والت ويتمان — الصفحة 2

حكم والت ويتمان

1. 

2. أؤمن بأنّ ورقة العشب لا تقلّ شأنًا عن رحلة النجوم وما تنجزه من عمل.

3. لا يظنّ أن من واجب الحكومة أن تُسعد مواطنيها إلا المبتدئ في الاقتصاد السياسي؛ فليس للحكومة مثل هذه الوظيفة.

4. 

5. من هذه الساعة أعلن نفسي متحرّرًا من كل حدّ ومن كل خطٍّ وهميّ.

6. نحن نُقنع بحضورنا.

8. تخلَّ عن كل تحفّظ، واسعَ إلى تحقيق أحلامك.

9. كلٌّ منا حتميّ، وكلٌّ منا لا محدود، ولكلٍّ منا حقُّه على هذه الأرض.

10. 

11. ما الذي تظنّ أنه يُشبع الروح، سوى أن تمشي حرّاً، لا تعترف بسيّدٍ عليها؟

12. لا شكّ أنني استحققتُ أعدائي، لكنني لا أظن أنني استحققتُ أصدقائي.

13. أرى خلف كل قناع روحًا شقيقة تتأمّل في دهشة.

14. السلام جميلٌ دائماً.

15. لا يدوم شيء سوى الصفات الشخصية.

16. أعلمُ أنني خالد لا يفنى. ولا شك أنني متُّ بنفسي عشرة آلاف مرة من قبل. أضحك مما تسمّونه فناءً، وأعرف سَعةَ الزمان.

17. أؤمن أن ورقة العشب ليست أقل من عمل النجوم المتقن، وأن النملة في كمالها كذلك، وحبة الرمل، وبيضة الطائر الصغير، وأن الضفدع الشجري تحفة فنية للعلياء، وأن ثمرة العليق الزاحفة تزيّن صالات الجنة، وأن أضيق مفصلة في يدي تحقّر كل الآلات، وأن البقرة التي تجترّ برأس مطأطئ تفوق أي تمثال، وأن الفأر معجزة كافية لتذهل أعداد لا تُحصى من الكافرين!

18. فنُّ الفنون... هو البساطة.

19. 

20. الشيخوخة: مصبٌّ يتّسع وينتشر في مهابة حين يصبّ في البحر الكبير.

21. أعِد النظر فيما قيل لك في المدرسة أو الكنيسة أو في أي كتاب، واطرح كل ما يهين روحك؛ عندها سيصبح جسدك نفسه قصيدة عظيمة، ذات طلاقة أغنى، لا في كلماتها وحسب، بل في الأسطر الصامتة لشفتيك ووجهك، وبين رموش عينيك، وفي كل حركة ومفصل من جسدك.

22. أنا وهذا اللغز، ها نحن نقف هنا.

23. طريقُ الحكمة مفروشٌ بالإفراط. وسمةُ الكاتب الحقيقيّ قدرتُه على أن يجعل المألوفَ غامضًا، والغريبَ مألوفًا.

25. أنا أيضاً لم أُروَّض قطّ، وأنا أيضاً لا يمكن ترجمتي.

26. أنا أحتفي بذاتي وأُنشد ذاتي، وما أمتلكه سوف تمتلكه أنت، فكلُّ ذرّةٍ تخصّني، تخصّك كما تخصّني.

27. أنا لستُ محصورًا بين قبعتي وحذائي.

28. أنجب العظماء، وسائرُ الأمور تتبعهم.

29. 

30. هل تعلّمتَ الدروسَ من الذين أعجبوا بك، ولانوا لك، وتنحّوا جانبًا لأجلك فقط؟ ألم تتعلّم دروسًا عظيمة ممّن وقفوا في وجهك، وجادلوك في كلّ خطوة تخطوها؟

31. لكي يكون لدينا شعراء عظام، لا بد من جمهور عظيم.

32. أنا راضٍ... أرى، وأرقص، وأضحك، وأغنّي.

33. كلّ شيء موكب؛ فالكون موكب ذو حركة منتظمة وجميلة.

34. لا تخجلن أيتها النساء... أنتنّ أبواب الجسد، وأنتنّ أبواب الروح.

35. من لم يكن في نعشه وفي القبر المظلم، فليعلم أن لديه ما يكفيه.

36. أتريد أن تعرف طريقة أكيدة لخسارة المال؟ اشترِ ما هو رائج، ولا تعرف ما الذي تستثمر فيه.

37. لستُ مَن يكلّمك، بل أنا مَن يفكّر فيك حين أجلس وحدي أو أستيقظ ليلاً وحدي. أنا أنتظر، ولا أشكّ في أنني سألقاك ثانيةً، وسأحرص ألّا أفقدك.

38. 

39. أحلم في أحلامي بكلّ أحلام الحالمين الآخرين، وأصير أنا أولئك الحالمين.

40. أنا أكبر وأفضل مما ظننت؛ لم أكن أعلم أنني أحمل كل هذا الخير.

41. إني سيئ كأسوأ الناس، لكنني، والحمد لله، جيد كأفضل الناس.

42. أعِد النظر في كل ما لُقّنته في المدرسة أو الكنيسة أو في أي كتاب، واطرح كل ما يُهين روحك، وسيغدو جسدك نفسه قصيدةً عظيمة.

44. أمشي على قدميّ خفيفَ القلب، وأمضي في الطريق المفتوح، سليماً حرّاً، والعالمُ أمامي.

45. أكره الفواصل إذا وُضعت في غير موضعها.

46. ما إن تُستعبد أمّةٌ أو ولايةٌ أو مدينةٌ على وجه هذه الأرض استعبادًا تامًا، حتى لا تستعيد حريتها بعد ذلك أبدًا.

47. كلماتي تُلحّ على أذنيك حتى تفهمها.

48. 

49. حين أُعطي، أُعطي نفسي.

50. كلُّ الحقائق كامنةٌ في كلّ الأشياء، لا تُعجّل بظهورها ولا تُقاومه.

51. لا تيأسوا! فالمحبةُ ستحلّ مشكلات الحرية يوماً ما؛ فمَن يُحبّ بعضه بعضاً لا يُقهَر.

52. فوق السماء كلها… السماء! بعيدةً بعيدةً عن متناول اليد، تزدان بنجوم أبدية.

53. الأرضُ لا تجادل، ولا تتفجّع، ولا تُدبّر ترتيبات، ولا تصرخ، ولا تستعجل، ولا تقنع، ولا تهدّد، ولا تعد. لا تميّز بين أحد وآخر، ولا تعرف إخفاقاً يمكن تصوّره، لا تغلق شيئاً ولا ترفض شيئاً، ولا تُقصي أحداً.