- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1924–1984
- 229 حكمة
الصورة: Jack Mitchell — CC BY-SA 4.0
حكم ترومان كابوتي
-
الصداقة عملٌ يستغرق الوقت كلّه إن كنتَ صديقًا حقيقيًّا لأحد. ولا يمكن أن يكون لديك أصدقاءُ كثيرون، فحينها لن تكون صديقًا لأحدٍ حقًّا.
ترومان كابوتي
-
بما أن لكل قصة مشكلاتها الفنية الخاصة، فمن الواضح أنه لا يمكن التعميم بشأنها بمنطق اثنين في اثنين يساوي أربعة. إيجاد الشكل الصحيح لقصتك لا يعني إلا أن تدرك الطريقة الأكثر طبيعية لسردها. ومعيار نجاح الكاتب في تحديد الشكل الطبيعي لقصته هو هذا: بعد قراءتها، هل تستطيع أن تتخيلها على نحو مختلف، أم أنها تُسكت مخيلتك وتبدو لك مطلقة ونهائية؟ كالبرتقالة تمامًا؛ فالبرتقالة شيء صنعته الطبيعة على نحو صحيح تمامًا.
-
هذا ليس كتابةً على الإطلاق، إنه مجرد طباعة على الآلة الكاتبة.
-
قد تصنع الأفلامَ للتسلية أو للإثارة، لكنّ أفلامًا بعينها لا تصنعها إلا إذا كان ثمة ما يدفعك، شغفٌ يحملك على اجتياز الصعاب.
ترومان كابوتي
-
هؤلاء الرجال، لا يكفّون عن البكاء على القتلة. ولا يخطر ببالهم أبدًا أحدٌ من الضحايا.
-
الكتابة بضمير المتكلم تمنحك وجهة نظر بالضرورة.
-
أعلمُ أنّ البديل التالي الأفضلَ كثيرًا ما يكون هو الأفضل حقًّا.
-
وهولغا تصرخ طوال الوقت كخنزير نصف مذبوح. (تنبيه، يا دارسي الأدب! الجناس - هل لاحظتم؟ - هو أهون عيوبي.)
-
دعها لي: فأنا دائمًا الأوّل في إحداث الصدمة.
ترومان كابوتي
-
أنت رائع، فريد من نوعك. أحبّك.
-
الذكاء وحده لا يصنع كاتباً جيداً، والأسلوب وحده لا يصنعه أيضاً، أي كاتباً ذا شأن حقيقي أو أهمية. لكنّ الأمرين معاً يصنعان كاتباً عظيماً حقاً.
-
لقد حاولتُ أن أؤمن، لكنني لا أؤمن، ولا أستطيع، ولا فائدة من التظاهر.
-
الموهبة، وكذلك العبقرية، كحبّة لؤلؤ من الرمل تتقلّب في العقل المبدع. مُعذِّبٌ ثمين.
-
تتبدّل شخصية الإنسان العادي باستمرار، بل إن أجسادنا نفسها تخضع لتجديد شامل كل بضع سنوات؛ وسواء أكان ذلك مرغوباً أم لا، فمن الطبيعي أن نتغير. حسناً، كان هناك شخصان لن يتغيرا أبداً. هذا ما كانت تشترك فيه ميلدريد غروسمان مع هولي غوليتلي. لم يتغيرا أبداً لأنهما نالا طباعهما في وقت مبكر جداً؛ وهذا، كالثراء المفاجئ، يُفضي إلى اختلال في التوازن: فأحدهما أسرف في نفسه حتى صار واقعياً ثقيل الرأس، والأخرى صارت رومانسية مختلة الميزان.
-
ما إن رأت الرسالة حتى ضيّقت عينيها وعقدت شفتيها في ابتسامة صغيرة صلبة، أضافت إلى عمرها الكثير. «عزيزي،» أوصتني، «هل تمدّ يدك إلى الدرج هناك وتناولني حقيبتي؟ لا تقرأ فتاةٌ مثل هذا الكلام دون أن تضع أحمر شفاهها أولاً.
-
دعتني جامعات كثيرة لأُلقي محاضرات في فصل دراسي كامل، لكنني لا أريد ذلك، لأنني لا أملك الصبر له.
-
لكنّه يبدو أحمق!» شوقٌ وحنين. ليس أحمق. إنه يتوق بشدّة إلى أن يكون في الداخل، يتطلّع إلى الخارج؛ فكلُّ من يُلصق أنفه بالزجاج معرّضٌ لأن يبدو أحمق.
