قِف معي هذا النهار وذاك الليل، فتملك أصل كل القصائد، وتملك خير الأرض والشمس… ما زالت هناك ملايين الشموس، فلن تأخذ الأشياء بعد الآن من الدرجة الثانية أو الثالثة، ولن تنظر بعيون الموتى، ولن تتغذّى على أشباح الكتب. ولن تنظر بعينيّ أنا أيضًا، ولن تأخذ عنّي شيئًا، بل استمع إلى كل الجوانب، وصفِّها بنفسك.

“Stop this day and night with me and you shall possess the origin of all poems, You shall possess the good of the earth and sun.... there are millions of suns left, You shall no longer take things at second or third hand.... nor look through the eyes of the dead.... nor feed on the spectres in books, You shall not look through my eyes either, nor take things from me, You shall listen to all sides and filter them from yourself.”Walt Whitman — Song of Myself