- أسقف جنيف
- شخصيات دينية
- 1567–1622
- 195 حكمة
فرنسيس دي ساليس أسقف وكاتب فرنسي عاش بين عامي 1567 و1622، وتكرّمه الكنيسة الكاثوليكية قديساً ومعلّماً من معلميها، وكان أسقف جنيف. تدور أقواله حول الصبر والمحبة والطمأنينة ومواجهة القلق، وفيها دعوة لطيفة إلى الرفق بالنفس والآخرين. نقدّم هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
حكم فرنسيس دي ساليس
-
كن صبورًا مع كل شيء، ولكن ابدأ بنفسك أولًا. لا تخلط أبدًا بين أخطائك وقيمتك كإنسان. أنت ذو قيمة كاملة، ومبدعٌ، وجديرٌ بالاحترام لمجرد أنك موجود. ولن يغيّر ذلك أيُّ قدرٍ من الانتصارات أو المحن.
-
لا تتطلّع إلى ما قد يحدث غدًا؛ فالأب الأزليّ نفسه الذي يرعاك اليوم سيرعاك غدًا وكلَّ يوم. فإمّا أن يقيك من الألم، وإمّا أن يمنحك قوةً لا تخور لتحمّله. فاطمئنّ إذن، ودع عنك الهموم الجالبة للقلق والأوهام، وقل دائمًا: «الرّبّ قوّتي وترسي، عليه توكّل قلبي فأُعِنت. هو معي وفيّ، وأنا فيه وفيه».
-
ما نحتاجه كوبٌ من الفهم، وبرميلٌ من المحبة، وبحرٌ من الصبر.
-
القلق أعظم شرٍّ قد يصيب النفس بعد الذنب. الله يأمرك أن تدعوه، وينهاك أن تقلق.
-
افعل كل شيء بهدوء وسكينة. اعمل ما استطعت من الأعمال، وأتقنها ما أمكنك. اجتهد أن ترى الله في كل شيء دون استثناء، ورضِّ بمشيئته بفرح. افعل كل شيء لله، متحدًا به في القول والعمل. امشِ في بساطة مع صليب الرب، وكن في سلام مع نفسك.
-
نادرًا ما تأتي فرصُ خدمة الله العظيمة، أما الفرص الصغيرة فتحيط بنا كل يوم.
-
التأمّل نصف ساعة كلّ يوم ضرورةٌ لا غنى عنها، إلّا حين تكون مشغولًا. فحينها تلزمك ساعة كاملة.
-
لا تغضب من نقائصك، فذلك خطأ كبير لا يقود إلى شيء: أن تغضب لأنك غاضب، وتنزعج لأنك منزعج، وتحبط لأنك محبط، وتخيب لأنك خائب. فلا تخدع نفسك. استسلم ببساطة لقدرة محبة الله، فهي أعظم دائمًا من ضعفنا.
-
الإيمان كشعاعٍ ساطعٍ من ضوء الشمس، يمكّننا من رؤية الله في كلّ شيء، ورؤية كلّ شيء في الله.
-
لا تنظر إلى تغيّرات هذه الحياة وتقلّباتها بخوف، بل انظر إليها بأمل تام، فإنّ الله، الذي أنت له، سيُنجيك منها حين تحلّ بك. إنه حافظك، وقد حفظك حتى الآن. تمسّك فقط بيده الحبيبة، وسيقودك بسلام عبر كل شيء؛ وحين لا تستطيع الوقوف، سيحملك بين ذراعيه. لا تنظر إلى ما قد يحدث غدًا. أبونا إما أن يقيك من المعاناة، وإما أن يمنحك القوة على احتمالها.
-
كُنْ ما أنت عليه، وكُنْهُ إتقانًا.
-
لا تستعجل أبداً؛ افعل كل شيء بهدوء وروح مطمئنة. لا تفقد سلامك الداخلي لأي سبب كان، حتى لو بدا عالمك كله مضطرباً.
-
ليس شيءٌ أقوى من الرِّفق، وليس شيءٌ أرفق من القوة الحقيقية.
-
عاهدتُ لساني ألّا يتكلم حين يضطرب قلبي.
-
ليس أقدسُ الناس أقلَّهم زلّات، بل أصحابُ الشجاعة الكبرى والسخاء الأعظم والمحبة الأعمق، الذين يبذلون أجرأ الجهود في مغالبة أنفسهم، ولا يجزعون إذا تعثّروا.