-
الأدب كلُّه قيلٌ وقال.
ترومان كابوتي
-
كانت طريقة يده الممتلئة وهي تقبض على خصرها تبدو غيرَ لائقة بطريقةٍ ما؛ لا أخلاقيًا، بل جماليًا.
-
نحن لا ننتمي أحدنا للآخر: هو مستقلّ، وكذلك أنا.
-
يا إلهي، يا يسوع، لقد كنّا لبعضنا حقاً. كان لي.
-
أراهن أنّ الإنسان في النهاية يدرك أن الربّ قد تجلّى له من قبل. أن الأشياء كما هي — إذ ترسم يدها إيماءةً تجمع الغيوم والطيور الورقية والعشب وكوينيّ وهي تنبش التراب فوق عظامها — هي ذاتها ما كانوا يرونه، وكانوا يرونه هو. أما أنا، فيمكنني أن أغادر العالم والحاضر ما زال في عينيّ.
-
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها. أشياء غريبة من كل نوع... معظمها وقع قبل أن نولد، ولهذا تبدو لي أكثر واقعية بكثير.
-
أظنك تعتقدين أنني وقحة جداً. أو «مجنونة جداً» بالفرنسية. أو شيئاً من هذا القبيل.» «ليس على الإطلاق.» بدت خائبة الأمل. «بلى، أنتِ تعتقدين ذلك. الجميع يعتقدون. لا أمانع. فهو مفيد.
-
الموهبة جلّادٌ ثمين.
-
إنها أليس في بلاد العجائب خالصةً، وظهرها وسلوكها مزيجٌ محسوبٌ بعناية من الملكة الحمراء ومن طائر النحام.
-
أظنّ أنك إذا كنت بهذا النحول وهذا الصِّغَر، فلا تحتاج إلى أن تشغل حيزًا كبيرًا أو أن تستهلك قدرًا كبيرًا من الهواء. فقط تابع السير.
ترومان كابوتي
-
ما وجدتُه أنفعَ ما يكون هو أن تركب سيارة أجرة وتذهب إلى «تيفاني». يهدّئني ذلك في الحال، بهدوئه ومظهره الأنيق المعتزّ بنفسه؛ فلا يمكن أن يصيبك هناك شيء سيئ جداً.
-
هكذا تهبّ الأيام، أيامُ الأواخر، في الذاكرة ضبابيةً كخريفٍ شاحب، متشابهةً كأوراق الشجر، حتى يأتي يومٌ لا يشبه أيّ يومٍ عشته.
-
تجاعيد وعظام، شعر أبيض وألماس: لا أطيق صبرًا.
-
الدوار من الإثارة ليس مجرد عبارة مجازية.
-
لا أريد أن أنام، ولا أريد أن أموت، أريد فقط أن أسافر في مراعي السماء.
-
أظنّ أن الشخص الوحيد الذي يلتزم الكاتب تجاهه هو نفسه. فإن لم يُشبع ما أكتبه شيئًا في داخلي، ولم أشعر بصدق أنه أفضل ما أستطيع، فإنني أكون تعيسًا.
-
جميع الفنانين عجولٌ ذات رأسين.
-
لا أستعمل الآلة الكاتبة، بل أكتب باليد بقلم رصاص. في الحقيقة، أنا كاتب أفقي؛ أفكّر على نحوٍ أفضل حين أكون مستلقيًا.
-
ظللتُ أعمل وأعمل وأعمل، وتعلم، أحيانًا تنظر إلى عملك فترى أنه لا يساوي شيئًا.
ترومان كابوتي
-
كنتُ في وقت مضى أحتفظ بدفاتر فيها مخططات لقصص أكتبها. لكنني وجدت أن ذلك يُميت الفكرة في خيالي بطريقة ما. فإذا كانت الفكرة جيدة بما يكفي، وكانت حقاً ملكاً لك، فلن تستطيع نسيانها، إذ ستظل تطاردك حتى تكتبها.
-
أكتب أيضًا آخر فقرة أو آخر صفحة من القصة أولًا، فبذلك أعرف دائمًا إلى أين أتجه.
-
أظن أن موهبتي الكبرى الحقيقية هي في الصداقة.
