ويليام سارويان
-
يوم الأحد هو اليوم الذي يُصاب فيه الناس بالجنون في صمت، بطريقة أو بأخرى.
-
كان لجاك بيني أسلوبه منذ البداية؛ يقف مستقيمًا ويمشي متمايلًا إلى الجانب قليلًا، كأن لمسةً من عبقرية تدفعه دفعًا رقيقًا.
-
ليس للكتّاب كبرياءٌ تُذكر. هم يعلمون أنهم بشر، وأنهم سيموتون يومًا ويُنسَون. ومع علمهم بذلك، يكون الكاتب رقيقًا رحيمًا حيث يكون غيره قاسيًا جافيًا.
-
البيسبول اهتمام. على اللاعب والمشجع على حد سواء أن يهتما، وإلا فلا لعبة. وإن لم تكن هناك لعبة، فلا سباق على الراية ولا بطولة العالم. ولا أحد منا يعلم، فقد لا تكون هناك أمة في وقت قريب. والاهتمام حسن في أي بُعد كان. ويضع الأمريكيون اهتمامهم في البيسبول أكثر من أي شيء آخر أعرفه، ومعظمهم يضع فيه ولو قليلاً منه. والبيسبول يُؤتمن كما يُؤتمن الفن العظيم، والفن الرديء لا يُؤتمن.
-
لم أكن أعلم أن المعلّمين بشر مثل سائر الناس، بل وأفضل منهم!
-
الذاكرة البشرية تدير دولابها الخاص، وتتوقف حيثما تشاء، دون أي صلة بالتوقف السابق، ومن غير أي ارتباط بالتالي.
-
لا أظنّ أنّ كتابتي عاطفيةٌ مفرطة، مع أنّ أن تكون إنساناً أمرٌ عاطفيٌّ للغاية.
-
في زمن حياتك، عِشها بحيث لا يكون في ذلك الزمن الطيّب قبحٌ ولا موتٌ لك ولا لأيّ حياةٍ تمسّها حياتك.
-
ما أوحشَ وأسخفَ أن يكون المرء كاتبًا أرمنيًّا في أمريكا!
ويليام سارويان
-
صرت كاتبًا لأنني في بعض أهم سنوات حياتي بدا لي الكتابة أغربَ فكرة وأكثرها بُعدًا عن الواقع، وأبعدها عن الجذب، وأشدّها لا جدوى، فُرضت على الجنس البشري.
-
ما زال الأمريكيون يعتقدون أنهم مخلوقون للنجاح في كل شيء: في الحب، وفي فن الحب، وفي الحظ، وفي منح الحظ، وفي جمع المال، وفي إدراك المعنى، وفي اتقاء السرطان، وفي ارتداء الملابس، وفي قيادة السيارات، وهكذا دواليك.
-
لم أتلقَّ يومًا مكالمة هاتفية تبرّر الحماس والضجيج الذي تحوطها به الأجهزة الإلكترونية. فإن تعذّر عليّ رؤية من أحب، كابنةٍ أو ابنٍ مثلًا، فإني أفضّل أن أتلقى رسالة مكتوبة.
-
لا أحد، ولا أحد البتّة، سيخبرني بأنني لستُ الأعظم. أنا الأعظم. كنتُ الأعظم حين كان الجميع يكافحون بمرارة كي يصيروا أقلّ قليلًا.
-
أحبّ الدراجة الهوائية، وأحببتها دائمًا. لا أستطيع أن أتصوّر إنسانًا صادقًا وشريفًا، رجلًا كان أو امرأة، شابًّا أو شيخًا، تقيًّا أو آثمًا، يقوى على مقاومة الدراجة.
-
همس ليونيل لأنه كان يحسب أنّ ذلك احترامٌ للكتب، لا مراعاةٌ للقرّاء.
-
للأرمنيّين، وأنصاف الأرمنيّين، وأرباع الأرمنيّين، وأجزاءٍ من ثمانية. أمّا أجزاء الستة عشر والاثنين والثلاثين من الأرمن، وسائر الفائزين، فأرجح أن يسعدوا بكتابٍ نافع.
-
كنتُ أرمي الأشياء وأقول: «هذا ليس عظيمًا». ولم يخطر ببالي أنّه ليس من الضروري أن يكون عظيمًا.
-
كل فنان حاضر في كل ما يبدعه، بل إن قيل الحق، فكل إنسان حاضر في حياته وفي عمله، مهما كان عمله، وذلك يظهر في وجهه وهيئته ووقفته وحركته وكيانه كله.
ويليام سارويان
-
كيف تكتب؟ تكتب يا رجل، تكتب، وهكذا، وتفعل ذلك كما تُخرج شجرةُ الجوز الإنجليزية القديمة أوراقها وثمارها كل عام بالآلاف. . . . إن مارستَ فنًّا بإخلاص، فسيجعلك حكيمًا، ومعظم الكتّاب يحتاجون إلى قليل من الفطنة.
