بول كروغمان — الصفحة 2

Paul Krugman

حكم بول كروغمان

الصفحة 2 من 3

  1. نعم، لقد قلّص التقدم الاقتصادي، عبر القرون، بعض التفاوتات الفادحة؛ فالأمريكيون المعاصرون نادراً ما يموتون جوعاً (وإن كان ذلك ممكناً)، وبهذا المعنى ضاقت الفجوة بين الغني والفقير. لكنّ السؤال ليس: هل المجتمع أكثر مساواةً بمعنى ما مما كان عليه عام 1900؟ بل: هل صار أشدّ لا مساواةً جذرياً مما كان عليه عام 1970؟ والجواب بالتأكيد: نعم.
    #العدل#التقدم
  2. هذا تحليل جادّ لموضوع سخيف، وهذا عكس ما هو معتاد في علم الاقتصاد.
    #التحليل
  3. إذا انخفض سعر كل شيء، فسيشمل ذلك الأجور أيضًا. وحينها سيكون لدى الناس حافزٌ على الاحتفاظ بأموالهم دون إنفاقها.
    #الناس#الأجور
  4. تزدهر الأفكار السيّئة لأنها تخدم مصالح الجماعات القويّة.
    #القوة#الأفكار
  5. هل نستطيع تحطيم الآلة التي تفرض التطرف اليميني على الولايات المتحدة؟ أكثر ما يبعث على الرعب أن الإعلام جزء من تلك الآلة.
    #الإعلام#الأجنحة
  6. لا شك أنني لستُ الوحيد الذي يطرح السؤال البديهي: ما مدى اختلاف قصة السيد مادوف، في حقيقتها، عن قصة صناعة الاستثمار بأكملها؟
    #الاختلاف#القصص
  7. لطالما آمنتُ بأن الفقاعة المضاربية لا يلزم أن تفضي إلى ركود، ما دامت أسعار الفائدة تُخفَّض بسرعة كافية لتحفيز الاستثمارات البديلة. لكنني اضطررت إلى مواجهة الحقيقة: الفقاعات المضاربية عادةً ما تعقبها ركود. وكان عذري أن ذلك يعود إلى أن صانعي السياسات تحركوا ببطء شديد، إذ كانت المصارف المركزية في العادة بطيئة في خفض أسعار الفائدة في مواجهة فقاعة انفجرت، فيمنح ذلك الانكماش وقتًا لتكتسب زخمًا كبيرًا.
    #الفلسفة#الصبر
  8. التعثّر ليس قدرًا مكتوبًا في النجوم، بل هو في أنفسنا.
    #النجوم#علم الفلك
  9. صحيح أن بعض المحتجين يرتدون ملابس غريبة، أو يرفعون شعارات تبدو سخيفة، وهذا أمر لا مفرّ منه في أحداث مفتوحة كهذه. ولكن ماذا في ذلك؟ أنا، على الأقل، أستنكر مشهد أصحاب الثروات المفرطة، الذين أُنفقت ثرواتهم بضمانات حكومية، وهم يتذمرون لأن الرئيس أوباما قال عنهم كلامًا قاسيًا، أكثر مما أستنكر مشهد شباب بملابس رثّة يندّدون بالاستهلاك.
    #الشخصية
  10. تشير التقارير الأولى، وهي مبكرة جدًا، إلى أنّ منصات التأمين الصحي «أوباماكير» تواجه، كما كان متوقعًا، بعض الأعطال التقنية في يومها الأول، ربما أسوأ قليلًا مما توقّعنا، إذ يبدو أنّ عدد المستخدمين كان أكبر بكثير مما قُدّر. وإليكم ما ينبغي أن تعرفوه: هذا خبر جيد للبرنامج لا سيئ... فإقبال كثيرين على التسجيل والاشتراك في اليوم الأول تماماً، مؤشر مبكر على أنّ الأمور ستسير على ما يرام، وأنّ أعدادًا كبيرة ستشترك خلال العام الأول من إصلاح الرعاية الصحية.
    #السنوات#الناس
  11. الضمان الاجتماعي برنامج تأمينٍ اجتماعي، وليس مصمَّماً ليكون الشيء نفسه الذي يُعدّ عليه حساب التقاعد 401(k).
