والت ويتمان — الصفحة 5

حكم والت ويتمان

1. 

2. أنا مع أولئك الذين يؤمنون بالملذّات المتحرّرة، أشارك الفتيان سهرات منتصف الليل الصاخبة، أرقص مع الراقصين، وأشرب مع الشاربين.

3. إن أردتني من جديد، فابحث عني تحت نعال أحذيتك.

4. 

5. دليل الشاعر أن وطنه يحتضنه بالمحبة كما احتضنه هو.

6. أنا لسانُكَ... المربوط في فمك... وفي فمي يبدأ بالانفكاك.

8. القراءة ليست نصف نوم، بل هي في أسمى معانيها تمرين، وصراع كصراع المُتمرّن على الأجهزة: فعلى القارئ أن يفعل شيئاً بنفسه، وأن يكون يقظاً، وأن يُعيد بناء القصيدة أو الحجّة أو التاريخ أو المقال الميتافيزيقي بنفسه، والنصّ لا يقدّم له سوى الإشارات والخيط والبداية والإطار.

9. بالكاد ستعرف مَن أكون، ولا ما أعنيه.

10. 

11. تنام المرأة التي تحبّ دون أن يبادلها الحبّ، وينام الرجل الذي يحبّ دون أن يبادله الحبّ، وينام رأسُ صاحب المال الذي دبّر المكائد طوال النهار، وتنام النفوس الغاضبة والغادرة كلّها، كلّها تنام.

12. أكثر الكتب فحشًا هو الكتاب المنقّح.

13. أنشد الجسدَ المشحونَ بالكهرباء! وأحتفي بالذات التي لم تُكشف بعد!

14. ها أنا ذا أجلس في ضوء الشمعة الأولى لشيخوختي، أنا وكتابي، ألقي نظرات إلى الوراء على طريقنا الذي قطعناه.

15. يا سيدي، يا قائدي الحبيب.

16. قِف معي هذا النهار وذاك الليل، فتملك أصل كل القصائد، وتملك خير الأرض والشمس… ما زالت هناك ملايين الشموس، فلن تأخذ الأشياء بعد الآن من الدرجة الثانية أو الثالثة، ولن تنظر بعيون الموتى، ولن تتغذّى على أشباح الكتب. ولن تنظر بعينيّ أنا أيضًا، ولن تأخذ عنّي شيئًا، بل استمع إلى كل الجوانب، وصفِّها بنفسك.

17. انظر، الشمسُ الأجلّ، هادئةً مُتعالية، والصباحُ البنفسجيّ الأرجوانيّ مع نسائمَ تكاد تُحَسّ، والضوءُ الرقيقُ الوليد الذي لا حدّ له، والمعجزةُ تنتشر فتغمر كلّ شيء، والظهيرةُ المكتملة، والمساءُ القادم الشهيّ، والليلُ المرحَّب به والنجوم، تتلألأ جميعًا فوق مدنيّ، تحتضن الإنسانَ والأرض.

18. نداي نداءُ الحرب، أنا أُذكي التمرّد الفعّال؛ ومن يمضي معي فليمضِ مسلّحًا جيدًا.

19. 

20. يا مكتباتِ الكبرياء، لا تُغلقي أبوابَكِ في وجهي.

21. الحرية: أن تمشي حرًّا، لا تدين لأحد بالسيادة.

22. أبى أن أنبذ عنّي أفضل ما فيّ.

23. هل سمعتَ أن كسب اليوم أمرٌ حسن؟ وأقول أيضاً إن السقوط حسن، فالمعارك تُخسر بالروح نفسها التي تُكسب بها.

25. غاية الديمقراطية، وهي إحلال الإيمان القديم بالسلطة المطلقة الضرورية للحكم الوراثي المتأصل، دنيوياً كان أم كنسياً أم علمياً، بوصفه الضمانة الوحيدة ضد الفوضى والجريمة والجهل، هي أن تتحقق عبر تحولات كثيرة، ووسط سخرياتٍ لا تنتهي، وجدالات، وإخفاقات ظاهرة

26. لا ينبغي أن تعرف الكثير، ولا أن تكون دقيقاً أو علمياً أكثر من اللازم في شأن الطيور والأشجار والزهور والسفن؛ فهامش من الحرية، بل ومن الغموض والجهل وقبول التصديق، هو ما يعين على الاستمتاع بهذه الأشياء.

27. المسني، ضعي كفّ يدك على جسدي وأنا أمرّ، ولا تخافي من جسدي.

28. ما الذي يبقى معك أخيراً وأعمقه؟ الذعر الغريب، والاشتباكات الشرسة، والحصارات الهائلة؛ فما الذي يبقى في الأعماق؟

29. 

30. آه يا نفسي! آه يا حياتي!... من أسئلة هذا الدهر المتكرر، ومن مواكب الغادرين التي لا تنتهي، ومن مدن ملأى بالحمقى، فأي خير في هذا كله، يا نفسي، يا حياتي؟

31. أرى في البيسبول أشياء عظيمة. إنها لعبتنا، اللعبة الأمريكية.