- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1924–1984
- 229 حكمة
الصورة: Jack Mitchell — CC BY-SA 4.0
حكم ترومان كابوتي
-
لا يمكنك أن تهب قلبك لكائنٍ بريّ.
ترومان كابوتي
-
هدوء نبرته أبرز خبث ردّه.
-
الشهرةُ لا تنفع إلا في شيءٍ واحد: ففي البلدة الصغيرة يصرفون لك شيكك.
-
حظًا سعيدًا، وصدّقني يا عزيزي «دوك»: الأفضل أن تنظر إلى السماء لا أن تعيش فيها. مكانٌ خاوٍ هناك، غامضٌ إلى حدّ بعيد. مجرّد بلدٍ تمرّ فيه الرعود، وتختفي فيه الأشياء.
ترومان كابوتي
-
يا بُنيّ، البلد مليءٌ بالناس الذين يعرفون كل شيء ولا يفهمون شيئًا، مليءٌ بهم وحسب.
-
أحبّ الطبخ حقاً، فهو يشعرني بأنّ عقلي يستريح في عملٍ نافع لا يتطلّب تفكيراً.
-
إن لم يكن في فنّه لغزٌ يسعى الفنان إلى حلّه، فلا جدوى منه.... أما بالنسبة لي، فكل عمل فنّي هو فنُّ حلّ لغز.
-
لا تُحبَّ كائنًا بريًّا أبدًا يا سيد بيل، نصحته هوللي. هذا ما أخطأ فيه الطبيب. كان دائمًا يجرّ إلى البيت كائنات برية: صقرًا بجناح مكسور، وذات مرة قطًّا برّيًّا بالغًا بساق مكسورة. لكنك لا تستطيع أن تمنح قلبك لكائن بري؛ فكلما أعطيته أكثر، ازداد قوةً، حتى يصير قويًّا بما يكفي ليفرّ إلى الغابة. أو يطير ليصطدم بشجرة. ثم بشجرة أطول. ثم بالسماء. هكذا ستنتهي يا سيد بيل، إن سمحت لنفسك أن تحبّ كائنًا بريًّا. ستنتهي إلى التحديق في السماء.
-
قد يكون هذا طبيعيًّا يا عزيزي، لكنّي أفضّل أن أكون تلقائيًّا.
ترومان كابوتي
-
دعنا نأخذ كل شيء كما هو.
-
أفضّل الكتابة المقتضبة: بسيطةٌ صافية كجدولٍ ريفي.
-
حسنًا، أنا في طول بندقية صيد، وفي ضجيجها أيضًا.
-
الأحبّاءُ الحقيقيّون في هذا العالم هم، في عيني من يحبّونهم، زهورُ الليلك تتفتّح، وأضواءُ السفن، وأجراسُ المدرسة، ومشهدٌ طبيعيّ، وأحاديثُ تُستعاد، وأصدقاء، وأحدُ آحاد طفل، وبدلةُ المرء المفضّلة، والخريفُ وكلُّ الفصول، والذاكرة، نعم، الذاكرة، فهي تراب الوجود وماؤه.
-
لم أقم قطّ بعلاقة غراميّة مع شخص لم يكن في الوقت نفسه صديقًا عزيزًا جدًّا لي، إن فهمتَ ما أعنيه.
-
أؤمن بالمقص أكثر مما أؤمن بالقلم.
-
حين تُستكشَف القصة القصيرة استكشافاً جاداً، تبدو لي أصعب أشكال النثر وأكثرها تهذيباً للكاتب. وكل ما لديّ من تحكّم في الأسلوب وتقنية أدين به كله لتدريبي في هذا الفن.
-
أغلب من يصيرون مشاهير فجأة يكتشفون أنهم يفقدون نحو ثمانين بالمئة من أصدقائهم. فأصدقاؤهم القدامى لا يطيقون ذلك، لسببٍ ما.
-
كل كتابة، وكل فن، فعلُ إيمان. فإن كان المرء يسعى إلى الإسهام في فهم الإنسان، فكيف يُوصف ذلك بالانحطاط؟ إنه كمن يقول إن إعلان الحب فعلٌ من أفعال الانحلال. وكل عمل فني، ما دام ينبع من دافع صادق لتعميق التفاهم بين الناس، فهو فعل إيمان، ومن ثمّ فهو فعل حب.