    #المجتمع#الأمان
  12. يبدو أنّ حملة أوباما تقترب بخطورة من أن تصير عبادةً للشخصية.
    #الحملات#الصيرورة
  13. أما المشكلة الرئيسية اليوم فتأتي من اليمين، من المحافظين الذين يعتقدون، على خلاف معظم الاقتصاديين، أن السوق الحرة صائبة دائماً، إلى حدٍّ يجعلهم يرفضون تصديق حتى أقوى الأدلة العلمية إن بدت وكأنها تبرر تدخّل الحكومة.
    #التفكير#الحكومة
  14. حتى الكساد الكبير، تمسّك معظم الاقتصاديين برؤية للرأسمالية باعتبارها نظاماً كاملاً أو شبه كامل. ولم تصمد تلك الرؤية أمام البطالة الجماعية، غير أنه مع خفوت ذكريات الكساد، عاد الاقتصاديون إلى الوقوع في غرامها القديم، ذلك التصوّر المثالي لاقتصاد يتفاعل فيه أفراد عقلانيون في أسواق كاملة.
    #الذكريات#الكمال
  15. يفضّل كثيرون ... أن يصفوا أنفسهم بالتقدّميين لا بالليبراليين. وهذا إلى حدّ ما ردٌّ على حملة دعائية دامت عقوداً، شنّها محافظو الحركة، ونجحت نجاحاً كبيراً في جعل الأمريكيين يزدرون كلمة «ليبرالي»، لكنها أخفقت إخفاقاً كبيراً في تقليص تأييد السياسات الليبرالية.
    #النجاح#الصبر
  16. ظل الحزب الجمهوري عقوداً يفوز في الانتخابات بمخاطبة الانقسامات الاجتماعية والعرقية، ثم يتجه بعد كل فوز إلى إلغاء القيود التنظيمية وخفض الضرائب لصالح الأثرياء. وقد بلغت هذه العملية ذروتها حين فاز جورج دبليو بوش بولاية ثانية، متظاهراً بأنه حامي أمريكا من الإرهابيين المتزوجين من المثليين، ثم أعلن أن لديه تفويضاً لخصخصة الضمان الاجتماعي.
  17. إن كان لا بد من تقديم تضحيات، أفلا ينبغي أن يكون أصحاب الثروات الطائلة الذين أثروا بلا حساب خلال الجيل الماضي في مقدّمة الصفوف؟ إن مشكلة الخروج من الركود هي أننا بحاجة إلى إنفاق أكبر، لا إلى أن ينفق أحد أقل. لدينا عمال عاطلون يملكون المهارة والرغبة في العمل، ولدينا مصانع معطّلة. والتعامل مع هذا الوضع لا يعني أن يُقال لأحد إن عليه أن يعاني، بل أن نكون مستعدين لفتح الصنابير.
    #التضحية#الماضي
  18. للأسف، الفرنسيون يصدّقون فعلاً ما يقولونه، وقد كان لذلك أثرٌ مدمّر.
  19. أصاب روحَ الحزب الجمهوري شيءٌ فظيع. فقد انتقلنا من سوء المذهب الاقتصادي، بل تجاوزنا الأنانية والمصالح الخاصة. نحن اليوم أمام حالة ذهنية تتلذذ بإنزال مزيد من المعاناة بالبائسين أصلاً.
    #الحفلات#الكلام
  20. غالبًا ما تستمر الأوضاع غير القابلة للاستدامة مدةً أطول مما يظنّ معظم الاقتصاديين ممكنًا. لكنها تنتهي دائمًا، وحين تنتهي يكون ذلك غالبًا مؤلمًا.
    #التفكير#الاستمرار
  21. عاش أجدادنا في عالم اقتصادات وطنية مكتفية ذاتياً ومنغلقة على نفسها إلى حدّ كبير، أما أجدادهم الأبعدون فقد عاشوا، كما نعيش نحن، في عالم تجارة واستثمار دولي واسع النطاق، وهو عالم دمّرته القومية.
