بول فاليري — الصفحة 2

حكم بول فاليري

1. 

2. يجب أن تمرّ سنواتٌ طويلة قبل أن تصير الحقائق التي صنعناها لأنفسنا جزءًا من لحمنا ودمنا.

3. كل بداية نتيجةٌ لِما سبقها، وكل بداية تُنهي شيئًا ما.

4. 

5. إنّ أعظم بلاء يبتلي به الإنسان أنه لا يملك عضوًا، ولا جفنًا من أيّ نوع، ولا مكبحًا، يحجب بها الفكرة، أو كلّ الأفكار، متى أراد.

6. الضميرُ يَسُود، لكنه لا يحكم.

8. يجب أن يكون الفكر مخبوءًا في البيت الشعري كما تختبئ الفضيلة الغذائية في الثمرة.

9. المستقبل، كغيره من الأشياء، لم يعد كما كان عليه.

10. 

11. إن كانت الدولة قويّة سحقتنا، وإن كانت ضعيفة هلكنا.

12. التاريخ يبرّر كل ما نريده له، لكنه لا يعلّم شيئًا البتة، فهو يحوي كل شيء، ويقدّم أمثلة على كل شيء.

13. الجهلُ كنزٌ لا يُقدَّر بثمن، يبذّره معظم الناس، مع أنّ عليهم أن يصونوا حتى أصغر شظاياه. فبعضهم يُفسده بالتعلّم، وبعضهم، عاجزًا حتى عن تصوّر الاستفادة منه، يتركه يضمحلّ. بل على العكس، ينبغي أن نبحث عنه بجدّ فيما نظنّ أننا نعرفه أفضل ما نعرف. قلّب معجمًا أو حاول أن تصنع واحدًا، وستجد أنّ كل كلمة تغطّي بئرًا وتخفيها، عميقةً إلى حدّ أنّ الأسئلة التي تلقيها فيها لا تُحدث سوى صدى.

14. ما آمن به الجميع، في كل زمان ومكان، له كل الفرص أن يكون باطلًا.

15. يبدو لي أن الروح، حين تكون وحدها تحادث نفسها، لا تستعمل إلا عددًا قليلًا من الكلمات، وليس فيها واحدة غير مألوفة.

16. صنع الكلب من الإنسان إلهًا له، ولو كان الكلب ملحدًا لكان كاملًا.

17. اعتدنا أن نلوم حبّ الذات، والحقيقة أننا نقصد ما يناقضه. إنه ذلك الخليط من الأنانية وكراهية الذات الذي يلاحقنا باستمرار، ويحول بيننا وبين محبة الآخرين، ويمنعنا من أن نفقد أنفسنا في غيرنا.

18. يُعرف الكاتب الحقيقي بأنه لا يجد الكلمات بسهولة؛ فعليه أن يبحث عنها، وفي أثناء بحثه يجد ما هو أحسن منها.

19. 

20. الموهبة بلا عبقرية ليست بشيء يُذكر، أما العبقرية بلا موهبة فلا شيء البتّة.

21. الإنسان إنسانٌ في ظاهره فحسب؛ انزع عنه الجلد وشرِّحه، فتجد نفسك أمام آلاتٍ وتروس.

22. أن تضرب إنسانًا يعني أن تتبنّى وجهة نظره.

23. لا يكتمل العمل أبدًا إلّا بفعل مصادفةٍ ما، كالإنهاك، أو الرضا، أو الحاجة إلى تسليمه، أو الموت؛ فهو، بالنسبة إلى مَن يصنعه وما يصنعه، ليس سوى مرحلةٍ في سلسلةٍ من التحوّلات الداخلية.

25. الإنسان أعقدُ بلا حدود من أفكاره.

26. إذا كانت الفوضى قاعدتك، فستُعاقَب على محاولة إرساء النظام.

27. لو أُبلغ ما حدث لشخص ما مباشرةً إلى شخص آخر، لانهار الفن كله، ولزالت كل آثاره.

28. نغتني باختلافاتنا المتبادلة.

29. 

30. غايةُ علم النفس أن يمنحنا فكرةً مختلفةً تمامًا عن الأشياء التي نعرفها أكثر من غيرها.