ترومان كابوتي
-
قراءة الأحلام. هذا ما دفعها إلى السير على الطريق. كانت كل يوم تمشي أبعد قليلاً: ميلاً ثم تعود إلى البيت. ميلين ثم تعود إلى البيت. وذات يوم واصلت السير ولم تعد.
-
كان العدوّ كلّ من هو ما يريد أن يكونه، أو كلّ من يملك ما يريد أن يملكه.
-
لا عارَ في أن يكون وجهُك متّسخًا؛ العارُ أن تُبقيه متّسخًا.
-
من الغريب أمر الوشم. فقد تحدثتُ إلى عدة مئات من الرجال المدانين بجريمة القتل، وفي أغلب الحالات بجرائم قتل متعددة. والقاسم المشترك الوحيد الذي وجدته بينهم هو الوشم؛ فنحو ثمانين بالمئة منهم كانوا مَوشومين بكثرة.
-
ما أشدّ ما تُضفي علينا المرايا من رومانسية، وذلك سرّها: يا لعذابٍ دقيق لو حُطّمت كلّ مرايا العالم، فعلى أيّ شيء نبحث عندئذٍ عن طمأنينة لهوياتنا؟ أقول لك يا عزيزي، إن نرجس كان أنانيًّا إلى حدّ بعيد، بل كان واحدًا منّا، فقد عرف، لدى رؤيته انعكاس صورته، رفيق الجمال، الحبَّ الذي لا ينفصم، في عزلتنا التي لا تتحطّم... المسكين نرجس، ربما كان الإنسان الوحيد الذي صدق في هذه النقطة.
-
إن لم تستطع أن تكون صديقًا لحبيبك، فانسَ الأمر. فلن تنجح العلاقة.
-
أستطيع أن أرى كلّ وحشٍ وهو يدخل.
-
يومٌ جميلٌ خفيفٌ كخفّةِ الطير.
-
التقيتُ لي هارفي أوزوالد في موسكو، بعد فراره بوقت قصير. وذات ليلة كنت أتعشى مع صديق، مراسل صحفي إيطالي، فلما جاء ليصطحبني سألني إن كنتُ لا أمانع أن نمرّ أولًا لنتحدث إلى شابٍّ أمريكي فارّ، يُدعى لي هارفي أوزوالد. كان أوزوالد نازلًا في فندق «ميتروبول»، وهو فندق قديم من عهد القياصرة، يقع قرب ساحة الكرملين.
ترومان كابوتي
-
الحبّ سلسلةٌ من الحبّ، كما أن الطبيعة سلسلةٌ من الحياة.
-
أعيش في بروكلين، عن اختيار. ومن يجهل سحرها له الحق في أن يتساءل عن السبب.
-
لم يعنِ لي شهر أبريل الكثير قط، أما الخريف فيبدو لي ذلك الفصل الذي يبدأ فيه كل شيء، أي الربيع.
-
على الفتى أن يروّج لكتابه بنفسه.
-
قلتُ لك: يمكنك أن تجعل نفسك تحبّ أيّ إنسان.
-
تتبدّل الشخصية المتوسطة مراراً، وكل بضع سنوات تخضع أجسادنا نفسها لإعادة تشكيل كاملة. مرغوباً فيه كان ذلك أو غير مرغوب، فمن الطبيعي أن نتغير.
-
لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً تنسجم فيه أنا والأشياء.
-
لا أقصد أنني سأمانع في أن أكون غنيًّا ومشهورًا. فذلك في جدولي بالتأكيد، وسأحاول يومًا أن أتفرغ له؛ لكن إن تحقق ذلك، أودّ أن تبقى أنانيّتي تلازمني. أريد أن أظل أنا ذاتي حين أستيقظ ذات صباح جميل، وأتناول فطوري في «تيفاني».
-
لكنه يوم الأحد يا سيد بيل. الساعات تتباطأ يوم الأحد.
