- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1936–
- 171 حكمة
الصورة: U.S. Embassy photographer JP Evans — Public domain
حكم روبرت ريدفورد
-
لقد كنتُ محظوظًا جدًّا إذ أقمتُ علاقات رائعة مع من عملتُ معهم.
روبرت ريدفورد
-
تغيّرت الصحافة تغيّرًا هائلًا بفعل ديمقراطية المعلومات. يستطيع أيّ شخص أن ينشر شيئًا على الإنترنت. وصار العثور على الحقيقة أصعب فأصعب.
-
كانت الإذاعة والصحف جزءًا طبيعيًا من حياتي. في تلك الأيام، كان عليك أن تذهب إلى مكان ما لتشاهد التلفاز، وأن تترك شيئًا وراءك لتراه.
-
تأثرتُ بقراءة كتب عن الفن والمستعمرات التي نشأت في باريس وأماكن شبيهة بها، ولذلك حين وصلتُ إلى أوروبا، جئتُ إلى فرنسا وأنا قليل المال، فاضطررتُ إلى العيش بتقشّف، ونزلتُ في حيّ البوهيميين بباريس مع كثير من الطلاب من كلية الطب وكلية العلوم وكلية الفنون. كنّا نعيش حياة جماعية إلى حدّ ما، وكنتُ أُحرَج سياسيًا، لأنني لم أكن أعرف شيئًا، وكانوا يسألونني عن حرب الجزائر، وكانت حربًا كبيرة في فرنسا أواخر الخمسينيات.
روبرت ريدفورد
-
يزداد الناس وعيًا بكيفية تأثير هيمنة التطوير العمراني والأعمال على حياتهم، وعلى تراثهم الخاص بوجه خاص.
-
ليس الوقت وقت التنصّل من التوازن البيئي، بل هو وقت أن نعمل جميعًا معًا: سياسيون، ودعاة، ومربّو ماشية، وعلماء، ومواطنون. فبهذا وحده تمضي الولايات المتحدة إلى الأمام، وتكون رائدة في قضايا البيئة، وتضمن استدامة نظامنا البيئي الهش.
-
عقارب الساعة تدور، ولذلك عليكم أن تنجزوا أكبر قدر ممكن بأسرع ما يمكن. كبرتُ على أغنية «هذه الأرض أرضنا»، والأراضي العامة لا تنتمي لهذه الإدارة ولا لتلك. نريد لأطفالنا أن يكبروا وسط أماكن طبيعية حقيقية، لا مجرد صور لها.
-
ولاية يوتا تتغيّر. فيها أناسٌ طيّبون. والذين يريدون تغيير القوانين التمييزية أكثر من الذين يريدون الإبقاء عليها. ينبغي أن يكون للناس حقُّ الزواج ممّن يحبّون.
-
إنه عملٌ إبداعي، شأنه شأن الفن والرسم والموسيقى. فالخلق يتجلّى في مجالات شتى، والسينما ليست إلا تعبيراً آخر، وهذا رائع، لأنها تنتقل بسهولة كبيرة، إذ يشاهد أعمالها كثيرون، إن كنتَ محظوظاً.
روبرت ريدفورد
-
أظن أن هوليوود... حسنًا، لم تعد هناك هوليوود، فلنسمِّها ببساطة الصناعة السائدة، إذ لم تعد الشركة تنتج أفلامها بنفسها ثم توزّعها، بل أصبحت توزّع فحسب.
-
ما نعيشه اليوم هو نتاج اختيارات بشرية، ويمكن تغييره بخيارات أفضل وأكثر حكمة.
-
حين نجحتُ، وضعتُ لنفسي تحذيرًا. لم أرَ من العدل أن يُلقي ظلُّ ذلك النجاح بثقله على أسرتي. وكنت حذرًا من أن أنجرف وراء أشياء قد تُهلكك.
-
بدأ «ساندانس» بقطعة أرض مساحتها فدانان عام 1963، اشتريتها من راعي أغنام بخمسمئة دولار. ولاحظتُ أن العمران بدأ يزحف على ولاية يوتا، فرأيت أن من الأفضل أن أقتني المزيد من الأرض لأحميها. وظننت أن ذلك سيكون إرثي على الأرجح: أن أحمي الأرض.
