يكون العلمُ ممكنًا حين تكون المتغيّرات قليلة يمكن عدّها وحصرها، وحين تكون تركيباتها متميّزة وواضحة. ونحن نتجه نحو حال العلم، ونطمح إلى بلوغه. أمّا الفنان فيضع صيغه الخاصة، وإنما تكمن قيمة العلم في فنّ صنعِ العلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science is feasible when the variables are few and can be enumerated; when their combinations are distinct and clear. We are tending toward the condition of science and aspiring to do it. The artist works out his own formulas; the interest of science lies in the art of making science.”Paul Valery — Moralités