- فنان
- الفنانون والموسيقيون
- 1834–1896
- 84 حكمة
قد لا يعرف كثيرون أن ويليام موريس (1834–1896) كان إنجليزيًا جمع بين الرسم والتصميم والكتابة والطباعة، وكان من أبرز من دعوا إلى إعادة الاعتبار للحرفة اليدوية الجميلة في زمن الآلة. تقدم لك هذه الصفحة أقوالًا عن الفن والجمال والعمل الشريف، وعن البيت الذي يُملأ بما هو نافع وجميل، لتتأمل كيف يمكن أن تكون حياتنا اليومية نفسها عملًا فنيًا.
الصورة: Frederick Hollyer — Public domain
حكم ويليام موريس
-
فنٌّ يصنعه الشعب للشعب، سعادةً لصانعه ولمستخدمه.
ويليام موريس
-
لا تُبقِ في بيتك شيئًا لا تعلم أنه نافع، أو لا تعتقد أنه جميل.
-
السرّ الحقيقي للسعادة يكمن في الاهتمام الصادق بكلّ تفاصيل الحياة اليومية.
-
لا يوجد عذرٌ لفعل أيّ شيءٍ ليس جميلاً جمالاً لافتاً.
ويليام موريس
-
أنا ذاهبٌ في طريقك، فلنمضِ يدًا بيد. أنت تعينني وأنا أعينك. فلسنا هنا طويلًا... فلنساعد بعضنا ما دام في وسعنا ذلك.
-
الماضي ليس ميتًا، بل هو حيٌّ فينا، وسيبقى حيًّا في المستقبل الذي نسهم الآن في صنعه.
-
ما من نقشٍ ينبغي أن يخلو من معنى ما.
-
إن سُئلتُ عن أعظم ما تنتجه الفنون، وأكثر ما يُشتهى، لأجبتُ: بيتٌ جميل.
-
الفنانون لا يملكون أمر أنفسهم؛ فطبعُهم يدفعهم إلى الخلق. لكنّ هذا الطبع لا يزدهر حقًا إلا إذا صُنتَ البيئة الثمينة التي يتفتّح فيها الجمال.
ويليام موريس
-
التاريخ لم يُخلّد إلا الملوك والمحاربين، لأنهم دمّروا؛ أما الفن فقد خلّد الشعوب، لأنهم أبدعوا.
-
بساطةُ الحياة، حتى في أدنى صورها، ليست شقاءً، بل هي الأساس الذي تقوم عليه الرقيّ والتهذيب.
-
أعني بالاشتراكية حالاً للمجتمع لا يكون فيه غنيٌّ ولا فقير، ولا سيّدٌ ولا تابعٌ لسيّد، ولا عاطلٌ ولا مُرهَقٌ بالعمل، ولا عاملُ فكرٍ مُنهَكُ الذهن، ولا عاملُ يدٍ مكسورُ القلب؛ وباختصار، حالاً يعيش فيه الناس جميعاً على قدم المساواة في أوضاعهم، ويديرون شؤونهم بلا هدر، وبوعيٍ تامٍّ بأن الضرر الذي يلحق بأحدهم يلحق بالجميع، فيتحقق أخيراً معنى كلمة «الجماعة» أو «المشاع».
-
عملي هو تجسيدُ أحلامي في صورةٍ أو أخرى.
-
إن لم تستطع أن تتعلّم حبّ الفنّ الحقيقي، فتعلّم على الأقل أن تكره الفنّ الزائف وأن تنبذه.
-
لا أريد الفنّ لقلّة من الناس، كما لا أريد التعليم لقلّة، ولا الحرية لقلّة.
-
نحن ليسـنا إلا أمناءَ على ما نتركه لمن يأتي بعدنا.
-
لا ينبغي أن يُصنع بعمل الإنسان ما لا يستحق الصنع، أو ما يجب أن يُصنع بعمل يهين صانعيه.
