- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1978–
- 78 حكمة
رايتشل مكأدامز ممثلة كندية وُلدت عام 1978، وقد عُرفت بأدوار متنوعة في السينما. تدور أقوالها حول الفضول تجاه الحياة، وأثر التربية والأسرة، والقبول بالنفس بعيدًا عن معايير المظهر الصارمة، وتجد في هذه الصفحة بعض ما نُقل عنها مترجمًا إلى العربية.
حكم رايتشل مكأدامز
-
أحبّ الاختبارات الأدائية. فمنذ «ذا نوتبوك» و«ويدينغ كراشرز» لم أعد مضطرةً إلى تقديم الاختبارات، وأنا أفتقدها. فيها تُتاح لك فرصة إظهار تفسيرك للشخصية. وأشعر بالتوتّر حين لا أخوض الاختبار. ماذا لو كرهوا ما أريد تقديمه؟
-
لديّ فضول خاص تجاه الحياة، يدفعني ويحرّكني إلى الأمام.
-
لم تُولِ أمي المظهر أهمية قط. تركتنا نكبر على وتيرتنا الخاصة، ولم تفرض عليّ يوماً أي نظام للجمال.
-
اكتشفتُ مع كبري أن الحياة أعقد بكثير مما تظنه وأنت طفل. إنها ليست حكايةً خرافيةً بسيطة ومباشرة.
-
أظنّ أنّ الحبّ هو الخيط الناظم، وهو كونيّ، ولا يهمّ الزمان أو المكان أو الناس؛ فهذا شيءٌ نتّصل به جميعًا. وهو الخيط الرفيع الذي أظنّه يُبقي كلّ شيء متماسكًا.
-
أظن أنني ممثلة، فسلوك البشر يبهرني حقًا. أو هكذا أودّ أن يكون.
-
تلقّيتُ في حياتي نصائح كثيرة وقيّمة. وأهمّها بالنسبة لي كممثلة: أن أكون صادقةً وحاضرةً بقدر ما أستطيع.
-
أؤمن إيماناً راسخاً بأن المرء ينجذب إلى أشياء بعينها لأسباب يعجز عن تفسيرها، لكن جذبها قوي للغاية. لستُ أعرف كنهَ ذلك تماماً، غير أني أعلم أن الأشياء تقع أحياناً بطريقة معجزة، ولذلك أنا مستعدة للتصديق بأن ثمة في الوجود شيئاً ساحراً جداً.
-
كنتُ، وأنا أكبر، أشعر بانفصال حقيقي عن الكوكب.
-
أنا شخصيًّا أرى أنّ المرء يستطيع أن يعيش حياةً ثرية وممتلئة دون عضلات بطن مفتولة. فعضلات البطن للضعفاء.
-
ألستم، يا رفاق، حين تقودون ليلاً وترون من خلال النافذة بعض الشيء، فتظنون: «يا له من مكان دافئ مريح في الداخل»؟ أتمنى لو أستطيع أن أدخل خلسة دون استئذان. نعم، لعلّ هذا هو المشهد الذي أختاره. كنتُ سأكون متلصّصاً تماماً، لكن...
-
أظنّ أن الناس يحسنون صنعًا حين يُبقون الحبّ والعمل منفصلين.
-
أحبّ الكتب التي لا تستطيع معها مغادرة فراشك. تريد أن تلتهمها في جلسة واحدة، أن تفترسها افتراسًا. هذه هي المفضّلة لديّ، تلك التي تكاد تتخلّى من أجلها عن حياتك. لا يحدث ذلك في كل مرة، لكنّ تلك هي الأفضل.
-
أنا حساس قليلاً حين يتعلّق الأمر بالدماء والأحشاء وما شابه ذلك.
-
أودّ لو أكون خفية، لأنني أحب أن أدخل بيوت الناس وأرى ديكور منازلهم الداخلي.
-
لستُ طاهيةً بارعة، لكنّي أستطيع اتّباع وصفة الطعام.
-
أشرب شراب القيقب، ثم أفرط في النشاط فأركض هنا وهناك كالمجنونة، حتى أحرق كل ذلك.
-
الركض بين صالات المطارات وحقائبك الثقيلة تمرينٌ رياضيّ ممتاز.
-
أشعر، في الحقيقة، أنني أسير إلى الوراء كلما تقدّم بي العمر. أتراجع، وأشعر أكثر فأكثر بأنني طفلة، وهذا شعورٌ ممتع إلى حدٍّ ما.
-
لا حياة لك حقًّا حين تكون في العمل. أظلّ أقول لنفسي: «سألتقي بالجميع في أيام إجازتي، وسأقرأ كتبًا كثيرةً وأشاهد أفلامًا كثيرة»، ثم تمرّ ثلاثة أشهر دون أن يحدث شيء.