-
لا أرى نفسي جميلًا؛ كنتُ طفلًا مرقّط الوجه بالنمش، وكانوا ينادونني «رأس القشّ».
-
بوجه عام، مررتُ بذلك. بلغتُ مرحلةً أدركتُ فيها القيمةَ الحقيقية. لم تكن المالَ. المالُ وسيلةٌ لبلوغ غايةٍ، لكنه ليس الغاية.
-
حين كنتُ طفلاً، لم يخبرني أحد أنني وسيم. ليتهم فعلوا! لكنتُ قضيتُ وقتاً أمتع.
-
أنظر إلى الذهاب إلى هوليوود كالتسلل خلف خطوط العدو؛ تهبط بالمظلة، وتُعدّ الانفجار، ثم تطير خارجًا قبل أن ينفجر.
-
المفارقة أنّ إخراج أفلامي بنفسي جعلني أكثر تسامحًا وصبرًا. كنتُ ممثلًا شديد الضيق بالانتظار، وكان الانتظار يُفقدني صوابي. أما اليوم فصرتُ أتفهّم معاناة المخرج أكثر بكثير.
روبرت ريدفورد
-
أنا دائم التقدّم إلى الأمام، وأسعى دومًا إلى تجربة أشياء جديدة.
-
أنا متشائم متفائل. افتتاحات الأسابيع الأولى الضخمة كحلوى القطن، طعمها يحلو لحظة ثم يزول. أما الأفلام التي ستتذكرها مع الزمن فهي التي تعلق في وعي المشاهد تعلّقًا حسنًا.
-
أذكر أن أبي جاء من إيرلندا واسكتلندا، ولذلك حمل معه خوف الفقر. لهذا، حين أردتُ أن أنطلق وأتحرر، أقلقه ذلك كثيراً.
-
من تجربتي في بلدي، تأخذ أمريكا نفسها مرارًا وتكرارًا إلى حافة الهاوية؛ تضع قدمًا فوقها لكنها لا تسقط فيها. تستفيق في اللحظة الأخيرة وتقول: «يا إلهي!» ثم تتراجع...
-
حين كنت طفلاً لم أكن طالباً جيداً. التحقت بجامعة كولورادو، وكانت درجاتي ضعيفة، فطُلب مني مغادرتها بعد عام واحد. وما كنت أريده حقاً هو أن أكون فناناً.
-
تكدح بجنون لتتقدّم في هذا المجال. كان بوسعك أن تذهب إلى أي مكان من قبل، ثم فجأة لم يعد بوسعك الذهاب إلى أي مكان. إنه أشبه بأن تكون شخصية كرتونية.
-
أؤمن بالأساطير. أظن أنني أشاركُ جوزيف كامبل رأيه بأن الثقافة أو المجتمع الذي يفتقر إلى الأساطير سيموت، ونحن قريبون من ذلك.
-
أخيرًا صار الناس قادرين على النظر من حولهم وأن يقولوا: «أرى الجفاف، وأرى ارتفاع مستوى البحار، وأرى المحاصيل تموت. حسنًا، الآن فهمت.» وبدأ يترسخ أخيرًا أن ضررًا كبيرًا قد وقع.
-
كأيّ ممثل، كنتُ منفتحاً على خوض تحدّيات جديدة، بما فيها تلك الواقعة خارج منطقة راحتي.
روبرت ريدفورد
-
المياه هي العملاقُ النائم في قضايا القرن الحادي والعشرين، ويجب أن نستيقظ جميعًا عليها.
-
كلما رأيتُ أناسًا يُعامَلون بظلم بسبب العرق أو المعتقد أو غير ذلك، هزّني الأمر من الأعماق.
-
لطالما أردتُ أن أجرّب أشياء جديدة، لأنها مثيرة، ولأنها تُبقيك نشيطاً وحيّاً.