-
كن صبوراً مع الجميع، وقبل كل شيء مع نفسك. أعني ألا تُحبَط من عيوبك، بل انهض دائماً بعزيمة متجددة. كيف نصبر على عيوب جيراننا إن كنا نفتقر إلى الصبر في التعامل مع عيوبنا؟ من يضطرب من إخفاقاته لن يصلحها. وكل تقويم نافع يأتي من عقل هادئ مطمئن.
-
ليس في خدمة الله شيءٌ صغير.
-
الذين يصلّون من القلب لا يفكّرون في الصلاة التي يتلونها، بل في الله الذي يصلّون إليه.
-
مهما حدث، فاثبُت على العزم متمسّكاً بالله وحده في بساطة.
-
تحلَّ بالصبر، فامشِ بخطواتٍ قصيرة حتى تنبت لك أجنحةٌ تطير بها.
-
لا ريب أنّ من أكبر ما يحول بيننا وبين الكمال لساننا. فمن بلغ حدّ ألّا يُخطئ في كلامه، فقد بلغ الكمال حقًّا، كما قال الروح القدس. وأسوأ عيوب الكلام الإفراط فيه. فليكن كلامك موجزًا وفاضلًا، موجزًا ولطيفًا، موجزًا وبسيطًا، موجزًا وحليمًا بالإحسان، موجزًا وحبيبًا إلى القلوب.
-
بملعقة من السكر تجذب النحل أكثر مما تجذبه كأسٌ من الخلّ.
-
لا تزرع رغباتك في حديقة غيرك، بل ازرع حديقتك بما استطعت من عناية، ولا تتمنَّ أن تكون غير ما أنت، بل أن تكون تمامًا ما أنت. وجّه أفكارك إلى أن تُجيد ذلك، وإلى احتمال الصلبان التي ستجدها هناك، صغيرةً كانت أو كبيرة. صدّقني، هذه أهمّ نقطة في الحياة الروحية، وأقلّها فهمًا؛ فنحن جميعًا نحبّ على قدر ذوقنا، وقليلون من يحبّون ما هو بحسب واجبهم أو بحسب مرضاة الله. وما فائدة بناء القلاع في إسبانيا ونحن مضطرّون أن نعيش في فرنسا؟
-
أعلى درجات الوداعة أن ترى من لا يروق لك، وتخدمه، وتكرمه، وتعامله بلطف عند المناسبة، ممن يُظهرون لك العداء والجحود والأذى.
-
اللهُ حاضرٌ في كلّ مكان، وكلُّ إنسانٍ من صُنعه.
-
يُسَرُّ الله أن يراك تخطو خطواتك الصغيرة، وكأبٍ صالحٍ يمسك طفله بيده، سيُعدّل خطواته على خطواتك، ويرضى ألّا يسير أسرع منك. فلماذا تقلق؟
-
كثيرون يطلبون مني أن أُطلعهم على طرق سرية للوصول إلى الكمال، وما أستطيع قوله لهم إن السرّ الوحيد هو حبّ الله الصادق، وإن الطريق الوحيد إلى هذا الحب هو المحبة. فكما تتعلم الكلام بالكلام، والدرس بالدرس، والعَدْوَ بالعَدْو، والعمل بالعمل، كذلك تتعلم أن تحبّ الله والناس بالمحبة. ابدأ متدرّبًا، فإن قوة الحب نفسها ستقودك حتى تصير معلّمًا في هذا الفن.
-
فليُزمجر العدوّ عند الباب، وليَطرق ويدُقَّ ويصرخ ويعوي، وليفعل أسوأ ما عنده. نحن نعلم يقينًا أنه لا يستطيع أن يدخل نفوسنا إلا من باب رضانا.
-
فلنفكّر فقط في إحسان قضاء اليوم الحاضر. فإذا جاء الغد، صار يُسمّى اليوم، وحينها نفكّر فيه.
-
صلاة المريض هي صبره وقبولُه مرضَه حبًّا في يسوع المسيح. فاجعل المرض نفسه صلاةً، إذ ليس ثمّة صلاةٌ أقوى منها، إلا الاستشهاد!
