محاطًا، منفصلًا، في محيطاتٍ لا تُقاس من الفضاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Surrounded, detached, in measureless oceans of space.”Walt Whitman — Leaves of Grass: Vol. I-III: A Textual Variorum of the Printed Poems, 1855-1856 (2008)
من حكم والت ويتمان
كل حكم والت ويتمانحكم أخرى عن الفضاء
-
البيت الذي عِشنا فيه ليس صندوقًا جامدًا. المكان المسكون يتجاوز المكان الهندسي.
غاستون باشلار -
نعلم أنّ كلّ من يُحبّ يشعر بأنه قد تحوّل وتفتّح، فينكشف لمن يحبّه ولنفسه كلّ شيء: الأعمق كما الأكثر ألفةً. والإنسان الذي نحبّه لا يُدرَك كالكون، كفضاء الله اللامتناهي؛ إنه بلا حدود، مفعم بالإمكانات، مفعم بالأسرار.
ماكس فريش -
حديث الروح للأرواح يسري وتدركه القلوب بلا عناءِ هتفت به فطار بلا جناح وشق أنينه صدر الفضاء .. ومعدنه ترابي ولكن جرت في لفظه لغة السماءِ .. لقد فاضت دموع العشق مني حديثاً كان علوي النداءِ.
محمد إقبال