-
بدأتُ ممثلاً على خشبة المسرح، ألعب كثيراً من الأدوار الثانوية المميزة، ثم وجدتُ نفسي فجأةً في موضعٍ شعرتُ فيه أنني أُحبس في نمطٍ معيّن من الأدوار، وقد ضايقني ذلك فعلاً.
-
فالمال للمخرج السينمائي وسيلة إلى غاية، أما في عقل الشركات فالمال هو الغاية. وأرى أن السينما المستقلة تعيش اليوم حالة من الارتباك، لأن ضغط السوق لتحقيق عائد من الترفيه صار مفرطًا.
-
السائد عادةً يتبع الموضات، ونادرًا ما يصنعها، إلا في أفلام قليلة.
-
استمتعتُ بالعمل مع داستن هوفمان. كان ذلك ممتعاً حقاً. فقد رأى أنه لكي يكونا فعّالين في دور وودورد وبيرنستين، رغم اختلافاتهما، ينبغي أن نقضي بعض الوقت معاً. فداستن وأنا كنا مختلفين جداً.
-
كلّ شيء هنا قائم على الجشع والمال، وهما القوة الدافعة في هوليوود.
-
روّاد السينما متعطّشون إلى أفكار وأصوات ورؤى جديدة.
روبرت ريدفورد
-
الأزمنة تتغيّر؛ فهوليوود ليست كما كانت حين دخلتُ عالم السينما. شعرتُ أنها بدأت تضيق وتتمركز حول ما... يُدرّ المال.
-
الرياضة استعارة رائعة للحياة. فمن بين كل الرياضات التي مارستها، من التزلج والبيسبول إلى صيد السمك، لا يوجد مثال أعظم من الغولف، لأنك تلعب ضد نفسك والطبيعة.
-
لم أُرِد للهجمات أن تؤثر فيّ. فأنا لا أؤمن بأن يقودك الخوف.
-
بالنسبة لي، يجمع التزلج كلَّ شيء. كنتُ أسابق السيارات، لكنّ التزلج خطوة أبعد من ذلك؛ إنه يزيل الآلة ويضعك على خطوة واحدة من عناصر الطبيعة، وهو التعبير الجسدي الكامل عن الحرية.
-
كنتُ قد وصلتُ لتوّي إلى نيويورك قادمًا من كاليفورنيا. كان عمري تسعة عشر عامًا، وكنتُ متحمسًا أكثر من اللازم. كنتُ طالب فنون وطالب تمثيل، وتصرّفتُ كما يتصرف معظم الممثلين الشباب، أي أنني لم أكن أؤمن بوجود ممثل جيد أصلًا، لأن الممثل الجيد لم يكن قد ظهر بعدُ، أي أنت نفسك.
-
يبدو أن كل من في هوليوود يخضع لشدّ الوجه وشفطه وتمطيطه. وأنا أبدو غريباً لأنني لا أفعل ذلك.
-
لا أتذكر أنني قضيتُ وقتًا مع أحد على الموقع. لا أقضي وقتًا طويلًا مع الناس.
-
حين يبدأ الناس بالنظر إليك بوصفك شخصيةً ثابتة تُعرف بها، يقلّ استعدادهم للسماح لك بالانتقال إلى مجالات أخرى. وأحياناً يكونون مخطئين. وأحياناً يكونون نمطيين جداً أو محدودين في تصوّرهم لما يمكنهم أن يسمحوا لك بفعله.
-
في عام 1973 أُريتُ رسمًا بيانيًا يوضح مدى اعتماد الولايات المتحدة على موارد غير متجددة كالنفط والفحم، وأن القليل جدًا يُبذل لتغيير ذلك. بدا لي أن لا مفرّ من تغيير الاتجاه، وإلا فسندفع ثمنًا باهظًا لاحقًا. عندها قطعتُ على نفسي عهدًا بأن أصبح ناشطًا سياسيًا.