    #الذات#الجد
  22. وحين تعود الدجاجات التي لم تفقس لتبيت في عشّها، سنندم على اليوم الذي بدّدنا فيه ادخار الأمة، مخدوعين بمحاسبة مهملة وسيناريوهات وردية.
    #البيت
  23. ما يعلّمنا إياه الكساد الكبير أنّه حين يبلغ الركود من الاقتصاد حدّاً لا يكفي معه حتى سعر الفائدة الصفري، يتعيّن عليك أن تطرح جانباً مفاهيم الحذر التقليدية والسياسات السليمة المألوفة.
  24. الذين يشكون من الاحتياطي الفيدرالي هم أولئك الذين توقعوا تضخماً جامحاً طوال خمس أو ست سنوات، ولم يحدث ذلك.
    #السنوات#الناس
  25. كان الأمريكيون دائمًا استثنائيين في دعمهم للتعليم. فقد كنّا السبّاقين إلى التعليم الابتدائي للجميع، ثم جعلتنا «حركة المدارس الثانوية» أول أمة تتبنى التعليم الثانوي على نطاق واسع.
    #التعليم#المدرسة
  26. على الجبهة السياسية كما على الاقتصادية، من المهم ألّا نقع في فخّ «ليس بالسوء الذي كان». فالبطالة المرتفعة ليست مقبولة لمجرد أنها لم تبلغ مستويات عام 1933، والاتجاهات السياسية المنذرة بالخطر لا ينبغي تجاهلها لمجرد أنه لا يلوح في الأفق هتلر آخر.
    #السقوط#البصر
  27. نعلم أن الاقتصادات المتقدمة ذات الحكومات المستقرة، التي تقترض بعملتها الخاصة، قادرة على تكديس مستويات عالية جدًا من الديون دون أن تقع في أزمة.
    #الركض#الحكومة
  28. سيظل الكوكب يزداد سخونةً.
    #الاحتباس الحراري
  29. ليس ثمة ما هو سحري في إنفاق المال على الدبابات والقنابل بدلًا من الطرق والجسور.
    #الجسور#السحر
  30. لا أريد وظيفة في الإدارة؛ أرى أنني أكون أكثر تأثيرًا حين أنتقد من على الهامش.
    #التفكير
  31. فريدريك هايek ليس شخصية مهمة في تاريخ الاقتصاد الكلي.
    #الأهمية
  32. لستُ متأكداً من أنّ القيمة الحالية لمؤشر ناسداك مبرَّرة، لكنّني لستُ متأكداً من أنها غير مبرَّرة.
    #التبرير
  33. تهيمن على ميزانية [الولايات المتحدة] برامج التقاعد، أي الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية؛ فبالمعنى الفضفاض، صارت الحكومة الاتحادية بعد الحرب الباردة صندوق معاشات ضخماً يصادف أن لديه جيشاً.
    #التقاعد#الحرب
  34. باختصار، ما يدور حوله الأجر المعيشي حقًا ليس مستويات المعيشة، ولا حتى الاقتصاد، بل الأخلاق. فدعاته يعارضون في جوهرهم فكرة أن الأجور سعرٌ تحدّده السوق بالعرض والطلب، شأنه شأن سعر التفاح أو الفحم. ولهذا السبب بالذات، لا لتفاصيله العملية، فإن الحركة السياسية الأوسع التي يمثل مطلب الأجر المعيشي طليعتها محكومة في النهاية بالفشل؛ إذ إن اللاأخلاقية جزء من جوهر اقتصاد السوق، ولا يمكن إزالتها بالتشريع.
    #الأفكار
  35. وصفٌ لاذع لكنه دقيق للسياسة النقدية في السنوات الخمس الماضية: أنّ الاحتياطي الفيدرالي نجح في استبدال فقاعة التكنولوجيا بفقاعة العقارات.
    #الماضي#التكنولوجيا
  36. لكن أين سيجد الاحتياطي الفيدرالي فقاعة أخرى؟
  37. بوصفي أستاذاً للاقتصاد، أميل بطبعي إلى الرأي القائل إن الحقيقة ليست هناك في الخارج، بل هنا في الداخل؛ فغالباً ما تتعلم أكثر بكثير من التفكير المتعمّق في المعطيات، مما تتعلمه من التنقيب عن معلومات داخلية مزعومة.