-
من الناحية الفنية أشعر بسيولة تامة في الكتابة، فلا أشعر بأن هناك شيئًا من الناحية التقنية لا أستطيع فعله، تمامًا كما يشعر عازف بيانو من نوع معيّن بذلك. لكن هذا لا يعني أن الأمر يأتي بسهولة. إنه لا يأتي بسهولة أبدًا.
-
لطالما رأيتُ نفسي فائزاً، حتى وأنا طفل. فلو لم أكن كذلك، لكنتُ ربما قد غرقتُ في الهاوية مرةً أو مرتين. في داخلي شيءٌ من صلابة الفلاحين وعنادهم، وأنا ماضٍ فيه حتى نهاية السباق.
-
أنا من أمهر الناس في العالم في برْي الأقلام.
-
لكنّ أكثرها كانت أكاذيب قلتها؛ ولم يكن ذلك ذنبي، فأنا لا أستطيع أن أتذكر، فكأنني كنت في إحدى تلك القلاع الخارقة التي يزورها أبطال الأساطير: ما إن تغادرها حتى تنسى، ولا يبقى إلا صدى شبحي للعجب المسكون.
-
هذه قاعةٌ بلا مخرج، ونفقٌ بلا نهاية.
-
خطرت لي فكرة أن أنجز عملًا جادًا وكبيرًا، يكون تمامًا كالرواية، مع فارق واحد: أن تكون كل كلمة فيه صادقة من أولها إلى آخرها.
ترومان كابوتي
-
من بين سحرٍ كثير، أن تتأمّل نومَ من تحبّ: حين يغيب عن العيون والوعي، تمسك قلبه لحظةً حلوة؛ وهو عاجز، فهو حينئذٍ كلّ شيء، وقد وثقتَ به، وإن كان ذلك بلا منطق، أن يبقى إنسانًا نقيًّا، رقيقًا كالطفل.
-
يستحقّ الأمر أن تخاطر بحياتك كي تطلب عجّة في معظم المطاعم. فأنت لا تدري أبدًا ما الذي ستحصل عليه.
-
في داخلي شيءٌ من طبع الفلاح العنيد، وسأبقى صامدًا حتى نهاية السباق.
-
لكنّ لحظاتٍ كانت تعزف فيها أغانٍ تجعلك تتساءل أين تعلّمتها، بل من أين أتت أصلًا. ألحانٌ تائهة قاسية رقيقة، بكلماتٍ تفوح برائحة غابات الصنوبر أو السهوب. وكانت إحداها تقول: لا أريد أن أنام، ولا أريد أن أموت، أريد فقط أن أسافر عبر مروج السماء؛ وكانت هذه الأغنية أكثر ما يُرضيها، فكثيرًا ما كانت تواصل غناءها طويلًا بعد أن يجفّ شعرها، وبعد أن تغيب الشمس وتتلألأ النوافذ المضيئة في الغسق.
-
لا توجد مساعدة عملية حقيقية يمكن أن يقدّمها أحد؛ فالأمر اكتشافٌ للذات، وقناعةٌ شخصية، وعملٌ على إنتاجك أنت؛ أسلوبك هو ما يبدو طبيعياً لك. إنها رحلةُ اكتشافٍ طويلة لا تنتهي. وأنا ما زلتُ أعمل عليها، وسأظل أعمل عليها ما دمتُ حياً.
-
...كان بجانبي فتى أشقر ضبابيّ، ينظر إليّ، وأنظر إليه، ولم نكن غريبين: تحرّكت أيدينا نحو بعضها لتتعانق. لم أسمع صوته قط، لأننا لم نتكلّم؛ ويا للأسف، فأنا أودّ لو أحتفظ بذكراه. الوحدة، كالحمّى، تزدهر في الليل، لكن معه انبلج الضوء، ينكسر بين الأشجار كتغريد الطيور، وحين جاء الفجر، أرخى أصابعه عن أصابعي ومضى، ذلك الفتى الضبابيّ، صديقي.
-
عرفتُ لي هارفي أوزوالد، وعرفتُ جاك كينيدي. فما أبعد الاحتمال أن يعرف شخصٌ واحد هؤلاء الرجال الأربعة جميعًا!
-
كان لها عيبٌ واحد: إنها كاملة، وما عدا ذلك فهي كاملة.
-
صقلية أجمل من أيّ امرأة.
ترومان كابوتي
-
أمقت الناس الذين لا يملكون زمام أنفسهم.