-
ما من إنسان بلغ من الصلاح ما يؤهله لأن يكون سيدًا على غيره.
ويليام موريس
-
أعرف حديقةً صغيرة مسوّرة، تكثر فيها الزنبق والورد الأحمر، حيث كنتُ أتجوّل لو استطعتُ، من فجر الندى إلى ليل الندى، وأن يكون معي أحدٌ يتجوّل معي.
-
ما الفنان سوى حرفيٍّ عقد العزم على أن يكون عمله متقناً، مهما حدث بعد ذلك؟
-
أعظم عدوّ للفن هو الترف، فالفن لا يستطيع أن يعيش في جوّه.
-
أتمنّى أحيانًا لو لم أُولد بحسّ الرومانسية والجمال في هذا العصر اللعين.
-
لا تخش النقوش الكبيرة؛ فإن أُحسن تصميمها كانت أريح للعين من الصغيرة. وعمومًا، فالنقش الذي تكون بنيته كبيرة وتفاصيله متفرقة متكسّرة هو الأنفع، ...فالغرف الصغيرة جدًا كما الكبيرة جدًا تبدو أجمل إذا زُيّنت بنقوش كبيرة.
-
بمعزل عن الرغبة في إنتاج أشياء جميلة، كان الشغف الأكبر في حياتي، وما زال، هو الكراهية للحضارة الحديثة.
-
أعطني الحبّ والعمل، هذين وحدهما.
-
على الأحرار أن يعيشوا حياةً بسيطة، وأن تكون لهم لذّات بسيطة.
-
لا تتكلّم، ولا تتحرّك، بل أصغِ؛ فالسماء ممتلئة بالذهب. لا تموّج على النهر، ولا حركة في حقل أو حظيرة، كلّ شيء يلمع لكنه لا يتلألأ، سوى البحر البعيد الذي لا يُرى. انسَ أيامك الماضية، يا قلبًا مكسورًا، وأودِع ذكراها في الطيّ! لا حزن على التلّة الخضراء، ولا شفقة في السماء، فرحٌ لا يُقال يملأ المروج والزهر والشجر.
ويليام موريس
-
ليست جواهرُ الحياة كلُّها منظومةً في خيطٍ واحد.
-
الحبّ يكفي: وإن أخذ العالم في الأفول، وصمتت الغابات إلا من أنين الشكوى، وإن غدت السماء أعتم من أن تُبصر العيون ما تحتها من كؤوسٍ ذهبية وأقاحٍ جميل، وإن غدت التلال ظلالًا، والبحر لغزًا مظلمًا، وأسدل هذا اليوم حجابه على كل ما مضى، فلن ترتعش أيديهم، ولن تتعثر أقدامهم؛ لن يُنهك الفراغُ، ولن يغيّر الخوفُ هاتين الشفتين وهاتين العينين لمن أحبّ ومن أحبّ.
-
الجمالُ، وهو ما يُقصد بالفنّ حين نستعمل الكلمة بمعناها الأوسع، ليس — كما أرى — عرضًا هامشيًّا في حياة الإنسان يأخذه الناس أو يدعونه بحسب أهوائهم، بل ضرورةٌ حقيقية من ضرورات الحياة.
-
هذا الكلام عن الإلهام محضُ هراء؛ فلا وجود لشيء كهذا. إنه مجرّد مسألة صنعة وحِرفية.
-
الرجل الواحد الذي يحمل فكرة في رأسه معرّض لأن يُعدّ مجنونًا، والرجلان اللذان يتشاركان الفكرة نفسها قد يكونان أحمقين، لكنهما بالكاد يكونان مجنونين. وحين يتشارك عشرة أfكار...
-
ثمرةُ العمل هي الحياة، أفلا يكفي ذلك؟
-
إنّ الجانب الطفولي فينا هو الذي يُنتج أعمال الخيال. حين كنّا أطفالًا كان الزمن يمرّ بطيئًا عندنا، حتى بدا لنا أن لدينا وقتًا لكل شيء.
