روبندرونات طاغور — الصفحة 4

حكم روبندرونات طاغور

1. 

2. الأخطاء تسكن في جوار الحقيقة، ولذلك تخدعنا.

3. أغدقتَ عليّ حبّك، فملأتَ العالمَ بعطاياك.

4. 

5. كانت الحيوانات الأخرى تركض إذا كان لها سبب، أما الحصان فكان يركض بلا أي سبب، كأنه يحاول أن يخرج من جلده.

6. لا تتوقف لتقطف الزهور كي تحتفظ بها، بل امضِ في طريقك، فالزهور ستظل تتفتح على امتداد دربك.

8. يرتفع تاج محل على ضفاف النهر كدمعةٍ وحيدة معلّقةٍ على خدّ الزمن.

9. روح الرفض تستمد سندها من الشعور بالانفصال، أما روح القبول ففي الشعور بالوحدة أساسها.

10. 

11. الرجال قساة، أما الإنسان فرحيم.

12. لا تدعني أبحث عن حلفاء في ميدان الحياة، بل عن قوّتي الذاتية. ولا تدعني أتوق في خوفٍ قلق إلى النجاة، بل إلى الصبر على نيل حريّتي.

13. أعطني القوّة: هذه صلاتي إليك يا ربّي، اضرب، اضرب جذر الفقر في قلبي. أعطني القوّة لأحتمل أفراحي وأحزاني بخفّة. أعطني القوّة لأجعل حبّي مثمراً في خدمة الآخرين. أعطني القوّة ألّا أتنكّر أبداً للفقراء، ولا أنحني لجبروت المستكبرين. أعطني القوّة لأرفع عقلي عالياً فوق سفاسف الحياة اليومية. وأعطني القوّة لأسلّم قوّتي إلى مشيئتك بمحبّة.

14. سواء أكانت فرحاً أم حزناً، ألماً أم لذّةً، ومهما نزل بك، فاقبله بسكينة وقلبٍ لا تُهزمه الشدائد.

15. الصباح العظيم، الذي هو للجميع، يُشرق من الشرق.

16. فنحنُ النساءَ لسنا آلهةَ نار البيت وحسب، بل لهيبُ الروح ذاتها.

17. حين أقف أمامك في آخر النهار، سترى ندوبي، وتعلم أنني كانت لي جراحي، وكان لي شفائي أيضًا.

18. لا يصبح العمل، ولا سيما العمل الجيد، سهلًا إلا حين تتعلّم الرغبة أن تضبط نفسها.

19. 

20. مع كلّ طفلٍ يولد، يحمل معه الأمل بأنّ الله لم ييأس من الإنسان بعد.

21. في صميم نشاطنا نفسه نبحث عن غايتنا.

22. حين أرحل من هنا، فليكن هذا كلمتي الأخيرة: أن ما رأيتُه لا يُضاهى ولا يُتجاوز.

23. يخلع العالم قناع اتساعه أمام محبّه، فيصغر حتى يصير لحنًا واحدًا، أو قبلةً واحدةً من الأبديّ.

25. يسأل الممكنَ عن المستحيل: «أين مسكنك؟» فيأتي الجواب: «في أحلام العاجزين».

26. قد آنَ الأوانُ الآنَ لأن نجلس في هدوء، وجهًا لوجه معك، وأن نُنشد إهداءَ الحياة في هذا الفراغ الصامت الفائض.

27. فالإنسانُ بطبعه فنّان.

28. امنحني أن لا أكون جبانًا، فأشعر برحمتك في نجاحي وحده، بل دعني أجد يدك ممسكة بيدي في إخفاقي.

29. 

30. في هذا العالم قانونٌ أخلاقي ينطبق على الأفراد وعلى الجماعات المنظّمة من البشر على حدّ سواء. لا يمكنك أن تواصل خرقَ هذه القوانين باسم أمّتك، ثم تتمتع بمنافعها بصفتك فردًا. قد ننسى الحقيقة من أجل مصلحتنا...

31. تملأ الموسيقى اللامتناهي بين روحين، لكنّ غشاوة عاداتنا اليومية تكتمها.