-
اصبر على كلّ شيء، ولكن قبل كلّ شيء على نفسك.
-
إنّ أولى من نُظهر لهم حبّنا على نحو خاص هم أشدّ الناس حاجةً إلينا.
-
اجعل اللهَ الهواءَ الذي يتنفّس فيه قلبُك في طمأنينة.
-
الأعمال الصغيرة، حين تُنجَز بشوق صادق لإرضاء الله، تصير عظيمة حقًّا.
-
اهيّئ نفسك كلَّ صباح لِيومٍ هادئ.
-
كثيرًا ما يحاول العدو أن يدفعنا إلى الشروع في مشاريع كثيرة، فنرهق بكثرة المهام، فلا ننجز شيئًا، ونترك كل شيء ناقصًا. وقد يوسوس لنا أحيانًا برغبة في القيام بعمل جليل يعلم أننا لن نبلغ إتمامه أبدًا، ليصرفنا عن إكمال عمل أقل جلالًا كنا سننجزه بسهولة. وهو لا يبالي كم خطةً وبدايةً نضع، ما دام لا يُنجَز شيء.
-
حيثما وُجد السلامُ والتأمّل، لا قلقَ ولا شك.
-
أعظم وسيلةٍ للصلاة هي أن تصلّي بالمسبحة الوردية.
-
اطْبُخِ الحقيقةَ بالمحبّة حتى تصير حلوةَ المذاق.
-
لدينا الحرية في فعل الخير أو الشر، غير أنّ اختيار الشر ليس استعمالاً للحرية بل إساءةٌ إليها.
-
الزواج حالةٌ تتطلب فضيلةً وثباتًا أكثر من أي حالة أخرى، فهو تمرينٌ دائم على كبح النفس.
-
تتعلّم الحبّ بأن تُحبّ.
-
سنعبر كل عاصفة بسلام ما دام قلبنا صالحًا، ونيّتنا حارّة، وشجاعتنا ثابتة، وثقتنا معلّقة بالله. وإن أربكتنا العاصفة أحيانًا، فلا تخف؛ خذ نفسًا، وامضِ من جديد.
-
مَن يشتكي يُخطئ.
-
لا تتعذّب بسبب ما قد يحدث غداً. فالأبُ الأزليّ نفسُه، الذي يرعاك اليوم، سيرعاك غداً.
-
المعيار الحقيقي للواعظ أن يغادر مستمعوه وهم لا يقولون: «يا لها من خطبة جميلة!»، بل: «سأفعل شيئًا».
-
لا تنزعج من عيوبك، بل استسلم لقوة حبّ الله، فهي أعظم من ضعفنا.
-
الصمتُ الحكيم خيرٌ دائمًا من حقٍّ يُقال بغير رفق.
-
كن صبورًا مع الجميع، وقبل كل شيء مع نفسك. أعني: لا تنزعج من نقائصك، وانهض دائمًا بشجاعة بعد كل سقوط. يسرّني أنك تبدأ من جديد كل يوم؛ فليس في الحياة الروحية وسيلةٌ أفضل للتقدّم من أن تبدأ دائمًا من جديد، وألّا تظنّ أبدًا أنك قد فعلت ما يكفي.
-
لا تستعجل في شيء أبدًا. افعل كلّ شيء بهدوءٍ وروحِ طمأنينة. لا تفقد سلامك الداخلي وإن بدا كلّ شيء يسير نحو الخطأ. وأيّ شيءٍ في الحياة يعدل سلامَ النفس؟
-
إذا صادفتَ صعوبات وتناقضات، فلا تحاول كسرها، بل ثنِها بالرفق والزمن.
-
إذا شرد القلبُ أو تشتّت، فأعِدْه إلى الموضوع برفقٍ شديد… وحتّى لو لم تفعل شيئًا طوال ساعتك سوى أن تردّ قلبك، وكان يشرد كلّما رددتَه، فستكون ساعتُك قد أُنفقت أحسنَ إنفاق.
-
لا تتمنَّ أن تكون غير ما أنت عليه، وحاول أن تكونه على أكمل وجه.
-
حقًّا إنها لنعمة مباركة أن نحبّ على الأرض كما نرجو أن نحبّ في السماء، وأن نبدأ هنا تلك الصداقة التي ستدوم هناك إلى الأبد.