-
يمكنك أن تزيّن جدرانك بالنسيج المنقوش بدلًا من الطلاء الأبيض أو الورق، أو أن تكسوها بالفسيفساء، أو أن يرسمها فنان كبير بالفريسكو. كل هذا ليس ترفًا إن كان للجمال لا للاستعراض، ولا يخالف قاعدتنا الذهبية: لا تضع في بيتك شيئًا لا تعلم أنه نافع، ولا تعتقد أنه جميل.
-
يشتهي القلبُ، والكفُّ تَكُفّ. ويُشعلُ الإلهُ النارَ، فتبلغُ الروحُ مُرادها.
ويليام موريس
-
قلتُ ما يقارب هذا: إن غاية الفن هي إزالة لعنة العمل، بجعل العمل إشباعًا ممتعًا لميلنا الفطري إلى النشاط، وبمنح ذلك النشاط أملًا في إنتاج شيء يستحق أن يُبذل فيه.
-
النقشة إمّا صوابٌ أو خطأ... وهي لا تَقوى إلا بقدر أضعف نقطةٍ فيها.
-
الرجل وهو يعمل، يصنع شيئًا يشعر أنه سيبقى لأنه يعمل فيه ويريده، إنما يمارس طاقات عقله وروحه كما يمارس طاقات جسده. والذاكرة والخيال يعينانه وهو يعمل.
-
لا تُكثر التفكير في الأسلوب.
-
أيامُ شباطَ الأخيرة؛ وها قد حان الأوان أخيراً، فقد تظنّ أنّ بؤس الشتاء قد انقضى. يا لجمال السماء وطراوة الهواء!
-
من أنجع السبل للتخلّص من الشعور بالانزعاج أن تفعل شيئًا. فذلك الإحساس المضطرب بعدم الرضا قوةٌ حقيقية تهتزّ في غير موضعها، ويمكن أن تُستثمر عمليًا بأن تُعطى تعبيرًا مناسبًا عن طابعها الخلّاق.
-
ينبغي أن تبدو كلّ الغرف كأنّ أحدًا يسكنها، وأن تحمل، على نحوٍ ما، ترحيبًا ودودًا جاهزًا لكلّ قادم.
-
…إن لم تكن بيوتنا، وملابسنا، وأثاث منازلنا وأدواتها أعمالاً فنية، فهي إمّا أحوال بائسة مؤقتة، أو — وهذا أسوأ — تقليدٌ مُهين لما هو أجمل منها.
-
الحبّ يكفي، وإن كان العالم يتلاشى، وكانت الغابات لا صوت لها إلا صوت الشكوى.
ويليام موريس
-
بغرور الشباب عزمتُ ألّا أقلّ من أن أُحوّل العالم بالجمال. فإن كنتُ قد نجحتُ بعض النجاح، ولو في ركنٍ صغير من العالم، بين الرجال والنساء الذين أحبّهم، فإنّي أعدّ نفسي مباركًا، ومباركًا، ومباركًا؛ ويمضي العمل.
-
كبيرةً كانت الحديقة أم صغيرة، ينبغي أن تكون منظّمةً وغنية. وينبغي أن تكون محاطةً بسياج متين عن العالم الخارجي. ولا ينبغي بحال أن تحاكي تقلّب الطبيعة أو همجيّتها، بل ينبغي أن تبدو شيئًا لا يُرى إلا قرب البيت. بل ينبغي أن تبدو، في الحقيقة، جزءًا من البيت.
-
أصبح من مبادئ العقيدة الأخلاقية الحديثة أن كل عمل خيرٌ في ذاته، وهو اعتقادٌ مريحٌ لمن يعيشون على عمل غيرهم. أما أولئك الذين يعيشون على عملهم، فأنصحهم ألّا يأخذوا ذلك على علّاته، بل أن ينظروا في الأمر بتعمّق أكبر قليلاً.