-
لطالما أحببتُ التأنّق. وأعشق الكعب العالي، وكلما كان أعلى كان أجمل. أشعر بالغرابة حين أرتدي الأحذية المسطحة.
-
عليك أن تكون منفتحاً جداً على شركائك في التمثيل، وأن تؤمن بالقصة.
-
أجد أنها حركة إيجابية للغاية، ويمكنك أن تسهم فيها كل يوم بطرق صغيرة. فلسفتنا على الموقع الإلكتروني (www.greenissexy.org) ألّا نُشعر أحداً بذنب البيئة، بل أن يفعل ما يستطيعه.
-
أحب الملابس القديمة، ولي شغف حقيقي بها، وربما يعود ذلك إلى أيام أمي، التي كان لديها صندوق رائع للتنكر، تحفظ فيه ملابسها من الستينيات والسبعينيات: أحذية منصّة، وبدلات قفزية، وأحذية طويلة.
-
في الفيلم، الكيمياء بين الممثلين بالغة الأهمية، ومع ذلك يفترض الجميع أن الممثلين قادرون على التظاهر بها. وهذا ليس ناجحًا دائمًا.
-
قد أُفاجأ كثيرًا بما يُبكيني، لكنه في الغالب أمور روحانية.
-
أنانيًّا، أودّ أن تكون لي القدرة على الاختفاء، لأنني طالما تمنيتُ أن أدخل بيوت الناس الآخرين، وأرى كيف تبدو، وأراقبهم وهم يتفاعلون فيما بينهم.
-
ما من أحد كان له أثر كبير في حياتي إلا وأشعر نحوه بشيء من الرقّة، لأنهم ساعدوا في تشكيل ما أنا عليه.
-
أظن أنّ كون أمي ممرّضة، وهي بوصلة رحيمة للغاية، شديدة التعاطف، ومع الأسف كانت تأخذ عملها إلى البيت أحيانًا، قد أثّر فيّ.
-
تعرف حين تعثر على فستان رائع، أنّ عليك أن تتمسك به.
-
كان ذلك في أستراليا. بدأتُ من كيرنز وصعدتُ إلى رأس تربيوليشن وبورت دوغلاس، ثم ذهبتُ إلى جزيرة فريزر. هناك شعرت بأن المكان كان أشبه بالجنة. قررت فحسب أن أسافر بحقيبة الظهر إلى مكان ما، وهناك وقع اختياري. كان ذلك قبل أن أحصل على دور في فيلم Hot Chick. أراد صديق مني أن أذهب إلى أستراليا، وكنت أفكر أن مسيرتي المهنية لتوّها تبدأ، وأنه ليس وقتاً مناسباً للرحيل، لكنها قالت إن مسيرتي ستبقى دائماً في انتظاري، وإنني سأغوص فيها أكثر فأكثر، وكانت محقة. فكان وقت الرحلة مناسباً.
-
لو آذيتُ أحدًا، لو فقأتُ عين أحدهم عن غير قصد، لضحكتُ. ثم أقول: «آسفة، والله أشعر بالذنب حقًّا»، ثم أجدني أتدحرج على الأرض من فرط الضحك.
-
كنّا في غرفة الأخبار طوال الانتخابات عام 2008، فكان الجوّ محموماً للغاية. والأمر الآخر الذي تعلّمته هو أن الصحفيين فوضويون جداً.
-
الكيمياء بالغة الأهمية في القبلة الرائعة. يمكنك أن تمثّل أيّ دور، لكنّ القبلة أصعب من أن تُمثَّل.
-
أتمنى دائمًا لو أستطيع العودة إلى الماضي لأرى الأحباء وهم أطفال.
-
لا أدري، أحبّ أن أخرج في مواعيد غرامية مختلفة تماماً. أن نذهب إلى مكان جديد أو إلى حيّ آخر من المدينة، شيء ليس مألوفاً. شيء تخوضان فيه مغامرة معاً.
-
في داخلي جانب يودّ لو عُلق في الغابة، فيضطر إلى الصمود فيها وأن يكون بارع الحيلة حقًّا.
-
سمعتُ شيئاً عن تعبير «الفتاة المميّزة» هذا، لكن ليس بالقدر الكافي. سماعه من بعض الناس لا يرسّخه في ذهني، ولا أعرف كيف أكتسب هذا اللقب. إنه بعيد المنال، وما معناه؟ لستُ أدري.
-
كما تعلم، الكعب العالي ليس... فكلما تقدّمت في العمر، صار ارتداؤه أصعب.
-
كنت أسافر جوًا كثيرًا، أطوف بالعالم كله.