روبرت ريدفورد
-
ترامب رجل أعمال، لكنه ابن عالم الترفيه بامتياز. يبدو أن صناعة الترفيه متشابكة مع السياسة أكثر من أي وقت مضى. أظنه ببساطة كما هو. لا يمكنك لومه على كونه كما هو؛ فقد كان دائماً هكذا. إنه من صنعنا، هكذا أرى الأمر. نحن من تركناه يصل إلى ما وصل إليه. لستُ معنياً كثيراً بلومه، فقد تكفّل بذلك كثيرون غيري. ما يثير اهتمامي أكثر هو: كيف حدث هذا؟
-
يصعب اليوم أن يركّز المرء، بسبب الآثار المتعددة لتقنية المعلومات في عصرنا. فأنت تميل إلى تنمية عقل أسرع وأخفّ حركة، لكنني لا أظنه بالضرورة أوسع أفقًا ولا أذكى.
-
النقد يتحدّى النتائج الراهنة، والسعيُ للدفاع عن الموقف قد يفضي إلى رؤى أعمق، أو إلى التفات لخيارات لم تكن في الحسبان.
-
التلفاز لا يُرينا إلا ما يريد هو أن يُرينا. ومع ذلك يغذّينا بالأبطال، ويقدّم لنا الأشرار. ورغم أننا نعرف أكثر من أن نصدّقه دائمًا، فإننا ما زلنا نشاهده.
-
أنا لستُ بارعاً في التنازل.
-
من الحسن أن تقول: «انظروا، لستُ مُصيبًا دائمًا، لكنّ حدسي يخبرني بهذا»، ثمّ تتحقّق منه بحدسك.
-
لا يمكنك السيطرة على الرياضة تماماً، وتايغر وودز يقترب من ذلك. الاختبار هو مع نفسك ومع طبيعة الأشياء. وأجد لعبة الغولف استعارةً جيدة بشكلٍ خاص لهذه الفكرة.
-
يا إلهي، إنني أحبّ لعبة البيسبول!
-
الغموض أمرٌ أستجيب له بقوّة، وأُعجب بما فيه من تعقيد.
روبرت ريدفورد
-
في الجوهر، نشأ أولادي على الاهتمام بالبيئة لأنني أصبحتُ ناشطًا سياسيًّا نحو عام 1969، وكانت أيامًا صعبة. كانت شركات النفط والغاز تسيطر تقريبًا على كل شيء، وكل من يتحدّث عن الطاقة الشمسية أو طاقة الكربون كان يُسحق ويُوصَف بالراديكالي أو بمحبّ الأشجار أو بغير ذلك. فكنتُ هناك، أشعر في كثير من الأحيان بالوحدة، وكان أولادي يلمسون ذلك.
-
لا أظن أنك تستطيع العودة أبدًا، حقًّا.
-
يكتسب صاحب الترفيه قدراً من المصداقية، ويكتسب السياسي قدراً من الشهرة. أنا ضد ذلك.
-
لم أفكّر في السياسة إلا حين جئتُ إلى أوروبا.
-
ما أعمل عليه الآن شيءٌ مهم جداً بالنسبة إليّ. له علاقة بتاريخي الخاص في السياسة. كنتُ قد أنجزتُ فيلم «رجال الرئيس كلهم»، وقصة كيف جاء ذلك الفيلم قصة قائمة بذاتها. بدأ الأمر بفيلم «المرشّح». لا يعرف أحد هذه الصلة. كنتُ على متن قطار، أروّج لفيلم «المرشّح» وأنا في طريقي من جاكسونفيل في فلوريدا إلى ميامي، لأكرّر ما كان يفعله المرشحون عام 1972.
-
إنه مقصود به أن يكون ذلك النموذج الكلاسيكي لهوميروس، وأوديسيوس، وهرقل: شخصيةٌ تخرج في رحلة، أو تملك موهبةً من نوعٍ ما. يخوض رحلة اكتشاف، وجزءٌ منها أن يسقط في الظلام، في إغراءات الحياة.
-
كنتُ أشعر بالتنافس على المهنة، أما اليوم فلم يعد يستهويني حقاً سوى أسرتي والبيئة و"الهنود" (سكان أمريكا الأصليون).
-
عندي أرضٌ شاسعة، اشتريتها لأنني كنت أشعر بشعورٍ قويّ جداً. كنتُ في أوائل العشرينات، وقد نشأتُ في لوس أنجلوس، ورأيتُ تلك المدينة وهي تنزلق إلى البحر، المدينة التي عرفتها وأنا صغير. فقدت هويتها، وفجأةً صار الإسمنت في كل مكان، واختفى الاخضرار، وفسد الهواء، فأردتُ الخلاص منها.
