- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1936–
- 171 حكمة
روبرت ريدفورد ممثل ومخرج أمريكي وُلد عام 1936 ورحل عام 2025. عُرف بأدواره السينمائية الكبيرة، وبتأسيسه معهد صندانس الذي دعم صنّاع الأفلام المستقلين، وباهتمامه بحماية البيئة. تدور أقواله حول الشجاعة والمخاطرة والنجاح، وما نتركه للأجيال القادمة.
الصورة: U.S. Embassy photographer JP Evans — Public domain
حكم روبرت ريدفورد
-
سيُقاس نجاحنا بالحال التي سنترك عليها العالم للجيل القادم.
روبرت ريدفورد
-
حين كنتُ شابًّا قلتُ لنفسي: «عليك أن تغتنم حياتك إلى أقصى حد». الأمر كلّه يتعلّق بخوض المخاطر. ادفع نفسك إلى أقصى ما يمكن من الاستكشاف. ابحث عن ذاتك. فأحيانًا نظنّ أنّنا وجدنا أنفسنا، والحقيقة أنّنا لم نجد إلا جزءًا منها. لم ندفع أنفسنا بعيدًا إلى حيث نُخطئ ولا تنجح الأمور، لكنّنا على الأقل نكتشف شيئًا. وقد شعرتُ أنّ هذا ما ينبغي أن تكون عليه حياتي.
-
عدم المخاطرة هو في ذاته مخاطرة. هكذا أرى الأمر.
-
قد يكون الطعام الصحيّ نافعًا للضمير، لكنّ حلوى «أوريوس» ألذّ بكثيرٍ بلا شك.
روبرت ريدفورد
-
أرى أن «الهدوء» قد يكون أحياناً أعظم قوةً من الضجيج، فهو يحتضن المشاعر ويكشف عما لا يمكن التعبير عنه.
-
لا أندم على شيء، فقد فعلتُ كلّ ما في وسعي وبأفضل ما أستطيع.
-
قد تتحوّل المشكلات إلى فرص حين يجتمع الأشخاص المناسبون.
-
إن كنتَ تستطيع أن تفعل أكثر، فعليك أن تفعل.
-
يوسّع رواة القصص آفاقنا: يشركوننا، ويثيرون فينا التساؤل، ويلهموننا، وفي النهاية يصلوننا ببعضنا.
روبرت ريدفورد
-
ما بالكم أنتم؟ أتظنّون أنّ عدم انكشاف الكذبة هو نفسه قول الحقيقة؟
-
العالم من حولنا في مرحلة تحوّل جذري، وأرى أنّ مجد الفن أنه لا يكتفي بالصمود أمام التغيير، بل يستطيع أن يقوده.
-
حيثما وُجدت الفوضى وُجد الغموض، وحيثما وُجد الغموض وُجد الخوف، والخوف يُستغَلّ ويُتلاعَب به.
-
حين بلغتُ الخامسة عشرة تقريبًا عملتُ في حديقة يوسمايت الوطنية، فغيّرني ذلك إلى الأبد. لقد نحتت الطبيعة تمثالها بنفسها، وكنتُ جزءًا منه، لا العكس.
-
أرى أن البيئة ينبغي أن تُدرج ضمن فئة أمننا القومي. فالذود عن مواردنا لا يقل أهميةً عن الذود عن الوطن في الخارج. وإلا فما الذي سيبقى لندافع عنه؟
-
بوصفي فنانًا، لا أستطيع أن أتصوّر حياةً أفضل من التي مُنحتُ إياها. إنها رحلةٌ رائعة.
-
لن تكون أبداً الشخص نفسه الذي أنت عليه الآن.
-
كان سرد القصص وسيلةً لأرى عالماً أوسع من العالم الذي أنظر إليه، وهذا ما استهواني كثيراً. ولأنه كان جزءاً من تربيتي، صار جزءاً مني، فأردتُ أن أورثه لأبنائي وأحفادي.
-
لقد فقدنا أساسنا الأخلاقي، ذاك الذي كان يمنعنا من بلوغ هذا الحدّ من الانحدار. لذا لا ألوم ترامب؛ أظنّه كما هو. نحن من سمحنا بحدوث ذلك. وينبغي أن ننظر إلى أنفسنا.
روبرت ريدفورد
-
لا تعُد أبداً إلى الماضي، فذلك خطر. امضِ قُدماً.
-
قد تكون الإخفاقات مثيرة وممتعة أحيانًا. إنها مجرد خطوة على الطريق، لا نهاية لشيء.
-
يستوقفني ذلك الأمر الغريب الذي يحدث حين يبلغ بعضُ الناس نقطةَ الانكسار ولا يبلغها آخرون. تمرّ بمحنٍ تكاد تكون مستحيلة الاحتمال، ولا تلوح أيُّ علامةٍ على أنّ الأمر سيتحسّن، وعندها يستسلم الناس. أمّا بعضهم فلا يستسلم.
