- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1937–
- 232 حكمة
الصورة: Philip Romano — CC BY-SA 4.0
حكم طوم ستوبارد
-
أهم الخونة شنقتهم عبوتهم المتفجرة؟ أم هم ضحايا الآلهة؟ لن نعرف ذلك أبداً!
طوم ستوبارد
-
لا بدّ أن نولد ومعنا حدسٌ بالفناء، قبل أن نعرف الكلمة الدالّة عليه، وقبل أن نعرف أنّ للكلمات وجودًا. نخرج إلى الدنيا مُدمَّيْن صارخين، ومعنا علمٌ بأنّ لجهات البوصلة كلّها اتجاهًا واحدًا، وأنّ الزمن هو مقياسه الوحيد.
-
مهمّة العالِم أن يُضيف إلى ما هو معلوم، وحسب. لكنها قادرة على أن تمنح أعظم الرضا، لأن المعرفة حسنة. ليس عليها أن تبدو حسنة، ولا أن تُسمع حسنة، ولا أن تنفع. إنها حسنة لأنها معرفة، والشيء الوحيد الذي يجعلها معرفة هو أنها صادقة. لا يمكن أن يكون منها الكثير أكثر مما ينبغي، ولا يوجد قدرٌ ضئيل منها لا يستحق الاقتناء. ففي الفاصلة الواحدة صدقٌ وكذب.
-
المشاعر الشعرية خطرٌ على البحث العلمي. فدائمًا ثمّة شعراء مستعدّون للاحتجاج بأنّ سطرًا فاسدًا رائعٌ. رائعٌ عند مَن؟ كان الرومان غرباء يكتبون للغرباء قبل ألفي عام، ولقوم نجد آلهتهم طريفة، ونَنفر من وحشيّتهم، ونكره الحديث عن عاداتهم الخاصة، لكنّ فكرتهم عن الجميل، نحن نتملّق أنفسنا، مطابقةٌ لفكرتنا نحن على نحوٍ غامض.
طوم ستوبارد
-
أحبّا وتخاصما وتصالحا، وأحبّا وتشاجرا، وكانا صادقين مع بعضهما ومنافقين. جعلته أسعد رجلٍ في العالم وأشقاه، ثم ماتت بعد بضع سنين، وحين بلغ الثلاثين مات هو أيضًا. لكنّ كاتوللوس كان قد اخترع قصيدة الحب بحلول ذلك الوقت.
-
يحتاج الأمر إلى صلابة شخصية كي تصمد أمام مشاقّ الكسل.
-
إن لم تكن المعرفة معرفةً بالذات، فلا تُجدي كثيرًا يا صاح. هل الكون يتمدد؟ أم ينكمش؟ أم يقف على ساق واحدة يغني «حين رسم أبي الصالون»؟ دعني خارج الحساب. أستطيع أن أوسّع كوني دونك. «تمشي إلى الجمال كليلٍ صافٍ خالٍ من الغيوم، وتلتقي في ملامحها وعينيها أفضل ما في الظلمة والنور».
-
الحقيقة أننا نُقدّر صحبتك لغياب أيّ صحبة أخرى. لقد تُركنا وشأننا طويلاً، حتى يغدو المرء بعد حين يرحّب بغموض أن يُترك لشأن الآخرين.
-
كلُّ حركةٍ تمليها التي قبلها، وهذا هو معنى النظام.
طوم ستوبارد
-
سأحمل سرّه إلى القبر، وأرويه لكل من ألقاه في الطريق.
-
في زماننا، الفنّان هو من يجعل الفنّ يعني ما يفعله هو.
-
لغرف الفنادق عالمٌ أخلاقي مستقلّ بذاته.
-
روزنكرانتز: ألا ينبغي أن نفعل شيئاً… بنّاءً؟ غيلدنستيرن: ماذا تقترح؟ … هرمٌ بشريٌّ قصيرٌ وفظّ؟
-
هنا نكون أقرب ما نكون إلى إنسانيتنا. معرفةٌ لا نفع منها لذاتها. المعرفة النافعة جيدة أيضًا، لكنها للضعفاء في العزيمة، تفريعٌ عن الشيء الحقيقي، وهو أن نُشعل نورًا فحسب، لا يهمّ أين ولا على ماذا، بل النور نفسه في مواجهة الظلام. وهو ما يبقى من مقصد الله حين تُزيل الله من المعادلة.
