- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1881–1975
- 231 حكمة
بي جي وودهاوس كاتب إنجليزي عاش بين عامي 1881 و1975، وعُرف بروايات الفكاهة والسخرية الخفيفة التي تمتاز بحسّ ساخر لطيف. تدور أقواله حول الطبع البشري والعقول والحياة اليومية، بروح مرحة لا تخلو من الحكمة. في هذه الصفحة تجد أقواله الظريفة والمتأملة، التي تضحك القارئ وتدفعه إلى التفكير.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم بي جي وودهاوس
-
بعض العقول كالحساء في مطعم رديء، الأفضل أن تُترك دون تحريك.
بي جي وودهاوس
-
أحرصُ دائمًا، كلما استطعت، على نشر الحلاوة والنور، وقد تلقّيتُ شكاوى عدة بسبب ذلك.
-
كان سبب الخلط في الأفكار بينه وبين أحد الأسود التي كان يصطادها في كينيا أن جعل إيه. بي. سبوتسوورث يظهر في عمود الوفيات بالجريدة. فقد ظنّ أنّ الأسد ميت، وظنّ الأسد أنّه ليس كذلك.
-
كان ذكاؤه يكفي بالكاد لفتح فمه حين يريد الأكل، لكن لا أكثر من ذلك البتّة.
بي جي وودهاوس
-
تفاحةٌ في اليوم، إن أُصيبت الهدف جيدًا، تُبعد الطبيب.
-
أحد الشعراء، لست أذكر اسمه، ورد له في أحد مؤلفاته مقطعٌ لست قادراً في هذه اللحظة على تذكّره، وقد غاب عن ذهني مؤقتاً، يصوّر هذا الموقف القديم قدم الزمن تصويراً بارعاً.
-
أنصح الناس دائماً بألّا يُسدوا النصيحة أبداً.
-
من مساوئ الحياة أنها تتضمن لحظاتٍ يُضطر فيها المرء إلى قول الحقيقة.
-
كان ذلك من أكثر الخطب مللًا التي سمعتها في حياتي. فقد ظلّت السيدة أجي تحدّثنا لمدة ثلاث أرباع الساعة عن كيفية كتابتها كتابها المقيت، بينما كان المطلوب اعتذارٌ بسيط ليس إلّا.
بي جي وودهاوس
-
كلّما كبرنا وأدركنا بوضوح حدود سعادة الإنسان، أدركنا أنّ المتعة الحقيقية الدائمة في الحياة هي أن نُسعد الآخرين.
-
بدت وكأنّها صُبّت في ثيابها، ونسيت أن تقول «كفى».
-
هكذا هي الحياة: سلسلةٌ طويلة لا تنتهي من سوء الفهم والتصرفات المتسرّعة وغير ذلك. تماماً.
-
ما من أساسٍ أمتنَ لصداقةٍ جميلة من ذائقةٍ أدبيةٍ مشتركة.
-
نحو الحادية عشرة من عمرها تكتسب المرأةُ وقارًا وقدرةً على التعامل مع المواقف الصعبة، يحالفُ الرجلَ الحظُّ إن بلغهما في أواخر السبعينيات.
-
لستُ واثقًا تمامًا من الوقائع، لكنّني أميل إلى الظنّ بأنّ شكسبير هو من قال إنّ الفتى حين يشعر بأنّ الأمور تسير على ما يرام في الدنيا عمومًا، يتسلّل القدرُ خلفه ويضربه بأنبوب الرصاص.
-
تتوقف متعة الصيد الرياضي تقريبًا كليًا على أن تكون في الطرف الصحيح من البندقية أو الطرف الخاطئ منها.
-
كما يقول شكسبير، إذا كنت ستفعل شيئًا فالأفضل أن تنقضّ عليه مباشرةً وتنتهي منه.
-
ما تريده يا بُنيّ، وما ستناله، شيئان مختلفان تمامًا.
بي جي وودهاوس
-
بدا لي أنّ صوت الحبّ يناديني، لكنّه كان رقمًا خاطئًا.
-
حسنًا، ولمَ تريد مسيرةً سياسية؟ هل سبق أن دخلتَ مجلس العموم وألقيتَ نظرةً فاحصةً متأنّيةً على نزلائه؟ ما جُمع في مكان واحد قطّ زُمرةٌ أغرب من هذه من المسوخ وأشباه البشر.
