نعلم أنّ كلّ من يُحبّ يشعر بأنه قد تحوّل وتفتّح، فينكشف لمن يحبّه ولنفسه كلّ شيء: الأعمق كما الأكثر ألفةً. والإنسان الذي نحبّه لا يُدرَك كالكون، كفضاء الله اللامتناهي؛ إنه بلا حدود، مفعم بالإمكانات، مفعم بالأسرار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We know that every person who is loved feels transformed, unfolded, and he unfolds everything, the most intimate as well as the most familiar, to the one who loves him as well as to himself.... The person one loves is as ungraspable as the universe, as God's infinite space, he is boundless, full of possibilities, full of secrets.”Max Frisch — Max Frisch: Novels, Plays and Essays (1989)