-
أحبُّ الحبَّ. أحبُّ أن يكون لي عاشقٌ وأن أكون عاشقًا لغيري. عزلةُ الشغف! أحبّها. أحبُّ كيف تطمس الفرقَ بين كلِّ من ليس عاشقًا لي.
-
المشكلة أنني لا أجد في نفسي جزءًا لا تكون فيه أنتِ ذات شأن. أكتب كي أكون جديرًا بوقتك، ولأموّل الطريقة التي أريد أن أعيش بها معك، لا الطريقة التي تريدينها أنتِ. الطريقة التي أريد أن أعيش بها معك. من دونك لما اكترثتُ لشيء؛ كنت آكل المعكرونة المعلّبة وأرتدي ثياب الأمس. أما الآن فأبدّل جواربي، وأكسب المال، وأُلبس ما يكتبه براودي من هراءٍ لا يُوصف هيئةً تُقرأ، كي يصير هو أيضًا مؤلفًا، مثلي.
-
تظنّ أنّ الطبيعة البشرية وحش، وأنها يجب أن تُحبس في قفص. لكنّ القفص هو ما يجعل الحيوان شرسًا.
-
نحن أمهر في التنبؤ بالأحداث على حافة المجرة أو داخل نواة الذرّة، منّا في التنبؤ بهطول المطر على حديقة الخالة في حفل الشاي بعد ثلاثة أحدٍ من الآن.
طوم ستوبارد
-
الكون حتميّ، لا شك في ذلك، كما قال نيوتن؛ أعني أنه يحاول أن يكون كذلك، أما الشيء الوحيد الذي يسير على غير ما يُرام فهو أن الناس يقعون في حب من لا ينبغي لهم أن يكونوا في ذلك الجزء من الخطة.
-
غيلدنستيرن: المقاربة العلمية لفحص الظواهر دفاعٌ ضد الخوف المحض.
-
حسنًا، سنعرف أفضل في المرة القادمة.
-
إنّ الشغف الصادق بالمعرفة أحد الذنبين اللذين يُصيبان الشابّ بالعمى ويقودانه إلى الخراب.
-
في الفاصلة صدقٌ وكذب.
-
أقرأ من أجل المتعة والفائدة، فإذا توقفتُ عن الاستمتاع به، توقفتُ عن القراءة.
-
لو سُلِّمتَ السلطة على طبقٍ من ذهب، لوجدتَ نفسك تتقاتل على الطبق.
-
لا معنى لأن تُقتبس إن لم تكن قولًا يُقتبس... الأفضل أن تكون قابلًا للاقتباس من أن تكون صادقًا.
-
لم تنشر «التايمز» اللندنية أيّ إشاعات؛ إنها أوردت وقائع فحسب، وهي أنّ صحفًا أخرى أقلّ مسؤولية تنشر إشاعاتٍ بعينها.
طوم ستوبارد
-
مهما بلغ من عيوب حال الأشياء، فما دامت الصحافة حرة فكل شيء قابل للتصحيح، ومن دونها فكل شيء قابل للإخفاء.
-
لأن الأطفال يكبرون، نظنّ أن غاية الطفل أن يكبر. لكنّ غايته أن يكون طفلاً. فالطبيعة لا تزدري ما يعيش يوماً واحداً؛ بل تسكب كلّ ذاتها في كل لحظة. ولا نُقلّل من قيمة الزنبقة لأنها ليست من الصوّان ولا صُنعت لتدوم.
-
السيرة الذاتية هي الشبكة التي يتسرّب منها الواقع الحقيقي.
-
خمسٌ وخمسون كرةً بلورية مُسنَّنة على عمود إدارة الإله، هذا في نظري كونٌ مُرضٍ. ولا أستطيع أن أتصور شيئًا أتفه من الكواركات والكوازارات والانفجارات الكبرى والثقوب السوداء.