-
قيل بحقّ إنّ الكاتب الذي ينتظر من روايته الأولى ثمارًا يشبه رجلًا يُسقط بتلةَ وردٍ في وادي الغراند كانيون في أريزونا، ثم يُصغي منتظرًا صداها.
-
يفضّل المرء، بطبيعة الحال، أن يكون نقياً لا غبار عليه في كل الأحوال، لكن إن تعذّر ذلك، فالبديل الأفضل بلا شك أن يتخلّص المرء من الجسد.
-
أصاب فريدي من الحزن الروحيّ القاتم ما يصيب فلّاحي تولستوي الروس، حين يُنهي يومَ عملٍ شاقٍّ بخنق أبيه وضرب زوجته وإلقاء الرضيع في خزّان المدينة، ثم يلتفت إلى الخزائن فلا يجد زجاجة الفودكا إلا فارغة.
-
لا فائدة من أن تخبرني بوجود عمّاتٍ طيّباتٍ وأخريات سيّئات؛ فهنّ جميعًا سواء في الجوهر. وعاجلًا أم آجلًا يظهر الحافرُ المشقوق.
-
لم تتخلّص القطط، بوصفها جنسًا، من الغرور الناجم عن أنها عُبدت آلهةً في مصر القديمة، وهذا ما يدفعها إلى أن تنصّب نفسها ناقدةً ومحاسبةً لبني البشر الضعفاء الخاطئين، الذين تتقاسم معهم مصيرها.
-
لو كانت عقول الرجال كأحجار الدومينو، لكان عقله بلا شك هو الحجر الفارغ من الطرفين.
-
كان رجلًا كئيبَ المظهر، يبدو كمن بحث عن التسريب في أنبوب غاز الحياة بشمعةٍ مشتعلة.
بي جي وودهاوس
-
تأتي لحظاتٌ يا جيفز، يسأل فيها المرءُ نفسه: «هل للسراويل أهمية؟»" "سيزول هذا المزاج يا سيدي.
-
غريبٌ أمر البحث عن الأشياء! إن نقّبتَ عن إبرةٍ في كومة قشّ لم تجدها، أما إن لم تكترث البتّة لرؤيتها أو لعدم رؤيتها، فإنها تصطدم بك في أول مرة تستند فيها إلى كومة القشّ.
-
أنت من أولئك الذين يصنعون الحفلة بمجرد مغادرتها. إنها موهبة عظيمة.
-
وفي الخلفية الخفية، كان القدرُ يدسّ الرصاصَ في قفّاز الملاكمة بهدوء.
-
من القواعد الحسنة في الحياة ألا يعتذر المرء أبداً. فالناس الراقون لا يريدون الاعتذار، والآخرون يستغلونه بدناءة.
-
على خلاف ذكر سمك القد الذي يجد نفسه فجأةً أبًا لثلاثة ملايين وخمسمئة ألف سمكة صغيرة، فيقرر بسرور أن يحبّها جميعًا، فإن الأرستقراطية البريطانية تميل إلى النظر إلى أبنائها الأصغر بعينٍ صفراءَ حاسدة إلى حدٍّ ما.
-
شعاري: «أحبِب، ودَع غيرك يحبّ» — بشرط واحد: أن من يحبّون في بيوت الزجاج يتنفسون على النوافذ.
-
أنا من أشد المؤمنين بالاستمتاع العقلاني وما شابه، لكنني أرى أن الرجل يلفت الأنظار إلى نفسه بلا داعٍ حين يقذف بيض مسلوق على المروحة الكهربائية.
-
لاحظ أنّ تعبيرًا غريبًا قد ارتسم على وجه ابن أخيه، تعبيرًا يشبه إلى حدّ ما وجه درويش هندي شابّ، جلس لتوّه على فراشه الأول من المسامير، وبدأ يتمنّى لو أنه اختار ديانةً أسهل.
بي جي وودهاوس
-
شعر كرجلٍ يطارد قوس قزح، فإذا به ينقلب عليه فجأةً ويعضّ ساقه.
-
منعتني آدابُ الووسترز الرفيعةُ من أن أصفعها على أذنها، لكنّي كنتُ سأدفع شلنًا كي أفعل. بدا لي أن في إصرارها على إخفاق الفهم عن عمدٍ شيئًا من الحماقة.
-
لعلاج الشيب علاجٌ واحد فقط. اخترعه فرنسيّ، واسمه المقصلة.
-
كانت ضحكتها نافذة حادّة، أشبه بقطار يدخل نفقًا.