-
إمّا أن يقيك الله من الألم، وإمّا أن يمنحك قوةً لا تخور لتحمّله.
-
لا ينبغي أبداً أن نقلّل من شأن أحد. فالصانع لا يحبّ أن يُحتقر عمله أمامه. والله حاضرٌ في كل مكان، وكلُّ إنسانٍ صنعةُ يديه.
-
امضِ ببساطة وإخلاص، ولا تحرص على نيل سكينةٍ هادئة، فتزداد هدوءًا. ولا تُدقّق كثيرًا في تقدّم روحك، ولا تُفرط في الرغبة بالكمال، بل دع حياتك الروحية تتشكّل بواجباتك، وبالأفعال التي تفرضها الظروف.
-
لكل إغراء عظيم إغراءات صغيرة كثيرة. فالذئاب والدببة أشدّ خطراً من الذباب، ومع ذلك فالذباب هو ما يُزعجنا أكثر من غيره.
-
أن نفقد أنفسنا في الله ليس إلا أن نتخلّى عن إرادتنا لصالح إرادته. فحين تستطيع النفس أن تقول حقًّا: يا رب، ليست لي إرادة غير إرادتك، فإنها تكون قد ضاعت في الله حقًّا واتحدت به.
-
الخوفُ شرٌّ أعظمُ من الشرّ نفسه.
-
ليس مهمًا كيف يبدأ المرء، ما دام عازمًا على أن يمضي قدمًا على نحو حسن، وأن ينتهي على نحو حسن.
-
إنّ التقدّم الحقيقي يمضي في هدوء وثبات، دون أن يلفت الانتباه.
-
من الحق أن تبدأ من جديد كلّ يوم. ولا سبيل أفضل لإتمام الحياة الروحية من أن تظلّ تبدأها من جديد أبدًا.
-
ذاكرةُ القلب أفضلُ من ذاكرة العقل وحدها. خيرٌ أن نحمل في نفوسنا شيئًا يسيرًا من محبّة المسيح، من أن نستطيع ترديد كل كلمة سمعناها من كل موعظة.
-
قلّما يُحسن المرءُ ما قلّما يفعله.
-
اجعل نفسك مألوفًا للملائكة، وتأمَّلهم كثيرًا بقلبك؛ فهم حاضرون معك وإن لم تروهم.
-
تحلَّ بالصبر في كل شيء، وأولاها الصبر على نفسك. لا تفقد شجاعتك وأنت تتأمل عيوبك، بل بادر فورًا إلى إصلاحها، وابدأ المهمة من جديد كل يوم.
-
لا نصادف كثيرًا فرصًا لإظهار القوة أو السموّ أو العظمة؛ أمّا اللطف والاعتدال والحياءُ والتواضعُ فهي نِعَمٌ ينبغي أن تُلوّن كلَّ ما نفعله. قد توجد فضائلُ ذاتُ قدرٍ أسمى، لكنّ هذه هي الأكثرُ طلبًا باستمرار في الحياة اليومية.
-
تتعلّم الكلام بالكلام، والدراسة بالدراسة، والجري بالجري، والعمل بالعمل؛ وهكذا تتعلّم الحبّ بالحبّ. ومن ظنّ أنه يتعلّم بغير ذلك فإنما يخدع نفسه.
-
ينبغي أن نخاف الله حبًّا، لا أن نحبّه خوفًا.
-
ادّعاءُ التواضع هو عينُ الكبرياء ولبّه وخالصُه؛ فالمتواضع حقًّا يريد أن يكون متواضعًا لا أن يبدو كذلك. والتواضع خجولٌ يرتاع من ظلّه، وهو من الرقة بحيث إذا سمع اسمه يُنطق فقد يُهدَّد وجوده.
-
من أنجع الأدوية ضد كل ضروب الإغراء، الكبيرة منها والصغيرة، أن تفتح قلبك وتكشف ما يُوسوس به، وما تُحبّه وما تكرهه، أمام مرشد روحي؛ فإن أول شرط يفرضه الشرير على النفس حين يريد إيقاعها في شَرَكه هو الصمت.
-
الدعابةُ أساسُ المصالحة.
-
لا تفقد شجاعتك وأنت تتأمل عيوبك.
-
كن صبورًا مع الجميع، ولكن قبل كل شيء مع نفسك.