-
من بين جميع أشكال الأدب السردي، السيرة الذاتية هي الأكثر عبثًا.
-
المسرح تسلية وترويح. وقد يكون أكثر من ذلك، لكنه إن لم يكن ترويحاً فلا أرى له معنى.
-
تُخاض الحروب من أجل آبار النفط ومحطات الفحم، ومن أجل السيطرة على الدردنيل أو قناة السويس، ومن أجل غنائم المستعمرات، والشراء بأرخص الأثمان والبيع بأغلاها في أسواق المغلوبين. الحرب رأسمالية بلا قفازات.
-
أنا عاجز تمامًا عن النظر في داخل نفسي محاولًا أن أفهم كيف تعمل الأمور ولماذا.
-
أشعر بالحرج من نفسي أحيانًا، وإن لم أدرِ على وجه الدقة لماذا.
طوم ستوبارد
-
أعدّ نفسي إنسانًا محظوظًا جدًا، وأن حياتي كانت حافلة بالحظ الوفير.
-
أُحبّ موسيقى البوب. وأعدّ موسيقى الروك آند رول فرعًا من موسيقى البوب.
-
أكتب للسينما، أو للتلفزيون في هذه الحالة، حين لا تكون لديّ مسرحية قيد الطبخ.
-
أنا من ذوي الميول المحافظة، لكنني لا أرى أن اليمين المتطرف هو الشيء نفسه. أعترف بمحافظتي في طبعي.
-
تستفزّني أشياء كثيرة، فأتخذ منها مواقف صغيرة مثيرة للشفقة.
-
كلّما فكّرتُ فيما كان يمكن أن تؤول إليه الأمور، شعرتُ أنني نجوتُ لا من الرصاص وحده، بل من قذائف عيار ستة ملليمترات.
-
عرضٌ متقنٌ لكوميديا سوداء أفضل من عرض رديء لمسرحية «أخطاء كوميدية».
-
أي إعادة عرض أشارك فيها عُرضة للتغيير.
-
كنتُ مبتهجًا جدًا بعملي مراسلًا صحفيًا، لأنه منحني نوعًا من الوصول إلى أناس لم أكن لألتقيهم لولاه.
طوم ستوبارد
-
الحياة في صندوق أفضل من ألّا حياة على الإطلاق… هكذا أظن.
-
ممثلون! آليات الميلودراما الرخيصة! هذا ليس موتاً! تصرخ وتختنق وتهوي على ركبتيك، لكنّ ذلك لا يُفهم أحداً معنى الموت. إنه لا يباغتهم ولا يُطلق في جماجمهم الهمسَ القائل: «يوماً ما ستموت».
-
كان سيكون من الجميل لو أُتيح لنا أن نملك وحيدات القرن.
-
خيرٌ صاروخٌ احترق ثم خبا من ألّا يُطلق ضوءًا قطّ.
-
وما فائدة كتب الصديق إن لم تكن لتُستعار؟
-
كنتُ سأنضمّ إلى سيزيف في الجحيم، وأدفع صخرتي إلى أعلى المنحدر بسرور، لو أنّي كلّما تدحرجت الصخرة إلى أسفل أُعطيتُ سطرًا من إسخيلوس.
-
حين تقلّب أرزّ الحلوى يا سبتيموس، ينتشر قطعُ المربّى حولَه مُخلِّفًا خطوطًا حمراء كأثر النيزك في أطلس الفلك الذي عندي. لكنْ إن قلّبتَ بالعكس، فلن يعود المربّى إلى التجمّع. والعجيب أنّ الحلوى لا تلاحظ ذلك، بل تستمرّ في التوهّج بالوردي كما كانت تمامًا. أتظنّ هذا غريبًا؟
-
روزنكرانتز: قد نكون موتى على أي حال. أتظن أن الموت قد يكون قارباً؟ غيلدنستيرن: لا، لا، لا… الموت هو… لا-كون. لا يكون. تفهم قصدي. الموت هو النفي المطلق، اللا-وجود. لا يمكنك أن تكون لا-موجوداً على قارب. روزنكرانتز: كثيراً ما كنتُ غيرَ موجود على القوارب. غيلدنستيرن: لا، لا، لا… ما كنتَه هو أنك لم تكن على القوارب.