31. يترقّب كلُّ إنسانٍ معجزةً ما؛ إمّا من عقله، أو من جسده، أو من غيره، أو من الأحداث.

32. ما هو بسيطٌ زائف، وما ليس بسيط عديمُ الفائدة.

33. الغايةُ الأساسية للفن، ومبدأ صنعته، هي بالضبط أن يمنح الإحساسَ بحالةٍ مثالية، يستطيع من بلغها أن ينتج تعبيرًا رائعًا ومنظّمًا على نحوٍ عجيب عن طبيعته ومصائرنا، تلقائيًّا ودون عناءِ تردّد.

34. ثمّة فرق بين أن نرى الشيء والقلم في أيدينا، وأن نراه بلا قلم.

35. ما كتبه أحدهم مازحًا يقرؤه آخر بتوتر وشغف، وما كتبه بتوتر وشغف يقرؤه آخر مازحًا.

36. أما تدرك أنّ الرقص هو الفعل الخالص للتحوّل؟

37. كان لا بدّ أن تكون نيوتن لتلاحظ أنّ القمر يسقط، في حين يرى الجميع أنه لا يسقط.

38. 

39. الشعرُ ليس إلا الأدبَ مختزلًا إلى جوهر مبدئه الفعّال. إنه مُطهَّرٌ من كل ضروب الأصنام، ومن الأوهام الواقعية، ومن أي التباسٍ ممكن بين لغة «الحقيقة» ولغة «الإبداع».

40. الريح تهبّ... علينا أن نحاول أن نعيش.

41. كان أكثرهم سخفاً أولئك الذين نصّبوا أنفسهم، من تلقاء أنفسهم، قضاةً على القبيلة وحكّامها. ولم يخطر ببالهم قطّ أن أحكامنا تحاكمنا نحن، وأن لا شيء يكشف ضعفنا ويفضح أنفسنا بسذاجة أكثر من موقف إصدار الأحكام على جيراننا.

42. لقد لاحظتَ بلا شكّ هذه الظاهرة الغريبة: الكلمةُ الواضحةُ تمامَ الوضوح حين تسمعها أو تستعملها في الكلام اليومي، ولا تثير أيّ إشكال حين تجري في سرعة جملةٍ عادية، ثم تصبح بعجيب السحر محرِجةً، وتُحدث مقاومةً غريبة، وتُحبط كلّ محاولة لتعريفها، بمجرّد أن تُخرجها من التداول لتفحصها على حدة، وتبحث عن معناها بعد أن تنزع عنها وظيفتها الآنية.

44. آهِ، لا تُعجِّل هذا الفعلَ العاشق، يا نشوةً يلتقي فيها الأنا باللاأنا: كانت حياتي انتظارَكِ، وكانت خطوتُكِ نبضَ قلبي.

45. في العالم المادي، لا يمكن زيادة حجم شيء أو كميته دون أن يتغيّر كيفه. أما الأشكال المتشابهة فلا توجد إلا في الهندسة المجرّدة.

46. الكون مبنيّ وفق تصميم يكمن تناظره العميق بطريقة ما في البنية الداخلية لعقلنا.

47. لا يتمثّل عمل الشاعر في البحث عن كلمات لأفكاره بقدر ما يتمثّل في البحث عن أفكار لكلماته وإيقاعاته الغالبة.

48. 

49. كلُّ ما ننجح في إنجازه هو تحوّلٌ لشيءٍ أخفقنا في إنجازه من قبل. فإذا أخفقنا، فذلك لأننا استسلمنا وحسب.

50. الإنسان شاعر إن أمدّته الصعوبات الكامنة في فنّه بالأفكار، وليس شاعرًا إن حرمته منها.

51. السلام انتصارٌ افتراضيّ، صامت، مستمر، للقوى الكامنة على الأطماع المحتملة.

52. نحن الحضاراتِ صرنا نعرف أنفسنا فانية.

53. لقد خلّفت الفضائل العظيمة للشعب الألماني من الشرور ما لم تخلّفه الرذائل ولا الكسل قط.