    #الحقيقة#التفكير
  38. نحن نعيش في عصر ظلام لعلم الاقتصاد الكلي. تذكّروا أن ما ميّز العصور الوسطى المظلمة لم يكن كونها بدائية، فالعصر البرونزي كان بدائيًا أيضًا. ما جعل تلك العصور مظلمة هو أن معارف كثيرة ضاعت، وأن ما كان معروفًا لدى اليونانيين والرومان نُسي لدى الممالك البربرية التي جاءت بعدهم.
    #الظلام#العمر
  39. إن استطعتَ أن تخلق ولو وهمَ الربحية المرتفعة لبضع سنوات، فحين ينهار كل شيء ستخرج من الركام رجلًا غنيًا جدًا.
    #الرجال#السنوات
  40. أوباما رجل ينتمي بقوة إلى المؤسسة الحاكمة. فصورته بوصفه شخصية متعالية كانت قائمة على الأسلوب لا على الجوهر. فلو نظرت فعلاً في ما قاله، لا في طريقة قوله، لوجدته يقول أشياء مألوفة لدى المؤسسة. إنه رجل معتدل، حذر، يميل إلى الإصلاح التدريجي، وينجذب عادةً إلى الحكمة التقليدية السائدة في واشنطن.
    #الأسلوب#الجوهر
  41. حين أنظر إلى المكسيكيين وأمريكيي أمريكا الوسطى اليوم، أجدهم في جوهرهم كأجدادي الذين جاءوا إلى أمريكا بحثاً عن حياة أفضل. أما من الجهة الأخرى، فالهجرة المفتوحة لا تتعايش مع شبكة أمان اجتماعي قوية؛ فإن أردت أن تضمن الرعاية الصحية ودخلاً كريماً للجميع، فلا يمكنك أن تقدّم هذا العرض عالمياً. ولذلك يحمل الديمقراطيون مشاعر متضاربة تجاه الهجرة، بل هي في الحقيقة قضية مؤلمة تثير الحيرة.
    #القوة
  42. صار حزب الأفكار حزبَ «بيفس» و«باتهيد»، أي حزبَ السخف والتفاهة.
    #الحفلات#الأفكار
  43. كان على مرشحي الجمهوريين أن يخاطبوا قاعدتهم، وهي في غالبها من كبار السن من البيض، يجادلون كراسيَ فارغة.
    #الشيخوخة#الناس
  44. الديمقراطية في سوريا، أو انهيارها، كفيلان بأن يغيّرا الشرق الأوسط كلّه في ليلة واحدة.
    #الربيع#الديمقراطية
  45. المهمّ أن ندرك أن الدعوة إلى مكافحة التلوث لا تقوم على نفور جمالي من المجتمع الصناعي. فالتلوث يُلحق ضررًا حقيقيًا وقابلًا للقياس، خاصة بصحة الإنسان.
    #الأهمية
  46. حين ترتفع أسعار الأسهم يُسمّى ذلك «زخم الاستثمار»، وحين تهبط يُسمّى «ذعرًا».
    #السقوط#الزخم
  47. معظم أعمال الاقتصاد الكلي في السنوات الثلاثين الماضية لا تُجدي في أحسن الأحوال، وتضرّ في أسوئها.
    #الماضي#السنوات
  48. السياسة تحدّد من يملك السلطة، لا من يملك الحقيقة.
    #السياسة
  49. السياسيون الذين يُكثرون الحديث عن الحرية والانعتاق يتبيّن دائمًا أنهم يقصدون حرية عدم دفع الضرائب، وحرية التمييز على أساس العِرق؛ أما حرية اعتناق أفكارٍ مختلفة والتعبير عنها، فلا يحظى منها بالكثير.
    #العرق#الأفكار
  50. مشكلة الفقر، بوصفه قضيةً، أنّه استنفد صبر عامّة الناس.
    #الصبر#الفقر
  51. المشكلة ليست أن الناس لا يدركون مدى جودة الأمور، بل أنهم يعرفون من تجربتهم الشخصية أن الأمور ليست جيدة حقاً.