-
سان فرانسيسكو عالمٌ يُستكشَف، مكانٌ يستطيع القلب فيه أن يخوض مغامرةً ممتعة.
-
أولئك الذين تحبّهم حين تلتقيهم، وحين تعرفهم، والذين تتذكرهم بمودّة، هم دائمًا من يملكون حسّ الملهاة لا مجرّد حسّ الفكاهة.
-
كلُّ شيء وكلُّ إنسان يُعرَف عاجلًا أو آجلًا، ويُحدَّد، ويُوضَع في منظوره الصحيح. والحقيقة، كعادتها، أفضل وأسوأ في آنٍ واحد مما تصوّره أساطيرُ الناس الشائعة.
-
الناس هم الناس، فلا تخافوا منهم.
-
كل ما أستطيع فعله أن أكتب قصصي للإنسانية، ثم أستريح مطمئناً.
-
والمجانين يضحكون أيضًا، أم أن فرويد وغيره ربما اكتشفوا أن المجانين وحدهم يضحكون؟
-
الكُتّابُ جميعهم ساخطون، وذلك لأنهم يدركون ما بداخلهم من طاقةٍ كامنة، ويعتقدون أنهم لم يبلغوها بعد.
-
رسائل جابي الضرائب تُطبع دائمًا على الآلة المطبوعة، ولا تقول شيئًا سوى أنك ما زلت لم تدفع له.
ويليام سارويان
-
الحقيقة البسيطة أنّه إن لم تكن الأغنية عنّي، فلا أرى كيف يمكن أن تكون عن أحدٍ غيري، بمن فيهم ذاك الذي كانت، كما أعلم، مفترضًا أن تكون عنه، فليحظَ هو الآخر بالتوفيق!
-
تكتب مسرحية ناجحة بالطريقة نفسها التي تكتب بها مسرحية فاشلة.
-
أرى الحياة حياةً واحدة في زمنٍ واحد، يحياها ملايين كثيرة في آنٍ واحد، في أرجاء الأرض كلها.
-
لم تنسكب أحداث الحياة يومًا في قالب القصة القصيرة، ولا في قالب القصيدة، ولا في أي قالب آخر. وعيُك الخاصّ هو القالبُ الوحيد الذي تحتاجه.
-
كان أرمِناغ سارويان الشاعرَ الفاشل، والواعظَ البروتستانتيّ الفاشل، والأمريكيَّ الفاشل، والطالبَ الفاشل في علم اللاهوت.
-
هذا ما يُفقد الكاتبَ الشابَّ صوابَه: إحساسه بأنّ لا شيء يُقال.
-
ما الشارع؟ هو المكان الذي يبكي فيه الأحياء، وتمضي فيه الموتى بصمتٍ إلى سلامها.
-
فجأةً، أشعر بأنني مختلف»، قال، «لا كما شعرتُ من قبل قطّ. حتى حين مات بابا لم أشعر بهذا. في يومين تغيّر كلّ شيء. أنا وحيد، ولستُ أدري على من أحزن».
-
عظمة الإنسان أمرٌ عسير التفسير، وكثيرًا ما يخطئ المرء في حدسه عن شخصٍ التقاه.
ويليام سارويان
-
الكتّاب جنسٌ مدهش، لأن أنواعهم شتى، وتصوغهم ظروف وأحوال وأسرار لا تُحصى، وللكتابة طرق كثيرة لا تنتهي.
-
مَن كان ذلك الفتى، ومَن كانت له تلك الروح الكبيرة، قد أصغى أخيراً إلى تحذير الآباء والمعلّمين والحكومات والأديان والقانون: غيّر موقفك الآن، أرجوك يا فتى.
-
لا يمكن أن يكون في اعترافي بذاتي أيّ غرورٍ مفرط، إن كان في الحقيقة يمكن أن يكون ثمّة غرورٌ البتة.
-
أرمِناغ سارويان. رجلٌ طيّب، وأسوأ ما استطاع أحدٌ أن يقوله عنه أنه كان أطيب من أن يعيش في هذا العالم.
-
لا أستطيع أن أرى الحرب كما يراها المؤرخون. فهؤلاء الأذكياء يدرسون كل الوقائع، ويرونها شيئاً كبيراً، أحد أعظم الأحداث في أسطورة الإنسان، أمراً عاماً تشترك فيه الجموع.
-
لا أستطيع أن أقرّر عنك إن كان عليك أن تكتب أم لا، لكن إن كان في الدنيا شيء، من حرب أو وباء أو مجاعة أو جوع خاص أو أيّ شيء آخر، يستطيع أن يمنعك من الكتابة، فلا تكتب... فإن كان أيّ شيء يمكن أن يحول بينك وبين الكتابة ولو قليلًا، فلست كاتبًا، وستظلّ في ورطة عظيمة حتى تكتشف ذلك. أمّا إن كنت كاتبًا، فستبقى في ورطة عظيمة أيضًا، لكن لأسبابٍ أفضل.



