روبندرونات طاغور — الصفحة 3

حكم روبندرونات طاغور

1. 

2. الموسيقى أنقى صور الفن، ولذلك فهي أعلى تعبير مباشر عن الجمال، بشكلٍ وروحٍ واحدٍ بسيط، وأقلُّ الفنون اعتمادًا على ما هو خارج عنها. ويخيّل إلينا أنّ تجلّي اللامتناهي في صور المخلوقات المتناهية هو الموسيقى نفسها، صامتةً ومرئيّة.

3. الأحلام لا يمكن أن تُؤسَر أبداً.

4. 

5. لا يمكن لمجتمع متحضّر أن يزدهر على ضحايا جُرّدت إنسانيتهم تجريدًا دائمًا.

6. من لم يعرف يومًا اضطراب الحياة، ولم تتفتح في داخله بتلات الزهرة الغامضة؛ قد يبدو سعيدًا، وقد يبدو قدّيسًا، وقد يُبهر الجموع بعقله الأحادي المسار وقوته، لكنه غير مهيّأ لمغامرة الحياة الحقيقية نحو اللامتناهي.

8. كلّما عاش المرء وحيدًا على النهر أو في الفضاء المفتوح، تبيّن له بجلاء أنه لا شيء أجمل ولا أعظم من أن يؤدي واجبات حياته اليومية العادية ببساطة وعفوية.

9. تحرُّر الشجرة من قيد التربة ليس حرّيةً لها.

10. 

11. تمسّ لمسةٌ من سرٍّ لا نهائي الأشياء التافهة والمألوفة، فتنفجر موسيقى لا توصف... الأشجار والنجوم والتلال الزرقاء تئنّ بمعنى لا يمكن أن يُنطق به بالكلمات أبدًا.

12. لتكن الحياةُ جميلةً كأزهار الصيف، والموتُ كأوراق الخريف.

13. إن ذرفتَ الدموع حين تفتقد الشمس، فقد فاتتك النجوم أيضًا.

14. التفاخرُ ليس إلا خجلاً متنكّراً؛ فصاحبه لا يؤمن بنفسه حقاً.

15. الانضباطُ المنفصل عن الحكمة ليس انضباطًا حقيقيًا، بل مجرّدُ اتباعٍ أجوفَ للعادات، وما هو إلا ستارٌ يخفي الغباء.

16. الماضي يرافقنا دائمًا، فما كان زمنًا لا يمكن أن يرحل أبدًا.

17. لا يُنتزع الشوك إلا بعد أن تعرف مكانه.

18. حلمنا ذات يوم أننا غرباء، فاستيقظنا لنجد أننا كنّا أحبّاء بعضنا لبعض.

19. 

20. ما الفن؟ إنه استجابةُ الروح المبدعة للإنسان لنداء الحقيقة.

21. العمرُ يتأمّل، والشبابُ يُقدِم.

22. الزهرةُ تذبل وتموت، لكنّ من يحملها لا يحتاج إلى أن يحزن عليها إلى الأبد.

23. أنا لا أقدّم أجوبة أبدًا، بل أقود من سؤال إلى آخر. وهذه هي قيادتي.

25. الموسيقى أنقى صور الفن... ولذلك يسعى الشعراء الحقيقيون إلى التعبير عن الكون بلغة الموسيقى. فالمغنّي يحمل كل شيء في داخله؛ فالنغمات تنبع من صميم حياته، ولا تُجمع من مواد خارجية.

26. الحبّ ليس مجرّد اندفاعٍ عابر، بل لا بدّ أن يحمل الحقّ، والحقّ هو الشريعة.

27. أيها الشاعر الأستاذ، لقد جلستُ عند قدميك. فقط دَعْني أجعل حياتي بسيطةً ومستقيمة، كنايٍ من قصب تملؤه أنت بالموسيقى.

28. لا تقل: «إنه الصباح» ثم تصرفه باسمٍ من أسماء الأمس. انظر إليه للمرة الأولى كطفلٍ حديث الولادة لا اسم له.

29. 