    #الناس#المشكلة
  52. الناس يستجيبون للحوافز. فإذا صار التعطّل عن العمل أكثر جاذبية بسبب إعانة البطالة، فقد يكفّ بعض العاطلين عن البحث عن وظيفة، أو يبحثون عنها ببطء أكبر مما كانوا سيفعلون لو لم تكن هناك إعانة.
    #الفلسفة#الناس
  53. قد تزيد إعاناتُ البطالة السخيّة من البطالة الهيكلية والاحتكاكية معًا، فتأتي السياسات الحكومية التي تقصد مساعدة العمّال بأثرٍ جانبيّ غير مرغوب، إذ ترفع معدّل البطالة الطبيعي.
    #الفلسفة#الحكومة
  54. إن رفع الحد الأدنى للأجور وخفض العقبات أمام تكوين النقابات سيحملان مقايضةً مؤداها ارتفاع البطالة. والأفضل أن تدعم الحكومةُ التوظيفَ منخفض الأجر. ويُعدّ الائتمان الضريبي على الدخل للعمال ذوي الدخل المنخفض، الذي كان موضع اقتراحات بالخفض من الرئيس كلينتون ومن الجمهوريين في الكونغرس على حد سواء، خطوةً إيجابية في هذا الاتجاه.
    #الفلسفة#الحكومة
  55. في الواقع، أعتقد أن مصادر التوسع الاقتصادي من عام 2003 إلى عام 2007 كانت، على التوالي: فقاعة الإسكان، ثم الحرب، وفي المرتبة الثالثة بعيداً جداً، التخفيضات الضريبية.
    #الفلسفة#الحرب
  56. ينبغي أن يكون بالإمكان أن نؤكد للطلاب أن مستوى التوظيف قضيةٌ اقتصادية كلية، تعتمد على الطلب الكلي في المدى القصير، وتعتمد على معدل البطالة الطبيعي في المدى الطويل، بينما لا تُحدث السياسات الجزئية كالتعريفات الجمركية أثرًا صافيًا يُذكر. وينبغي أن تُناقش سياسة التجارة من حيث أثرها على الكفاءة، لا بوصفها أرقامًا زائفة عن فرص عمل أُوجدت أو أُضيعت.
    #الركض#الفلسفة
  57. أنت تعلم أن الجمهوريين سيصيحون بشرور الحزبية كلما حاول أحدٌ الربط بين خطابات بيك وليمبو وغيرهما، وبين العنف الذي أخشى أننا سنشهده في الشهور والسنوات المقبلة. لكنّ أعمال العنف لا تقع إلا حين تُهيَّأ مناخات الكراهية. وقد حان منذ زمن طويل أن يتخذ قادة الحزب الجمهوري موقفًا حازمًا ضد مُثيري الكراهية.
    #الكراهية#الماضي
  58. لكنّ رجال وول ستريت أذكياء فعلاً؛ إنهم ظرفاء، وليسوا من أبناء الشركات الذين يترقّون درجةً درجة في السلّم.
    #الجدار#الذكاء
  59. لا أظنّ أنّني نجحتُ نجاحاً كبيراً في التنبؤ بالسياسة أو بالتغيير الاجتماعي، ولا حاولتُ ذلك حقاً.
    #التفكير#النجاح
  60. لديّ أصدقاء من علماء السياسة وعلماء الاجتماع، يشتركون جميعاً في اهتمامٍ، على الأقل، ببعض أنواع الخيال العلمي.
    #السياسة#الخيال
  61. ينبغي للولايات المتحدة على وجه الخصوص، والغرب عمومًا، أن يشعرا بشيء من الخجل من كل تلك المواعظ التي ألقيناها على العالم الثالث.
    #المشاعر#الاستثمار
  62. أعترف: لقد استمتعتُ بمشاهدة اليمينيين المتطرفين وهم يثورون حين أصبح إصلاح الرعاية الصحية قانونًا أخيرًا.
    #القانون#الإصلاح
  63. اشترى الأثرياء لأنفسهم حزبًا يمينيًا متطرفًا، معتقدين، وعلى حق، أنّه سيخفض ضرائبهم ويرفع اللوائح التنظيمية عنهم، لكنهم لم يدركوا أنّ هذا الجنون سيأخذ مع الوقت حياةً خاصة به، وأنّ الوحش الذي خلقوه سينقلب عليهم كما سينقلب على عامة الناس.