-
إنها كمجموعة من الأكواخ المتراصة في أدغال ما. لا أفهم كيف يمكنك أن تعيش هناك. إنها ميتة تماماً. امشِ في الشارع فلا شيء يتحرك. لقد عشت في قرى صيد إسبانية صغيرة كانت مشمسةً حرفياً طوال النهار، كل يوم من أيام الأسبوع، لكنها لم تكن بمثل ملل لوس أنجلوس.
-
كل عمل فني، ما دام نابعًا من دافع صادق لتعميق التفاهم بين البشر، هو فعل إيمان، ومن ثمّ هو فعل محبة.
-
ميك جاغر يتحرّك كمحاكاةٍ ساخرةٍ تجمع بين فتاة استعراض المهرجانات وفريد أستير.
-
لكنني أعرف ما أحب».ابتسمت، وتركت القطة تسقط على الأرض. «إنه أشبه بمجوهرات تيفاني». «لا أكترث للمجوهرات على الإطلاق، أما الماس فنعم. لكن من الرداءة أن تتزين بالماس قبل الأربعين، وحتى ذلك محفوف بالمخاطر».
-
أنا خائفة جدًا يا باستر. نعم، أخيرًا. لأن الأمر قد يستمر إلى الأبد. ألّا تعرف ما الذي يخصّك إلا بعد أن تكون قد رميتَه.
-
للساعات لا محالة قربانها: فما الموت إلا قربان يُقدَّم للزمن والخلود؟
-
الشباب بالكاد يكون إنسانيًا: فهم لا يصدّقون أبدًا أنهم سيموتون... وخصوصًا لا يصدّقون أن الموت يأتي، وكثيرًا، في صورٍ غير صورته الطبيعية.
-
إن مخاوفنا الحقيقية هي وقع خطى تسير في ممرّات عقولنا، وما تخلقه من قلق وطيوف وهمية تحوم.
ترومان كابوتي
-
كانت أدعيته الماضية كلها طلبات بسيطة محددة: يا رب، امنحني دراجة، وسكينًا ذات سبعة نصال، وعلبة ألوان زيتية. أمّا أن تقول شيئًا غامضًا وعديم المعنى كهذا: يا رب، اجعلني محبوبًا، فكيف؟ كيف؟
-
أفضّل أن يُصيبني السرطان على أن يكون قلبي غير صادق. وهذا ليس تقوى، بل عملية حسابية بحتة: السرطان قد يُبرّدك، أمّا الكذب فسيُحرقك حتمًا.
-
صوتها كطعم الموز.
-
حيوية أيضًا، ثرثارة كالعصفور الأزرق. عندها ما تقوله بذكاء في كل موضوع، أفضل من المذياع.
-
لم أستطع أن أفهم ذلك الإحساس بالقلق الذي كان يتضاعف حتى سمعتُ قلبي يخفق.
-
أنت لا تفهم. لم تكره أحداً قط. وأنا كذلك، لم أكره أحداً. فنحن لا نُمنح على الأرض إلا قدراً محدوداً من الوقت، ولا أريد أن يراني الربّ أُضيّع وقتي في مثل هذا.
-
ضعاف العقول، والمصابون بالعصاب، والمجرمون ربما، والفنانون أيضًا، يشتركون في صفتين: اللاتوقّع، والبراءة المنحرفة.
-
قال: «راندولف، هل كنتَ يوماً صغيراً مثلي؟» فأجاب راندولف: «لم أكن يوماً كبيراً في السنّ كما أنت الآن.
-
أنت لا تهرب من الناس، بل تهرب من نفسك.
ترومان كابوتي
-
هذا هو السؤال: هل الحقيقة وهمٌ، أم أنّ الوهم حقيقة، أم أنهما في جوهرهما شيء واحد؟ أما أنا فلا يهمّني ما يقوله الناس عني، ما دام غيرَ صحيح.
-
أن أستيقظ ذات صباح، فأشعر أنني أخيراً صرتُ إنساناً راشداً، قد تخلّيتُ عن الضغينة والأفكار الانتقامية وسائر الانفعالات الطفولية المُهدِرة للطاقة. أن أجد نفسي، بعبارة أخرى، بالغاً.
-
كانت انتصارًا على القبح، وهو أكثر سحرًا في كثير من الأحيان من الجمال الحقيقي، ولو لأنه يحمل في طيّاته التناقض.