-
كنتُ أذهب إلى الشاطئ بالكنزة ذات الياقة العالية، متدثرةً تمامًا، أقرأ كتابي وأعبس، ولم أكن قد رأيتُ أجمل شواطئ العالم. كان لدينا شاطئ (في كندا) لا يمكن حتى السباحة فيه. لكن حين سافرتُ ورأيتُ مناطق أجمل، اتسعت علاقتي بالكوكب، فصرتُ أتصل به أكثر وأكون أكثر وعيًا به.
-
راسل كرو يحب أن يروي النكات، وأنا لا أستطيع ذلك؛ فلا أستطيع أن أتذكّر نكتة ولو كان في ذلك إنقاذٌ لحياتي. ليس لديّ عقلٌ لذلك.
-
أنتظر أن يصنعوا فيلم «ثاندركيتس»، وأودّ كثيراً أن أكون «تشيتارا».
-
كثيرًا ما أجد في السينما أنك تكاد تتعرّف إلى إنسان حقًا، فإذا به يبدأ في الترسّخ في داخلك، ثم تُسدل الستارة على الفيلم.
-
أحب حقًا أن تكون لي حياة خارج العمل. أتمنى أحيانًا لو أنجزت مزيدًا من الأعمال المهنية، وكنت أكثر حضورًا في ذلك الوسط الهوليوودي. لكنّ تورنتو وطني.
-
أنا شخص سخيف جدًا، لكنّ السخافة الراقية على الشاشة فنٌّ له أصوله. وقد أتقن هاريسون فورد، الذي شاركتُه فيلم «مورنينغ غلوري»، الفكاهة الجافة أكثر من أيّ أحد.
-
أظن أن ما يميّز الأطفال الذين يكبرون في المزارع أنهم يعرفون الموت والولادة معرفةً مختلفة تماماً. أظن أن ذلك يُبدّد قليلاً من الغموض وقليلاً من الخوف، وأتمنى لو أنني عشت ذلك. وأتمنى لو أنني استطعت أن أزرع طعامي بنفسي.
-
أستخدم التصوير السينمائي ذريعةً لأتعلم. حصلتُ على شهادة في الإبحار من أجل فيلم «حفل زفاف متطفلين»، والآن أستطيع قيادة قارب طوله ستة أمتار وعشرون متراً تقريباً. ومرة أدّيتُ دور خياطة، فالتحقتُ بدروس الخياطة. أحبّ أن أغوص في هذه الحيوات الأخرى.
-
كان لصديق لي نظرية طريفة عن «التيليتابيز»، مفادها أنها تهيّئنا لأن نصير بلا عقل، وتعدّنا للعيش في عالم تحت الأرض. ولهذا السبب بالذات تبدو المناظر مسطّحة إلى هذا الحد.
-
كان لديّ دائمًا ميل خفي نحو شكل من أشكال الفن. نشأت في بلدة صغيرة جدًا، وكنت أتزلج على الجليد بالتمارين الفنية. كان أبي يلعب الهوكي، وكنت محاطة بالرياضة، لكنها لم تكن تشبعني تمامًا. لم أكن راضية كليًا، فأكثرت من التزلج.
-
الجانب الجسدي في الكوميديا لا يقل صعوبة عن كثير من أفلام الحركة. إنه يُخيفني، لكنه خوف أحبّه.
-
أعاني بعض المشكلات، كما تعلم. لكنني أحب تقمّص شخصيات مختلفة دائمًا، وأحرص ألا أكرر نفسي كثيرًا.
-
أريد عباءتي الخاصة. أقصد أن ذلك أيضًا معلّق في الهواء، إذ لم أفكر فيه حقًا، فهو أمر لم يُحسم بعد. أظن أن نجاح الفيلم [دكتور ستريндж] هو ما سيحسم الأمر.
-
تحدثتُ إلى مدوّن. كنا نصوّر الفيلم في زمن الانتخابات، وكانت هيلاري كلينتون ما زالت في السباق. وكان هذا المدوّن يعدّ تقريرًا عن نساء ديمقراطيات يعارضن هيلاري، فكان يتحدث إليهنّ عبر الحاسوب، فأدركتُ أن بإمكانك أن تصل إلى جمهور أوسع بكثير عبر الإنترنت، لكن من جهة أخرى، تجادل شخصية راسل [كراو] بأنك ما زلت بحاجة إلى النزول إلى الشوارع ومقابلة الناس وجهًا لوجه، والتحقق من حقائقك.
-
أتعلم؟ لم أكن يوماً سيئ الأداء في الطيران، لكنني بدأت أخاف من السفر جواً بعد أن صوّرت فيلماً تعرّضتُ فيه للرعب على متن طائرة، وهو فيلم «ريد آي» لوز كريفن. لا أظن أن بينهما صلة، لكنه يجعلني أتوقف وأتساءل إن كانت هناك صلة، ولعلي أستكشف ذلك يوماً ما مع المعالج النفسي.