-
الآخرون لديهم تحليلات، أما أنا فلديّ يوتا.
-
لم أكن طالبًا جيدًا. كان لا بدّ من جرّي جرًّا إلى رياض الأطفال. كان يصعب عليّ أن أجلس وأصغي إلى من يتكلم. أردتُ أن أخرج وأتعلّم بالتجربة والمغامرة، ولم أعرف كيف أعبّر عن ذلك.
-
لا أستطيع أن أفكر في شيء يفوق أن تملك الموهبة بنفسك وأن تخلق ذاتك. ولا أرى أفضل مما يمكن أن تفعله سوى أن ترد هذه الموهبة إلى المجتمع. وأرى أن التعبير الإبداعي حيويّ لنجاح أي مجتمع... مجتمعٌ بلا فن سيموت.
-
النجاح عشيقةٌ غادرة؛ جميلٌ أن تنعم به، لكنّ احتضانه أمرٌ عسير.
-
لا أكنّ كثيرَ احترامٍ للساخرين. أظنّ أنّ السخرية بدايةُ الموت.
-
لا أدري كيف كانت طفولتك، لكنّنا لم نكن نملك الكثير من المال. كنّا نذهب إلى السينما ليلة السبت، ثم في ليلة الأربعاء يأخذنا والداي سيرًا إلى المكتبة. كان ذلك حدثًا عظيمًا: أن أدخل وأستعير كتابي الخاص.
روبرت ريدفورد
-
البلد جريح ونازف ومتألم الآن إلى حد بعيد. والبلد يحتاج إلى شفاء، ولن يُشفى من القمة سياسيًا. كيف سنشفي أنفسنا؟ الفن هو قوة الشفاء.
-
أحاول أن أتجنّب إسداء النصح. النصيحة الوحيدة التي سأقدّمها هي: انتبه. لا أعني الشاشة التي في يدك، بل أعني العالم الطبيعي. قضيتُ وقتًا طويلًا في تعليم أبنائي عن الطبيعة بأن أضعهم في أحضانها، وقلتُ لهم: «أريدكم أن تُصغوا، وأن تتأمّلوا». هناك من التقنيات ما يتسلّل إلى حياتنا فيُبعدنا عن الأشياء الطبيعية، لذلك أنا أدفع في الاتجاه المعاكس.
-
ما يهمّ حقًّا هو العمل، وما يهمّني هو أن أعمل. لا أنظر إلى ما وراء ذلك: «ماذا سأجني من هذا؟ وما المكافأة؟» أنظر إلى العمل فحسب، إلى متعة أن أستطيع أن أؤدّيه. وهذه هي المتعة: أن تتسلّق الجبل هو المتعة، لا أن تقف على القمة. فليس ثمّة مكان تذهب إليه. أمّا التسلّق، ذلك الكفاح، فهو عندي موضع المتعة، وهو عندي الإثارة الحقيقية. وإذا انتهى ذلك، فقد انتهى الأمر. لا أفكّر كثيرًا فيما بعد ذلك.
-
كان «بوتش كاسيدي» الفيلمَ الوحيد الذي استمتعتُ بتصويره.
-
لا أفكر في متى سيتوقف الأمر، ولا فيما ينبغي فعله قبل أن يتوقف. أنت فقط تواصل السير.
-
إن غلبتْ على إنسانيّتنا، أي على روحنا بوصفنا مجتمعاً، المادّيةُ والمظاهرُ الزائفة، فلن يبقى أملٌ في السلام.
-
لو كنتُ مخرجاً، لما أعجبني ممثلاً. ولو كنتُ ممثلاً، لما أعجبني مخرجاً.
-
أظنّ أنّ بعض الأخطاء لا تكفّ أبداً عن دفع ثمنها.
-
متى بنى نوح السفينة؟ — قبل المطر.
روبرت ريدفورد
-
لستُ من أصحاب شدّ الوجه وتجميله، أنا كما أنا.
-
أثق بأن البندول سيعود إلى الحركة. فهو الآن مائلٌ إلى الجدار بعيدًا لدرجة أنه لا يستطيع أن يذهب أبعد، وسيبدأ بالارتداد. وهذا ما يبعث في نفسي التفاؤل. ومن علاجاتِه أن يستيقظ الأمريكيون استيقاظًا تامًا، جميعهم، وبخاصة الشباب، فهم من سيرثون هذه الأرض، وسيرثون ما نفعله اليوم.
-
في داخلي ميلٌ إلى طبيعة الحزن، لأنني أرى الحياة حزينة، والحزن ليس شيئاً ينبغي تجنّبه أو إنكاره، بل هو حقيقة من حقائق الحياة، كما أن التناقضات حقائق منها.