-
قل لي كلمةً واحدة فقط.
-
إن كان ثمّة سبب يدعو إلى إبقاء الجدار هادئاً، فاختر نقشاً يعمل في كلّ أرجائه دون خطوطٍ بارزة… وباختصار شديد، يقوم الأثر المعماري على توازنٍ دقيق بين الأفقي والعمودي والمائل. ولا قاعدة تحدّد نصيب كلٍّ منها، ولذلك لا شيء يحلّ محلّ الإحساس وحسن التقدير.
-
ما دام نظام التنافس في إنتاج الوسائل المعيشية وتبادلها قائماً، سيستمر تدهور الفنون؛ فإن كان لهذا النظام أن يدوم أبداً، فالفن محكوم عليه بالهلاك، وسيموت حتماً؛ أي أن الحضارة ستموت.
-
أحبّ الفنّ، وأحبّ التاريخ، لكنّي أحبّ الفنّ الحيّ والتاريخ الحيّ. ومن أجل الفنّ الحيّ والتاريخ الحيّ أعارض ما يُسمّى الترميم. فأيّ تاريخ يبقى في مبنى مُثقل بالزخارف، لا يمكن في أحسن الأحوال أن يكون سوى محاكاة يائسة بلا روح لأمل العالم الأول وحيويته؟
-
بساطةُ الحياة، حتى أشدّها تقشفاً، ليست بؤساً، بل هي أساسُ الرقيّ نفسه: أرضٌ مرمولة بالرمل وجدرانٌ مُبيّضة بالجير، وأشجارٌ خضراء ومروجٌ مزهرة، ومياهٌ جارية في الخارج؛ أم قصرٌ متسخٌ وسط المشهد نفسه، تعمل فيه كتيبةٌ من الخادمات باستمرار لدفع الأوساخ من مكان إلى آخر حتى لا تُرى؟ فأيُّ المسكنين تظنّ الأرقى، والأليق برجلٍ نبيل؟
-
أما الحديقة، فيبدو أن أهم ثمارها هو... الطيور السوداء.
ويليام موريس
-
مرّ بنا فارسٌ في أوائل الربيع حين كانت الطرق جافّة، وسمع تلك السيدة تغنّي عند الظهيرة: وردتان حمراوان عبر القمر.
-
حين تأتي الاشتراكية، قد تأتي على هيئةٍ لن تعجبنا.
-
لكي ترتقي الزخرفة النقشية فوق ازدراء العقلاء، يجب أن تتوفر فيها ثلاث صفات: الجمال، والخيال، والنظام.
-
ومما يُرى كثيرًا، وهو انحرافٌ في العقل البشري كنتُ سأخجل من تحذيركم منه لولا ذلك، ويُسمّى فنيًّا «تنسيق السجاد». هل أحتاج إلى شرح أكثر؟ أفضّل ألّا أفعل، فحين أفكّر فيه، حتى وأنا وحدي تمامًا، أحمرّ خجلًا من مجرّد الفكرة.
-
كانت العمارة لتقودنا إلى سائر الفنون، كما قادت الفنون السابقة إلى ذلك؛ لكنّنا إن ازدرينا بها، ولم نلتفت إلى الكيفية التي نأوي بها، فإن سائر الفنون ستلقى عنتًا شديدًا حقًّا.
-
لذا أقول: إن لم تستطيعوا أن تتعلموا حب الفن الحقيقي، فعلى الأقل تعلّموا أن تمقتوا الفن الزائف وأن تنبذوه. ليس لأن هذا الشيء البائس قبيح وسخيف وعديم النفع إلى هذا الحد أطلب منكم أن تطرحوه عنكم، بل لأنه، في الأغلب، رموز ظاهرة لسمٍّ كامن فيه؛ انظروا من خلاله وتبيّنوا كل ما دخل في صنعه، وستدركون كيف رافقه العناء عبثاً، والحزن، والمهانة منذ البداية، وكل ذلك من أجل تفاهات لا يحتاجها أحدٌ حقاً!