-
كان من الرائع أن أكون في أيدٍ أمينة كهذه، أيدي عالم مارفل.
-
تعلّمتُ أنه يمكنك أن تعمل بجدّ شديد وتظلّ تستمتع بوقتك. وهذا جزء من فلسفة راسل كرو.
-
التقيتُ صحفيين من الجانبين؛ شبابًا متحمسين يعملون بجدّ في النسخة الإلكترونية، وآخرين أمضوا في المهنة عمرًا طويلًا. وكانت هناك صحفية تحتفظ تحت مكتبها بحذاء رياضي، حتى إذا اضطرت إلى خلع كعبيها والخروج لتغطية خبر عاجل، كانت جاهزة.
-
غِرتُ قليلًا من عباءة الطيران، لكنّني كنت سعيدًا بأن أكون مرتاحًا في موقع تصوير (دكتور سترينج).
-
كانت صحيفة واشنطن بوست مثيرة للاهتمام لأنها صحيفة ذات توجّه سياسي واضح.
-
راسل كرو ملتزم جدًا بأن يكون كل شيء على الوجه الصحيح، لكنه في الوقت نفسه يحب المرح.
-
أحببتُ أن أكون جزءًا من «دكتور سترينج»، فمن الطبيعي أن أكون أكثر من سعيدة بالمضيّ قدمًا فيه. لكن، من يدري؟
-
أظن أنني نشأتُ على هذا إلى حدٍّ ما، وأكنّ إعجابًا كبيرًا بالذين يمارسون الطب مهنةً لهم، وهم أصحاب قلوب تشعر بآلام الآخرين حقًا. ولعلّي استلهمتُ شيئًا من أمي في ذلك.
-
عن فيلم «دكتور سترينج»: كل شيء فيه، من الأزياء إلى التفاصيل، كان متقنًا للغاية، ومدروسًا بجمال وحرفية عالية. بل إنهم لم يجبروني على التظاهر كثيرًا أمام الشاشة الخضراء.
-
لم أكن قد قرأتُ قصص «دكتور سترينج» المصورة وأنا أكبر.
-
كنتُ أقرأ لجودي بلوم وما شابهها، لكنني تثقّفتُ بعد ذلك.
-
أظنّ أنها [قصص جودي بلوم المصوّرة] تختلف كثيرًا عن قصص دكتور سترينج، وقصص دكتور سترينج تختلف كثيرًا عن غيرها من القصص المصوّرة، وهذا جميل.
-
أمي ممرّضة، فنشأتُ وأنا أحيط بالطب من حولي، وربما لهذا السبب أصبحتُ ممثلة بدلًا من ذلك.
-
أتيحت لي فرصة مرافقة جرّاحين أعصاب مذهلين؛ جرّاحة أعصاب في تورونتو، وجرّاح آخر في لندن. وكان لدينا في موقع التصوير جرّاحٌ يحضر يوميًا، فعلّمني كيف أخيط الجروح، وكان يتدرّب على صدور الديك الرومي النيئة.
-
أحببتُ أدوار الأبطال الخارقين، فقد كانت مريحةً جداً؛ إذ كنت أرتدي حذاء جري طبياً يومياً.
-
في هذا الفيلم (آخر ملوك إسكتلندا) أنا الوافدة الجديدة في الفريق. الجميع يملكون من الخبرة ما يفوق خبرتي بكثير، ودِيلا في الوضع نفسه، فقلّدت الحياةُ الفنَّ من أوجه كثيرة. لا أظن أنني أصلح لأن أكون صحفية؛ فلن أكون صحفية جيدة، خاصة في واشنطن والعمل في السياسة، وهو ما أراه شاقًا للغاية.
-
قدّمتُ بعض أعمال شكسبير في السينما، وهي صعبة للغاية. وكان الأمر مثيراً للاهتمام، لأنني شاركت في مسلسل في كندا اسمه «سلينغز آند آرّوز»، يدور حول فرقة مسرحية تتخذ من مهرجان ستراتفورد مقراً لها.
-
نيويورك مليئةٌ بأفضل الممثلين العاطلين عن العمل في الكوكب.
-
هل أفضّل أن أكون خيط تنظيف الأسنان أم فرشاتها؟ هل هذا سؤال أصلاً؟ أمم، أظنني أفضّل أن أكون الخيط، إن كان الذي يستخدمني هو أنا، لأنني لا أستعمل الخيط كما ينبغي.
-
أريد أن أعمل مع مخرجين عظام، وأن أحاول ألّا أُثقل على نفسي بالضغوط، وأن أقرأ الأعمال من أجل قصصها فحسب، وأن أدرك متى أنجذب إلى شيء لأسباب صائبة، وأن أحافظ على قدر من عقلي وسلامتي.