-
أظن أن شيئاً ما جعلنا لا نلتفت إلى تغيّر المناخ، شيءٌ كان بعيداً في الأعالي. كنّا حين نحاول الاهتمام بالبيئة نسمع عبارة «نيمبي»، أي «ليس في فنائي الخلفي». كان الناس يقولون: لا يهمّني، فهذا ليس في فنائي الخلفي. أما اليوم، فقد صار في فناء الجميع الخلفي.
روبرت ريدفورد
-
اللحظة الكبرى بالنسبة لي كانت فيلم «كل رجال الرئيس». لم يكن عن ووترغيت ولا عن الرئيس نيكسون. أردتُ أن أركّز على شيءٍ ظننتُ أن قلّةً من الناس يعرفونه: كيف يحصل الصحفيون على الخبر؟
-
يُثار كثيرٌ من الضجيج قبل مهرجان (صاندانس) للأفلام، ويتناهى إلينا كثيرٌ من الترقّب. كل عام نسمع: هذا سيكون الشيء الجديد، وذاك سيكون الجديد، ولا يحدث ذلك أبدًا. فالترقّب لا يعني شيئًا. ويسعدني أنه لا يعني شيئًا، لأنني أرى أن المهرجان يُظهر أن ما ينجح هو المضمون.
-
وهذا أمرٌ محبط آخر: مواقف بعض أعضاء الكونغرس. يفترضون أنك غبيّ، ويستطيعون استغلال ما يظنونه غباءك. أجد ذلك مُهيناً. إنه إهانة لعقولنا. يعاملوننا كأننا أغبياء، ويتصرفون بغباء وهم يفعلون ذلك. لكنني أؤمن بأن هذا سيتغير. أظن أن أولئك الناس، أمثال مكونيل، لا يساعدوننا على الإطلاق. إنهم يعيدوننا إلى الوراء.
-
أظنّ أنّ صنّاع الأفلام المستقلّين وصنّاع الأفلام الوثائقية هم صحفيّون.
-
ينبغي أن تستعدّ حين تذهب إلى مكان عام لتكون عامًّا. فهنالك أوقّع الأوتوغرافات. أما حين تمضي في شؤونك المعتادة فلا.
-
طريقتي في التعامل مع التهاب المفاصل هي أن أبقى في حركة. ما دمتُ أستطيع لعب التنس بقوة، والتزلج، وركوب الخيل، تأتيك كل أنواع الأشياء الجميلة. ما دمت تستطيع، فافعل. الذين يتقاعدون يموتون. تقاعد أبي ومات بعد وقت قصير. فابقَ في حركة.
-
لم أحتج قط إلى القلق بشأن سحب الاستثمارات، لأنني لم أستثمر أصلًا.
-
لا يهمّني فيلمٌ عن الغولف، لكنّ الغولف استعارةٌ تهمّني.
-
الأهمّ في أيّ رياضة هم الناس الذين يكرّسون حياتهم لها.
روبرت ريدفورد
-
إن أردتَ أن تسبر أمريكا، فهي حمراء وبيضاء وزرقاء في طريقة سيرها على الأمور، لكن ثمة منطقةً رمادية فيها، وقد كنتُ دائماً مهتماً بالمواضع التي تتعقّد فيها الأمور.
-
استطعتُ أن أشقّ لنفسي مساحاتٍ خاصة. في صاندانس أكون بين الجبال، وممتلكاتي خاصة. أركب حصاني وأتجوّل ثلاث أو أربع ساعات، وأحياناً خمساً. أضلّ الطريق أحياناً. لكن حين أكون هناك، أكون هناك بكامل حضوري.
-
أرى أنّ صانعي الأفلام الوثائقيّة يحتاجون إلى أكبر قدر ممكن من الحماية بموجب امتياز الصحفيّين. وإلا فكيف للجمهور أن يعرف ما يجري؟



