أؤمن أن ورقة العشب ليست أقل من عمل النجوم المتقن، وأن النملة في كمالها كذلك، وحبة الرمل، وبيضة الطائر الصغير، وأن الضفدع الشجري تحفة فنية للعلياء، وأن ثمرة العليق الزاحفة تزيّن صالات الجنة، وأن أضيق مفصلة في يدي تحقّر كل الآلات، وأن البقرة التي تجترّ برأس مطأطئ تفوق أي تمثال، وأن الفأر معجزة كافية لتذهل أعداد لا تُحصى من الكافرين!
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe a leaf of grass is no less than the journeywork of the stars, And the pismire is equally perfect, and a grain of sand, and the egg of the wren, And the tree toad is a chef-d'oeurve for the highest, And the running blackberry would adorn the parlors of heaven, And the narrowest hinge in my hand puts to scorn all machinery, And the cow crunching with depress'd head surpasses any statue, And a mouse is miracle enough to stagger sextillions of infidels!”Walt Whitman — Song Of Myself, XXXI