    #الحفلات
  64. كلما رأيت رجل أعمال يشكو، في تصريح صحفي، من عجزه عن إيجاد عمال ذوي المهارات اللازمة، فاسأل عن الأجر الذي يعرضه. ففي الغالب يتبيّن أن ما يريده فعلًا هو عمال متعلمون تعليمًا عاليًا ومكلفًا، بأجر عامل يدوي. فلا عجب أنهم يعجزون عن التوفير.
    #المهارات#الشكوى
  65. ...بل يبدو أنّ الأعمال التجارية، كإنقاص الوزن تمامًا، ميدانٌ يولّد فيه الأمل والخوف سذاجةً لا حدّ لها.
    #الخوف#الخسارة
  66. رسالة إلى التقدميين: لا بأس أن تعلّقوا السيناتور جو ليبرمان في تمثال رمزي.
  67. بعد سنوات، سنصل إلى الحل الحقيقي، وهو مزيج من «لجان الموت» وضرائب المبيعات. سنُخضع الرعاية الطبية للسيطرة فعلًا، وسنحتاج إلى إيرادات إضافية، ربما من ضريبة القيمة المضافة. لكن ذلك لن يحدث الآن.
    #السنوات
  68. لدينا أدلّة كثيرة على ما يحدث حين يُرفع الحد الأدنى للأجور، والأدلّة إيجابية بشكل ساحق: رفع الحد الأدنى للأجور لا يُحدث أثراً سلبياً يُذكر في التوظيف، بينما يزيد دخل العمّال زيادةً كبيرة.
    #المشي لمسافات طويلة#السياسة
  69. كان واضحاً منذ البداية لكل من يتابع الأمور أن السياسيين الذين يصيحون بأعلى صوت حول العجز المالي إنما يستخدمون هستيريا العجز غطاءً لأجندتهم الحقيقية، وهي حرب طبقية من أعلى إلى أسفل. ولتوضيح ذلك بعبارات رومنية، فالأمر كله هو البحث عن ذريعة لتقليص البرامج التي تساعد من يحبون مشاهدة سباقات ناسكار، بينما تُغدق التخفيضات الضريبية على من يحبون امتلاك فرق ناسكار.
    #العمل الجماعي
  70. إنّ إنقاذ النظام المالي دون إصلاحه لم يحمِنا من أزمةٍ جديدة في شيء، بل زادَ احتمالَ وقوعها.
    #الإنجاز#الحقائق
  71. في أمريكا، على الأقل، لنا سجلّ جيد في التصرف بمسؤولية مالية، باستثناء واحد: التهوّر المالي الذي يسود حين يكون المحافظون المتشددون في السلطة، وحين يكونون فيها فقط.
    #الموضة#السجلات
  72. من أين يأتي هذا الخطاب السام؟ فلنكفّ عن التظاهر بالتوازن الزائف: إنه يأتي، في الغالب الأعم، من اليمين. يَعسُر تخيّل عضو ديمقراطي في الكونغرس يحثّ ناخبيه على أن يكونوا «مسلّحين وخطرين» دون أن يُنبذ، بينما النائبة ميشيل باخمان، التي فعلت ذلك تمامًا، نجمٌ صاعد في الحزب الجمهوري.
    #النجوم#التوازن
  73. لم تكن التخفيضات الضريبية لتفلح في خلق الوظائف، وسجلّ خلق الوظائف مخزٍ.
    #الإبداع
  74. أرى حقًا أن على الناس أن يفكّروا في السلامة أولًا؛ فالمخاطرة من أجل عائد أعلى فكرة سيئة حين تبلغ منتصف العمر أو تقترب منه.
    #التفكير#الأفكار
  75. يحيّرني بشكل خاص فكرة التأمين ضد تخلّف الولايات المتحدة عن السداد. فإن تخلّفت أمريكا عن سداد ديونها، فنحن أمام عالم يسوده الفوضى، أشبه بعالم ماد ماكس، وعندئذ مَن يتصوّر أن مطالبات التأمين ستُحترم؟
    #الكلام#الأفكار