-
كنتُ، حين كنتُ أصغر سنًّا، أرسم في دفتر الرسم شيئًا وقع في حياتي، ثم أكتب إلى جانبه سطرًا قصيرًا عمّا حدث، أو عن القصة.
-
ظلّت الذنبُ يلاحقني طوال حياتي، لأنني أشعر بأن ثمة فرقًا بين ما أبدو عليه وما أشعر به في أعماقي.
-
التقنيات المتاحة اليوم لصناعة الأفلام مذهلة، لكنني من المؤمنين بأن الحكاية هي كل شيء.
-
احذر النجاح، فله وجهٌ مظلم.
-
سأموت، ومع ذلك لم أفكّر في التقاعد.
-
لفنّ الحكاية شأنٌ عظيم، فهو جزءٌ من استمرار الإنسان عبر الأجيال.
روبرت ريدفورد
-
الكثير مما يقوم عليه التمثيل هو الانتباه.
-
وأخيرًا، اجعل قصتك تتصل بك عاطفيًا لتتمكن من تقديمها؛ فإن لم تنقل المشاعر إلى نصّك، فلا جدوى من قصتك. القصة هي المفتاح.
-
كوّن رؤية واضحة وقوية لالقصة التي تريد أن ترويها، وللطريقة التي تريد أن ترويها بها.
-
بين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة من عمري، في خمسينيات القرن الماضي، وصلتُ إلى باريس ودرستُ الفن. وقد غيّرت تلك التجربة حياتي حقًّا. كنتُ أعيش على الكفاف، وأمشي في كلّ مكان، وكنتُ أقول لنفسي: هذه المدينة رائعة، لكن عليك أن تعيشها سيرًا على الأقدام.
-
أنا شغوفٌ. أنا مهتمٌّ سياسيًّا ببلدي، بما هو عليه، وبمدى قوّته، وبمدى بقائه قويًّا.
-
أملك حرية المخاطرة، وحرية الرفض. أملك حرية أن أكون كما أريد حقاً، لا أن أرضخ لهذا أو ذاك كي أبقى على قيد الحياة.
-
مدى انتباهه لا يتجاوز مدى البرق.
-
أظن أنك ينبغي أن تواصل السير دائماً. هكذا كنتُ طوال حياتي.
-
كان أفراد عائلتي وذوو السلطة ينظرون إليّ في سنواتي الأولى بوصفي شخصاً يُضيّع وقته. وقد عانيتُ من قيود المطابقة والالتزام بالقالب، فأصابني ذلك بالتوتر والقلق.
روبرت ريدفورد
-
المشكلة في سنّ الرشد أنه يبدأ قبل أن تدري أنه قد بدأ.
-
ما الضير أن يتهدّل وجهي؟ لا يعنيني ذلك البتّة. وعلى أي حال، فهو يمنحني شخصية. الجميع يظن أنه يستطيع أن يبقى وسيمًا إلى الأبد، لكنّ بعضهم يخرج من عيادات بيفرلي هيلز الجراحية بملامح تبدو لي مخيفة.
-
لو أتيحت لك يومًا فرصة لمشروع يحمل سحرًا حقيقيًا، سحرًا له ما يبرره، فاغتنمه.
-
حين كبرتُ، كان العار أداةً للمراقبة والموازنة. إن كان هناك احتمال أن تسمع من يقول لك: «عيب عليك»، أو «يجب أن تخجل من نفسك»، فإنك كنت تفكّر مرتين. أما اليوم فلا يبدو أن لذلك أثراً يُذكر.
-
لا يستهويني شخصٌ بهذا القدر من السطحية، بل أرغب في أن أجسّد شخصيةً أكثر تعقيداً.
-
أظن أن للنجاح طرائق شتى في التعامل معه. يمكنك أن تضاعفه مالياً، فتستخدمه لمضاعفة ثروتك. وهذا الأمر كان دائماً جذاباً بالنسبة إليّ.
-
لقد سمّمنا الهواء والماء والأرض. وفي شغفنا بالسيطرة على الطبيعة، خرجت الأمور عن السيطرة. فلم يعد التقدم بعد اليوم يعني ما كان يعنيه من قبل؛ فالموارد تنفد، والوقت كذلك.
-
لم تكن هوليوود مكانًا حلمتُ بالوصول إليه. لم أستطع يومًا أن آخذ على محمل الجد هوس الناس بالشهرة أو بالوصول إلى هوليوود، فأنا وُلدتُ في الجوار.