32. هذا التيار نفسه من الحياة، الذي يجري في عروقي ليلَ نهار، يجري في العالم ويرقص على إيقاعات متناغمة. وهي الحياة نفسها التي تتفجّر فرحاً في تراب الأرض عبر أعشاب لا تُحصى، وتنفجر أمواجاً صاخبة من أوراق الشجر والأزهار.

33. أخطاء الحياة تستغيث بجمالٍ رحيم يُحوّل عزلتها إلى انسجامٍ مع الكل.

34. ليست حرية الإنسان في أن يُنجَّى من المتاعب، بل في أن يتحمّل المتاعب من أجل خيره هو، وأن يجعل من المتاعب جزءاً من فرحه.

35. لا ينال الحرية إلا من أحبّها حباً صادقاً، وسرّه أن يمنحها للآخرين. ومن أراد أن يتخذ عبيداً، قيّد نفسه بهم. ومن بنى الجدران ليُقصي بها غيره، بنى جدراناً حول حريته هو. ومن ارتاب في حرية الآخرين، فقد فقد حقّه الأخلاقي فيها.

36. ظننتُ أنّ رحلتي بلغت نهايتها عند آخر حدود قوّتي، وأنّ الطريق أمامي قد أُغلق، وأنّ الزاد قد نفد، وأنّ الوقت قد حان لألتجئ إلى عتمةٍ صامتة؛ لكنّي أجد أنّ مشيئتك لا تعرف نهايةً فيّ، فحين تخفت الكلمات القديمة على اللسان تنبثق من القلب ألحانٌ جديدة، وحيث تضيع الدروب القديمة تنكشف بلادٌ جديدة بعجائبها.

37. اللغات سلاطين غيورون، ونادراً ما تُمنح جوازات السفر للمسافرين كي يعبروا حدودها المحروسة بصرامة.

38. 

39. لو طليتَ جناحي الطائر بالذهب، لما عاد يحلّق في السماء أبدًا.

40. ليس مجرّد الوجود كافيًا.

41. إنّ المطيعين الوديعين هم من يحققون أكثر المستحيلات في هذا العالم.

42. إن أردتَ أن تعرف الهند، فادرس فيفيكاناندا. ففيه كل شيء إيجابي، ولا شيء سلبي.

44. لحركة الحياة سكونها في موسيقاها الخاصة.

45. مَن أنتَ، بعد مائة عام من اليوم، حين تقرأ شعري بفضول؟

46. المتعصبُ الورعُ يزهو لأنه واثقٌ من حقّه في امتلاك الله، أما صاحبُ الإخلاص فيكون متواضعاً لأنه يدرك حقَّ الله في أن يُحَبَّ، وأنه يملك حياته ونفسه.

47. لا أحبّه لأنه صالح، بل لأنه ولدي.

48. 

49. يتعلّم الطفلُ بسهولةٍ لأنّ لديه موهبةً فطريّة، أمّا الكبارُ، لأنّهم طغاة، فيتجاهلون المواهبَ الفطريّة ويقولون إنّ على الأطفال أن يتعلّموا بالطريقة نفسها التي تعلّموا بها. نحن نصرّ على التلقين القسريّ للعقل، وعلى دروسنا.

50. تعدّ السلطةُ تلوّي ضحاياها تحت وطأتها جحودًا.

51. قبّل العالمُ روحي بألمه، طالبًا أن تردّه إليه أغانيَ.

52. ظلمةُ الليل كيسٌ ينفجر بذهب الفجر.

53. من أنتَ أيّها القارئ، يا من تقرأ قصائدي بعد مئة عام؟ لا أستطيع أن أرسل إليك زهرةً واحدة من ثروة هذا الربيع، ولا خيطًا ذهبيًا واحدًا من تلك الغيوم البعيدة. افتح أبوابك وانظر إلى الخارج. من حديقتك المزهرة، اجمع ذكرياتٍ عطرة لزهورٍ ذبلت قبل مئة عامٍ مضت. وفي فرح قلبك، لعلّك تشعر بالفرح الحيّ الذي غنّى ذات صباحٍ من أيام الربيع، فأرسل صوته المبتهج عبر مئة عام.