ترومان كابوتي
-
في كاليفورنيا، يذهب الجميع إلى معالج نفسي، أو يكون كلٌّ منهم معالجاً نفسياً، أو يكون معالجاً نفسياً يذهب إلى معالج نفسي.
-
ما أشدّ ولعها بنا، هذه المرايا، وهذا هو سرّها: يا له من عذاب خفيّ لو حُطّمت كل مرايا العالم! فأين نلتمس إذن طمأنينتنا إلى هويتنا؟
-
مقياسي هو الطريقة التي يعاملني بها الآخرون.
-
نانسي كلاتر دائمًا في عجلة من أمرها، ومع ذلك لديها دائمًا وقت. وهذا أحد تعريفات السيدة الفاضلة.
-
أحلم بالنسور، فيأتي ما أنجبه عصافيرَ.
-
كانت البرازيل فظيعة، لكنّ بوينس آيرس كانت الأفضل. ليست «تيفاني»، لكنها قريبة جداً منها.
-
حزيران وتموز، وطوال الأشهر الدافئة، كانت تنكمش كحيوانٍ شتويٍّ لا يعلم أن الربيع قد جاء ومضى.
-
ربما كلما كبرتَ في السنّ، وكلما صار تحويل الفكر إلى فعل أشدّ صعوبة، انحبس ذلك كله في رأسك وصار عبئًا.
-
كانت انتصارًا على القبح، وهو أكثر إغواءً في كثير من الأحيان من الجمال الحقيقي، لأنه يحمل في طيّاته المفارقة. ففي حالتها، وخلافًا للأسلوب الدقيق القائم على الذوق الرفيع والعناية العلمية بالمظهر، تحقّق السحر بتضخيم عيوبها؛ فجعلتها زينةً بأن أقرّت بها بجرأة.
ترومان كابوتي
-
كنتُ أقضي وقتي كلّه في التخطيط للمستقبل، ولم أكن أعيش اللحظة أبدًا. كان الأمر دائمًا عن الغد أو الأسبوع القادم أو بعد شهرين. وكان ذلك من أسباب القلق الذي لازمني دائمًا.
-
أظن أنني كنت سأكتب خمسة أضعاف ما كتبته، لو لم يكن لديّ هذا الإحساس الرهيب بالكمال.
-
يفتح الطقسُ الحارّ جمجمةَ المدينة، فيكشف دماغها الأبيض وقلبها المكوّن من أعصاب، تطقطق كأسلاك داخل مصباح كهربائي. ويتصاعد منها رائحةٌ حامضةٌ فوق-بشرية تجعل الحجرَ نفسَه يبدو كائناً حيّاً مكسوّاً بالشرايين، ينبض.
-
تذكّر فقط: لو حملت طائرٌ واحدة حبّاتِ الرمل كلَّها، حبّةً حبّة، عبر المحيط، فإذا أتمّ نقلها جميعاً إلى الضفة الأخرى، لن يكون ذلك إلا بداية الأبد.
-
ومع ذلك، ومهما قيل في النهاية، لا بدّ للمرء أن ينتمي إلى مكان ما؛ فحتى الصقر المحلّق يعود إلى معصم سيّده.
-
ما دمتَ حيًّا، ثمّة شيءٌ ينتظرك دائمًا؛ وحتى إن كان سيئًا، وأنت تعلم أنه سيئ، فماذا تفعل؟ لا تستطيع أن تتوقف عن العيش.
-
خلعتْ نظارتها الداكنة ونظرت إليّ بعينين ضيّقتين. كانت عيناها كأنهما موشورانِ مهشّمان، ونقاطُ الأزرق والرمادي والأخضر فيهما كشظايا بريقٍ مكسور.
-
معظم الحياة مملٌّ إلى حدّ لا يستحق الحديث عنه، وهو مملٌّ في كل الأعمار. فحين نغيّر نوع سجائرنا، أو ننتقل إلى حيٍّ جديد، أو نشترك في صحيفة أخرى، أو نقع في الحب ونخرج منه، فإننا نحتجّ على الرتابة التي لا تُمحى في عيش الأيام، احتجاجًا تافهًا حينًا وعميقًا حينًا آخر.
-
ينبغي أن يُسمح للحب. أنا معه تمامًا، الآن وقد صرتُ أعرف جيدًا ما هو.