30. حيث يكون العقل خالياً من الخوف والرأس مرفوعاً، حيث المعرفة حرّة. حيث لم يُقسَّم العالم إلى شظايا بجدران المنازل الضيقة. حيث تخرج الكلمات من أعماق الحقيقة، حيث يمدّ السعي الدؤوب ذراعيه نحو الكمال. حيث لم يضلّ جدول العقل الصافي طريقه إلى رمال الصحراء الكئيبة للعادة الميتة. حيث يقودك العقل إلى فكرٍ وفعلٍ يتسعان أبداً. إلى تلك الجنة من الحرية، يا أبي، فلتستيقظ بلادي!

31. ختمُ الموت يمنح قيمةً لعملة الحياة، فيصير بالإمكان أن نشتري بالحياة ما هو حقًّا نفيس.

32. الوقائع كثيرة، لكنّ الحقيقة واحدة.

33. تقدّم الروح أشبه بقصيدة كاملة، فيها فكرة لا نهائية، إذا تحققت أضفت على كل حركة معنى وفرحًا.

34. الزمن ثروةٌ من التغيّر، لكنّ الساعة في محاكاتها الساخرة تجعله مجرّد تغيّر لا ثروة فيه.

35. حين نفرض على أنفسنا أيّ انضباط، نحرص على تجنّب كل ما لا يخدم غايتنا؛ وهذه الغائية، التي هي من سمات العقل الناضج، نفرضها نحن على تلاميذ المدارس. نقول لهم: «لا تدع عقلك يشرد أبدًا

36. عند لمسة يديك الخالدة، يفقد قلبي الصغير حدوده فرحًا، ويلد كلامًا لا يُوصف.

37. في الموت يصير الكثيرون واحدًا، وفي الحياة يصير الواحد كثيرين.

38. 

39. إن قوة السلاح لا تكشف إلا عن ضعف الإنسان.

40. القلبُ يريد أن يمضي، فهذه فطرته ودَرْبه؛ فما لم يتحرّك، مات.

41. إذا شمّ أحدهم زهرةً وقال إنه لا يفهم، فالجواب له: ليس ثمة ما يُفهم، إنها مجرد رائحة. فإن أصرّ قائلًا: هذا أعرفه، لكن ماذا يعني كل ذلك؟ عندها لا يبقى إلا أن تغيّر الموضوع، أو تزيده غموضًا بقولك إن العطر هو الهيئة التي يتخذها الفرح الكوني في الزهرة.

42. لتصلني أفكاري حين أرحل، كوهج الشفق بعد الغروب على تخوم الصمت المرصّع بالنجوم.

44. لا نسأل أن نُحفَظ من الأخطار، بل أن نكون شجعانَ أمامها. ويأتينا كلُّ ما هو لنا إذا خلقنا في أنفسنا القدرةَ على استقباله. الحياة خلّاقة أبدًا، لأنها تحمل في ذاتها ذلك الفائض الذي يفيض دائمًا عن حدود الزمان والمكان الآنيين، يطارد بلا هدوء مغامرةَ التعبير في صور متنوعة من تحقيق الذات. وأسمى التربية ما لا يكتفي بأن يمنحنا المعلومات، بل يجعل حياتنا في انسجام مع الوجود كلِّه.

45. الحياةُ خلّاقةٌ على الدوام، لأنها تحمل في ذاتها ذلك الفائض الذي يفيض أبدًا عن حدود الزمان والمكان الراهنين، ساعيًا بلا هوادة إلى مغامرته في التعبير، متجلّيًا في أشكالٍ متنوعةٍ من تحقيق الذات.

46. كن شجاعًا حتى النهاية، ودع ما هو مجهول لما يأتي.

47. الطمع في الثمرة يُضيّع الزهرة.

48. 

49. ابتسمتَ وحدّثتني عن لا شيء، فأحسستُ أنّي كنتُ أنتظر هذا طويلًا.

50. تسعى الطبيعة العليا في الإنسان دائمًا إلى ما يتجاوز ذاتها، وهو في الوقت نفسه حقيقتها العميقة؛ تطالب بكل تضحياته، لكنها تجعل تلك التضحية مكافأتها. هذا هو دهرما الإنسان، وهذا هو دينه، وذاتُ الإنسان هي الإناء.

51. ليكن سكوني حين لا يكون لديّ ما أفعله، هادئًا في عمقه وسلامه، كالمساء على شاطئ البحر حين يصمت الماء.

52. تجد الحياةُ ثراءها في مطالب العالم، وقيمتها في مطالب الحبّ.

53. التوبة نعمة من فضل الله.