-
كانت من المنحنيات ما يفوق منحنيات قطارِ المناظر الجبلية.
-
الحظ ربةٌ لا تُكره ولا تُخطب بالقوة ممن يطلبون رضاها. فعن أصحاب العزائم القاهرة تُعرض. لكنه يحدث أحيانًا أنّا إذا وضعنا أيدينا في يدها بثقة المتواضع كالطفل الصغير، رحمتنا ولم تخذلنا في ساعة الحاجة.
-
مزّق سكونَ الظهيرة الناعس ما بدا لأذنيه المشدودتين كأنه جي. كي. تشيسترتون يسقط على صفيحة من التنك.
-
السيدة غلوسيب: سيد ووستر، كيف تُعيل زوجةً؟ بيرتي ووستر: حسنًا، أظنّ ذلك يتوقف على من تكون الزوجة؛ فضغطةٌ لطيفةٌ تحت المرفق أثناء عبور شارعٍ مزدحم تكفي عادةً.
-
أحد النقّاد، ويؤسفني أن أقول إن مثل هؤلاء موجودون، قال عن روايتي الأخيرة قولاً لاذعاً مفاده أنها تضمّ «كلّ شخصيات وودهاوس القديمة بأسماء مختلفة». لا شكّ أنه قد أكلته الدببة الآن، كما أكلت الصبيةَ الذين سخروا من النبي أليشع، لكنه إن كان ما زال حيّاً فلن يستطيع توجيه تهمة مشابهة إلى «برق الصيف». وبذكائي المتفوّق، تفوّقتُ عليه هذه المرة، إذ أدخلتُ كلّ شخصيات وودهاوس القديمة بأسمائها نفسها. وأظنّ أن ذلك سيجعله يشعر بالسخف الشديد.
بي جي وودهاوس
-
بدا شاحبًا مُنهكًا مثقلًا بالهموم، كأحد آل بورجيا وقد تذكّر فجأةً أنه نسي أن يدسّ السمّ في الحساء، وأن جرس العشاء على وشك أن يُقرع.
-
جلست في أكبر كرسيّ لديّ كأنّه صُنع حولها بإحكام، كمن يعرف أنّ الكراسي تُلبَس ضيّقةً عند الوركين في ذلك الموسم.
-
صحيحٌ بالطبع أنّ لديّ إرادةً من حديد، لكنّها يمكن أن تُطفأ إذا بدا أنّ الظروف تقتضي ذلك.
-
كرة الرجبي لعبةٌ لا أدّعي أنني أفهمها تمامًا في كل تفاصيلها الدقيقة، إن جاز لك أن تفهم قصدي. أستطيع أن أتابع مبادئها العامة بالطبع. أعني أنني أعلم أن الخطة الرئيسية هي نقل الكرة إلى الجهة الأخرى من الملعب بأي وسيلة وإيداعها خلف خط المرمى، وأن كل فريق يُسمح له، لإحباط هذا المسعى، بقدر معيّن من الاعتداء والعنف الجسدي، وأن يفعل بأخيه الإنسان أشياء لو فعلها في مكان آخر لأفضت به إلى أربعة عشر يومًا في السجن دون خيار الغرامة، مع بعض الملاحظات الحادة من منصة القضاة.
-
ما جدوى أن تملك مدينةٌ عظيمةٌ الإغراءات، إن لم يستسلم لها الشبّان؟
-
على وجه الشاب الجالس على شرفة فندق «ماجنيفيك» في كان ارتسمت نظرةٌ خاطفة من الخجل والذلّ، نظرةٌ ملتوية منكسرة تُعلن أنّ الإنجليزيّ على وشك أن يتكلّم الفرنسية.
-
كان نصيب الناس من لبن الرحمة أقلّ بعدّة غالونات.
-
أقلُّ شيء يُفسد مزاجه في ملعب الغولف، فكان يُخطئ الضربات القصيرة بسبب ضجيج الفراشات في المرج المجاور.
-
وهي تملك من العقل ما يكفي لاثنين، وهو بالضبط القدر الذي ستحتاجه الفتاة التي ستتزوجك.
بي جي وودهاوس
-
أعزو نجاحي في الحياة كله إلى التزامي الصارم بالقاعدة الأساسية: لا تَدَع وشماً باسم امرأة قط، ولا حتى بأحرف اسمها الأولى.