ترومان كابوتي
-
لا شك أن الأفلام في أفضل حالاتها تُعدّ ضدّ الأدب، وهي وسيلة تنتمي لا إلى الكُتّاب ولا إلى الممثلين، بل إلى المخرجين.
-
كان دائمًا مستعدًّا للاعتراف بأخطائه، فكأنّه بالإقرار بها يجعلها لا تعود موجودة.
-
الوقت. الوقت. ما الوقت؟ السويسريون يصنعونه، والفرنسيون يكنزونه، والإيطاليون يبذّرونه، والأمريكيون يقولون إنه المال. والهنود يقولون إنه غير موجود. أتعرف ما أقوله؟ أقول إن الوقت محتال.
-
يمكنك أن تحبّ إنسانًا دون أن يكون الحبّ على ذلك النحو. أن تُبقيه غريبًا، غريبًا هو صديقٌ في الوقت نفسه.
-
أنا واثق من أن بروست كان مملًّا جدًّا.
-
أحسب نفسي صاحب أسلوب، وأصحاب الأسلوب قد يُعرفون بهوسهم الشهير بموضع الفاصلة، وثقل الفاصلة المنقوطة.
-
لا تُهِن نفسك أبداً بالردّ على ناقد، أبداً. اكتب رسائل الردّ على المحرّر في رأسك، لكن لا تضعها على الورق.
-
كلُّ من منحك الثقةَ بنفسك، فأنت مدينٌ له بالكثير.
-
ينبغي أن تحتاج إلى نحو أربع ثوانٍ لتمشي من هنا إلى الباب. سأمنحك ثانيتين.
ترومان كابوتي
-
قبل الميلاد؛ نعم، أيّ وقتٍ كان حينها؟ وقتٌ كالآن، وحين يموتون سيبقى كالآن: هذه الأشجار، وذلك السماء، وهذه الأرض، وبذور البلوط، والشمس والريح، كلها على حالها، بينما هم، بقلوبٍ صارت غبارًا، يتغيّرون وحدهم.
-
السفر يُنهكني.
-
كل يوم عندي يوم جديد. لا قيود بعد اليوم، وكل العقود قد نُسيت.
-
كنت أكره همنغواي. وأحببت فولكنر، لكنه كان مملاً.
-
هذا ليس كتابةً، بل مجرّد طباعة على الآلة.
-
نيويورك هي المدينة الحقيقية الوحيدة بمعنى المدينة الحقّة.
-
ثمة خللٌ حقيقي في معظم من يَِِوشمون أجسادهم. لا بدّ أن وراءهم قصةً مروّعة على الأقل. أعرف من تجربتي أنّ الموشومين يعانون دائمًا عيبًا بالغ الفداحة، وهذا فوق ذلك الوشم الصغير الذي نقشه جوني في البحرية، مع أنه علامةٌ سيئة... إنه أمرٌ مروّع. نفسيًّا هو جنون. أغلب الموشومين علامتهم شعورٌ بالنقص، يحاولون بذلك أن يُثبتوا لأنفسهم هويةً من الفحولة الزائفة.
-
أعودُ دائماً إلى الأمكنة التي عِشتُ فيها، إلى البيوت وأحيائها.
-
سأدفع لك مليون دولار إن رويتَ قصة حياتك كما هي حقًّا بلا تزييف.
ترومان كابوتي
-
الالتزام الوحيد الذي يملكه أي فنان هو تجاه نفسه. فإن لم يكن كذلك، فلا معنى لعمله ولا قيمة له.
-
لا أعني أنني سأمانع أن أكون غنيًّا ومشهورًا. فذلك في جدول أعمالي تمامًا، وذات يوم سأحاول أن أتفرغ له.
-
ما أفعله يتطلب تركيزاً هائلاً، لكن لا يمكنك أن تكون وحيداً تماماً، وإلا فقدتَ كل صلة بالواقع. لذلك حتى حين أنغمس في العمل وأنعزل، يظل جاك دنفي إلى جانبي. إنه أقدم صديق لي وأفضله، وهو أيضاً أصدق ناقد لي.