-
ماذا جرى للحظة التي عرف فيها المرء الموتَ لأول مرة؟ لا بدّ أن تكون قد حدثت. لحظة، في الطفولة، حين خطر لك أنك لا تعيش إلى الأبد. لا بدّ أنها كانت صادمة، محفورة في الذاكرة. ومع ذلك، لا أستطيع أن أتذكرها.
طوم ستوبارد
-
لو استطعتَ أن توقف كلَّ ذرّةٍ في موضعها واتجاهها، ولو استطاع عقلك أن يستوعب كلَّ الأفعال المعلّقة على هذا النحو، لأمكنك، إن كنتَ بارعًا حقًّا في الجبر، أن تكتب معادلة المستقبل كلّه؛ ومع أن أحدًا لا يبلغ من الذكاء ما يؤهله لذلك، فإنّ المعادلة لا بدّ أن تكون موجودة، كما لو أمكن لأحدٍ أن يفعل.
-
أستطيع أن أجمع اثنين واثنين، كما تعلم. فلا تظنّ أنك تتعامل مع رجلٍ فقد عنقوده.
-
يتطلّب الأمر جهداً كبيراً كي تكون حيوياً.
-
الحرب رأسمالية بلا قفازات، وكثيرون ممن يذهبون إليها يعرفون ذلك، لكنهم يذهبون إليها لأنهم لا يريدون أن يكونوا أبطالاً.
-
السعادة اتزان. غيّر ثقلك. والاتزان عمليّ؛ عليك أن تضع كل شيء في نصابه. تعوّض وتعيد التوازن إلى نفسك حتى تحافظ على زاويتك مع عالمك. فإذا تحوّل العالم، تحوّلتَ معه.
-
في إنجلترا، الأغنياء يملكون الفقراء، والرجال يملكون النساء.
-
لا يُكتب إلا عمّا يلسعك.
-
ضعني داخل أي مجلس إدارة وسأظفر بأي قرار أريده.
-
أنا لا أمثّل، ولا أخرج، ولا أصمّم.
طوم ستوبارد
-
أنا أتخذ كل جانب ممكن.
-
حسناً، أؤمن بمرغوبية مجتمعٍ مثالي.
-
أيّامُ الرقميّات معدودة، فالاستعارة مبنيّةٌ فيها كآلية تدمير ذاتي.
-
ماذا كنتَ تقصد؟ هرمٌ بشريٌّ قصيرٌ وفظّ؟
-
لم أشعر بالارتياح حين حذفتُ أجزاءً من خطبٍ شهيرة جدًّا، ... تظنّ أنّك تحتاج إليها كلّها بطريقة ما، وإلّا فلن تحصل على شيء منها، وهذا ليس صحيحًا.
-
الجحيم على الأرجح هو التحديث، ممتدًّا إلى ما لا نهاية.
-
أعلم أن الصحافة البريطانية متعلّقة كثيرًا بنظام «اللوبي». فهو يجعل الصحفيين والسياسيين فخورين بحرياتهم التقليدية، بينما يمنح القارئ من الحقيقة القدر الذي يرونه مناسبًا له.
-
المواقف العامة لها هيئة الاضطراب الخاص نفسه.
-
أأنت على دراية بمآسي العصور القديمة؟ تلك الملاحم الكلاسيكية العظيمة عن القتل؟
طوم ستوبارد
-
لو كانت العقلانية شرطًا لوجود الأشياء، لصار العالم حقلًا هائلًا من فول الصويا!
-
كانت ستكون هناك معادلة جبرية، بإشارة يساوي في وسطها، وكانت كل مكوّناتها تحمل حروفًا أبجدية مختلفة. فتخرج صحيحةً هكذا: س + ع² + ص/ق = ل + ثياب، والثياب هي... الخلع!
-
كل عصرٍ يظن أنه العصر الحديث، لكن هذا العصر هو الحديث حقًا. الكهرباء ستغيّر كل شيء. كل شيء!