-
إن أردنا أمناً في الطاقة، فعلينا أن نخفّض شهيتنا للوقود الأحفوري. لا سبيل آخر. قد تزاحم قضايا أخرى العناوين الرئيسية، لكن هذا هو تحدينا الجوهري. والتحديات الكبرى تتطلب عملاً جريئاً وقيادة شجاعة. ولكي تتحرر الولايات المتحدة من الوقود الأحفوري في هذا المناخ الوطني المضطرب بفعل الإرهاب والنزاع في الخليج العربي، علينا أن نتعامل مع هذه القضية بالإلحاح والمثابرة اللذين تستحقهما. وسيُقاس نجاحنا بالحال التي سنترك عليها العالم للجيل القادم.
روبرت ريدفورد
-
إنه لشرفٌ أن أضع الفن فوق السياسة. فالسياسة قد تستهوي، لكنها تختزل الروح وتضيّق عليها.
-
السياسة اليوم في مكانٍ مظلم جداً، وأظن أن المكان الوحيد الذي يناسبني هو أن أفعل ما أفعله: أصنع الأفلام، وأبدع الفن، وأراقب تطوره. الأمر الآن أشبه بـ«همبتي دمبتي» الجالس على السور، وسقوطٌ عظيم يحدث. والسلوك يبدو غبياً حقاً.
-
نشأتُ في كاليفورنيا خلال الحرب العالمية الثانية وحتى الخمسينيات، وكان كل شيء على ما يرام، كل شيء رائعًا. الشمس مشرقة دائمًا، والناس يبدون بصحة جيدة يرتدون ربطات العنق ويدخنون في المطاعم، والسيارات متوفرة للجميع، إلا لنا، لأنني جئتُ من حيّ من الطبقة الدنيا. لكنني أدركتُ في [فرنسا] أن ثمة وجهة نظر مختلفة، فلما عدتُ إلى أمريكا بعد عام ونصف كنتُ أكثر انشغالًا ببلدي ثقافيًا وسياسيًا.
-
كلّ الأفلام التي صنعتها تدور حول البلد الذي أعيش فيه وترعرعتُ فيه. وأظنّ أنّك إن أردت أن تنظر إليه بعين الفنّان، فعليك أن تنظر إليه بعين ناقدة. لطالما شدّتني المنطقة الرمادية بين الأبيض والأسود، أو بين الأحمر والأزرق، وهناك يكمن التعقيد.
-
في الحقيقة، تكون يداك مكبّلتين خلف ظهرك حين يختار أحدهم أن يلجأ إلى أخسّ الوسائل في التعامل معك، فلا شيء بيدك تفعله، فتتعايش مع الأمر وتمضي.
-
تعلّمتُ مبكراً أن عليك أن تعرف جيداً ما تتحدّث عنه. وعليك أن تدرك أن بعض القضايا ستكون شديدة الاشتعال، مهما كان السبب وأيّاً كان المنطق الذي تطبّقه عليها، فستواجَه بالمعارضة لمجرّد أن وجهة نظرهم تختلف عنك، ولن يقبلوا استدلالك بحال. والأدهى أنهم سيهاجمونك لأنك ستُصوَّر غيرَ جدير بالثقة: «أنت ممثل، فما الذي تعرفه؟
-
انشغل الناسُ كثيرًا بالحديث عن مظهري، حتى إنه لمعجزةٌ أنني لم أصبح كتلةً هلاميّةً خجولةً من الخلايا الحيّة.
-
هناك أموال طائلة تُجنى من التنقيب السطحي عن أقذر أنواع النفط على وجه الأرض وحفره. ولكن لماذا يدفع الباقون الثمن؟
-
يفخر سكان سان فرانسيسكو بمدينتهم، ومن حقهم ذلك. إنها أجمل مكان في العالم.
روبرت ريدفورد
-
حين بدأت كنت فنانًا، وأردت أن أكون فنانًا. صرت ممثلًا تقريبًا بالصدفة. مثّلت خمسة عشر عامًا وحاولت الإنتاج. كنت أبحث عن قصص هي القصة الخفية تحت القصة التي تظن أنك تعرفها، مثل فيلم «المرشّح».
-
شهدتُ مدينتي الأم لوس أنجلوس تتغيّر أمام عينيّ؛ فالمساحات الخضراء وبساتين البرتقال أفسحت المجال للإسمنت، والطرق السريعة اكتظّت بالسيارات، وتلوّث الهواء، كل ذلك باسم «التقدّم». شعرتُ أنني أفقد بيتي. وقد أثّر ذلك فيّ تأثيرًا عميقًا، فأدركتُ مدى أهمية الطبيعة لروحي ونفسي ونظرتي إلى العالم.
-
كنتُ أنتج أعمالًا وأمثّل فيها، لكنني لم أُخرج قط، وشعرتُ أن الوقت قد حان. كنتُ أبحث عن مادة تدور حول السلوك والمشاعر. وحين قرأتُ كتاب جوديث غست، قلتُ في نفسي: هذا هو.