-
إن كان الرجل لا يستطيع أن يؤلّف ملحمةً وهو ينسج سجّادةً، فليلزم الصمت، فلن يُنتج خيرًا البتّة.
-
حقاً، أيها الإخوة، الأُلفةُ جنةٌ، وانعدامُها جحيم؛ الأُلفةُ حياةٌ، وانعدامُها موت، وكلُّ ما تفعلونه على الأرض، إنما تفعلونه من أجل الأُلفة.
-
والأعمال التي تعملونها على هذه الأرض، إنما تعملونها من أجل الأُلفة والمودّة بين الناس.
ويليام موريس
-
وهكذا هي هذه الجنّة الأرضية، إن قرأتموها على وجهها، واغفروا لي، أنا الذي أسعى إلى بناء جزيرة ظليلة من السعادة وسط هدير البحر الفولاذيّ.
-
تأمّلتُ في كل هذا، وفي كيف يخوض الناس المعارك فيخسرونها، ثم يتحقق ما قاتلوا من أجله رغم هزيمتهم، فإذا تحقق لم يكن ما قصدوه، وكان على غيرهم أن يقاتلوا من أجل ما قصدوه تحت اسم آخر.
-
أيّها العندليب، إن أغنيتك حلوة للغاية، لكن ما من أغنية غنّيتها نصفُ حلاوةِ ما غنّته العنادل حين كنتُ أنا وحبيبي صغيرين.
-
إن شعرنا بأدنى انحطاط في أن نكون عاشقين، أو مرحين، أو جائعين، أو ناعسين، فإننا بذلك حيواناتٌ سيئة ورجالٌ بائسون.
-
الأرض، وقد خلّاها هبوبُ ريح الليل صامتةً، تبدو مُنكمشةً تحت علوٍّ رماديٍّ لا يُقاس.
-
يا قاهرَ الشتاء، أعدتَ القدومَ من جديد؟ أهلًا بك، يا من تجلب الصيفَ قريبًا! فالريح العاتية لا تُفسد النصر، ولن نسخر منك لسماءك الزرقاء الباهتة.
-
سأنال بعد حين نسيانَ الحزن، وقد ينتهي ألمي بطريقةٍ ما، ولعلّ الآلهة تُسعدني يومًا! لكنّي يا حبيبي، ليتني لم أعرفك ولم أعرف الألم!
-
كرهنا الموت، ولم نكن نعرف معناه؛ وأحببنا الحياة، بأوراقها الخضراء ويابسها، ومع ذلك كنا نجهل مقصدها أكثر فأكثر.
-
أعتقد أن ما أثار إعجابي هو الرؤية الاستراتيجية لمايكل آرمسترونغ، الرئيس التنفيذي لشركة AT&T، وحقيقة أنه أقنع جون مالون، رئيس شركة TCI، بالسير معه. هناك التزام حقيقي ببناء شركة AT&T جديدة.
ويليام موريس
-
لا فرق البتة في نظري بين الاشتراكية الكاملة والشيوعية. فالشيوعية في حقيقتها اكتمالُ الاشتراكية؛ فحين تكفّ عن أن تكون كفاحية، وتصير ظافرة، تصبح شيوعية.
-
الريح لا تعجز عن حاجة أيّ إنسان، ولا يهطل المطر إلا من أجل الشوك والعشب الضار.
-
ليس ثمة سياسةٌ واحدة يمكن أن يُشار إليها ويُقال: هذه هي التي صنعت تجارة موريس. أحسب أنني اتخذتُ ما لا يقلّ عن ألف قرار في كل سنة من السنوات العشر الأخيرة. ونجاح أي مشروع تجاري هو ثمرة نسبة القرارات الصائبة التي يتخذها المدير المسؤول عنه.