-
لولا الاقتباسات، لاقتصرت أحاديثُ السادة على سلسلةٍ لا تنتهي من قولهم: «آه، يا هو!».
-
ابدأ دائمًا بالحوار في أقرب وقت ممكن. أرى أنّ الأهمّ هو السرعة. لا شيء ينفّر القارئ أكثر من كتلةٍ ثقيلة من النثر في البداية.
-
ضغطتُ على دوّاسة الوعي بقوّة. فدوّى المحرّك القديم بعنف، وخطرت لي فكرة.
-
أومأ مايك برأسه إيماءةً كئيبة، إيماءةً قد يُومئ بها نابليون لو لقيه أحدهم عام 1812 وقال له: «إذن، عدتَ من موسكو، أليس كذلك؟
-
لم يكن ساخطًا بالضبط، لكنه كان بعيدًا كلّ البعد عن الرضا. تكلّم بنبرةٍ فيها شيءٌ لا أستطيع تسميته، ورأيتُ أنه إن لم يكن ساخطًا فعلًا، فهو بعيدٌ جدًا عن أن يكون راضيًا.
-
حين تكون وحدك لا تضحك كثيرًا.
-
كانت تبدو كشيءٍ قد يخطر لإبسن في إحدى لحظاته الأقلّ جدّيةً.
-
ليس من الصعب أبدًا أن تفرّق بين اسكتلنديّ يحمل شكوى وبين شعاع من الشمس.
بي جي وودهاوس
-
قال أحد الجورجات - لا أذكر أيّهم - إنّ عددًا معيّنًا من ساعات النوم كلّ ليلة - لا أستطيع أن أتذكّر الآن كم هو - يجعل من الرجل شيئًا نسيتُه أنا في الوقت الراهن.
-
يا جيفز»، قلتُ، «بشأن تلك البدلة المربّعة...». «نعم يا سيّدي؟». «هل هي حقًّا فاقعة إلى هذا الحدّ؟». «إنها مبالغٌ فيها بعض الشيء يا سيّدي، في رأيي». «ولكنّ كثيرين من الشباب سألوني عن خيّاطي». «ولا شكّ أنهم يريدون تفاديه يا سيّدي». «إنه يُعدّ من أمهر الخيّاطين في لندن». «لستُ أقدح في أخلاقه يا سيّدي».
-
...يُقال بحقّ إنّ تلك اللحظات بعينها، حين نشعر أنّ العالم وكلّ ما فيه لنا، هي التي يختارها القدر ليباغتنا فيها بالحجر في الجورب.
-
أما غوسي فينكنوتل، فكثيرون من أصحاب الحرفة من المتمرّسين في مهنة التكفين كانوا سيُخدعون بمظهره، فيشرعون في تحنيطه فور رؤيته.
-
كان من تلك الأيام التي تأتي أحيانًا في أواخر الخريف المتأخرة: تُشرق الشمس، وتزقزق الطيور، ويملأ الهواءَ عبقٌ منعشٌ ينساب الدمُ معه بنشاطٍ في العروق.
-
أظنّ أن شكسبير كان نصف الوقت يدفع بأيّ شيء يخطر على باله.
-
أنا مفلسٌ كالوصايا العشر.
-
أوه، لا أدري، أتعرف؟ ألستَ تعرف؟
-
منذ سنيّ الأولى وأنا أتمنى أن أكون كاتباً. لم يكن لديّ رسالة خاصة للإنسانية، وما زلت أجاهد دون أن أمسّ شبح رسالة حتى الآن، فيبدو أن الإنسانية ستبقى بلا رسالة واحدة، ما لم أبلغ فجأةً ذروة عطائي في الثمانين.
بي جي وودهاوس
-
لماذا لا تقصّ شعرك؟ تبدو كزهرة الأقحوان.
-
كانت من تلك الحالات التي تُقرّ فيها المبدأ العام للفكرة، لكنك لا تملك إلا أن ترتعد قليلاً أمام احتمال تطبيقها عملياً. شرحتُ ذلك لجيفز، فقال إن الأمر نفسه أقلق هاملت.
-
الأغبياء أفضل الأزواج دائمًا. حين تتزوجين يا سالي، فاختاري غبيًّا. اطرقي رأسه أولًا، فإن رنّ صلبًا فلا تتردّدي. كل الزيجات التعيسة تأتي من أزواجٍ يملكون عقولًا. وما نفع العقل للرجل؟ إنه لا يفعل سوى أن يُقلقه.




