- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1881–1975
- 231 حكمة
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم بي جي وودهاوس
-
لم تكن هذه العمّة داليا، عمّتي الطيبة الحنون، بل عمّتي أغاثا، تلك التي تمضغ الزجاج المكسور وتقتل الفئران بأسنانها.
بي جي وودهاوس
-
لكن كل شيء نسبيّ يا بيرتي... فأنت، على سبيل المثال، قريبي، وأنا قريبك.
-
المأخذ الحقيقي على أغلب القطط هو نظرتها المتعالية التي لا تُحتمل.
-
فلاديمير بروسيلوف الذي أشرتُ إليه كان الروائي الروسي الشهير... كان فلاديمير متخصصًا في دراسات رمادية عن بؤس يائس لا يحدث فيها شيء حتى الصفحة الثلاثمئة والثمانين، حين يقرر المُوجيك أن ينتحر... كان كوثبرت متفائلًا في جوهره، فبدا له أنه بالوتيرة التي يقتل بها أهل ذلك البلد المثير بعضهم بعضًا، لا بد أن ينفد في النهاية مَعين الروائيين الروس.
بي جي وودهاوس
-
انقشعت العاصفة، وفي قلبي شمسٌ مشرقة. أمامي كأس من النبيذ، وأجلس أستعيد ما مضى.
-
علينا أن نتذكر دائمًا، مع ذلك، قال سمِث بجدّية، أن الشعراء أيضًا من مخلوقات الله.
-
إنّ من المهلك أن يعلم كلبٌ أنه مضحك، لأنه يفقد رشده فورًا ويبدأ بالمبالغة في التمثيل.
-
إن كان ثمّة شيء أكرهه، فهو الرجل الذي يحاول أن يُفرغ شكاواه حين أريد أنا أن أُفرغ شكاواي.
-
فنجان الشاي عند الوصول إلى بيت ريفي من الأشياء التي أستمتع بها عادةً على وجه الخصوص. أحبّ ألسنة النار المتراقصة في المواقد، والأضواء الخافتة، ورائحة الخبز المحمّص بالزبدة، وأجواء الراحة والدفء العامة.
بي جي وودهاوس
-
ما نفع الغولف على وجه الأرض؟ الحياة جادّة والحياة مسؤولية. نعيش في عصر عملي، ومن حولنا نرى المنافسة الأجنبية تزداد إزعاجًا، ومع ذلك نقضي أوقاتنا في لعب الغولف! ماذا نجني منه؟ هل للغولف أي فائدة؟ هذا ما أسألكم عنه: هل تستطيع أن تسمّي لي حالة واحدة فقط نفع فيها التعلّق بهذه الهواية المُهلكة أحدًا نفعًا عمليًا؟
-
كلُّ مؤلِّف يتوق حقًّا إلى أن تُنشر رسائله في الصحف. وإذ يعجز عن بلوغ هذه المرتبة، ينزل درجةً على سلّم السُّلَّم ويكتب الروايات.
-
لا أريد أن أرى أحدًا، ولا أريد أن أذهب إلى أي مكان أو أفعل أي شيء. أريد فقط أن أكتب.
-
كان الصوت عاليًا في مواضع، وأخفض في مواضع أخرى، وفيه تلك الخاصية التي لاحظتُها في جميع المقطوعات المنفردة للكمان، وهي أنها تبدو وكأنها تدوم أطول بكثير مما تدوم فعلًا.
-
كانت لدوق دانستابل جيوب ذات اتجاه واحد؛ كان يمشي عشرة أميال في الثلج ليسلب يتيماً قرشين.
-
الجحيم، كما هو معروف، لا يعرف غضبًا أشدّ من غضب امرأةٍ تريد شايها ولا تستطيع الحصول عليه.
-
ليست العمّة داليا من تُطلق عنان غضبها كثيرًا، لكنها إذا فعلت، صعد الرجال الأشداء الأشجار، وسحبوها خلفهم.
-
أحبّ الكتابة. لا أشعر بالراحة الحقيقية إلا وأنا أكتب فعلاً، أو وفي ذهني قصة قيد التشكّل. لا أستطيع أن أتوقف عن الكتابة.
-
يبدو أشبه بالجراد البحري من معظم الجرادات البحرية أنفسها.
بي جي وودهاوس
-
فتحتُ الباب على مصراعيه، فلمحتُ للحظةٍ نحو مئةٍ وخمسة عشر قطًّا بكل الأحجام والألوان يتعاركون في وسط الغرفة، ثم اندفعوا جميعًا نحوي فمرّوا بجانبي مسرعين وخرجوا من الباب الأمامي. ولم يبقَ من تلك الفوضى إلا رأس سمكةٍ ضخمة مُلقاةٍ على السجادة، تحدّق في وجهي بنظرةٍ متعالية بعض الشيء، كأنها تنتظر تفسيرًا مكتوبًا واعتذارًا.
-
فابحث دائمًا عن البطانة الفضية للسحاب، وحاول أن تجد الجانب المشرق من الحياة.
-
في كل أزمات الشؤون الإنسانية يملك المرء خيارين عامّين: أن يبقى حيث هو، أو أن يذهب إلى مكان آخر.
-
بدأت هذه الفتاة بنقد أطرافي، التي قالت، وعن حق، إنها ليست مما يُكتب عنه إلى الأهل بفخر، ثم مضت تشرّح أخلاقي وتصرفاتي وعقلي ومظهري العام وطريقتي في أكل الهليون بقسوة لاذعة، حتى إذا فرغت لم يكن أحسن ما يُقال عن بيرتram إلا أنه، على حد علمنا، لم يرتكب جريمة قتل قط، ولم يُشعل النار في ملجأ للأيتام.
-
لا أدري إن كنتَ قد مررتَ بالتجربة نفسها، لكنّ العقبة التي أصطدم بها دائمًا حين أروي قصةً هي هذه المعضلة اللعينة: من أين أبدؤها؟
-
كثيرٌ من الرجال قد يبدون محترمين، ومع ذلك يستطيعون أن يختبئوا متى شاؤوا خلف درج حلزوني.
-
ظلّ الحب يحظى منذ أقدم العصور بدعاية واسعة، لكنّ هناك أشياء أسمى وأنبل من الحب.
-
قلّبتُ الوسادة بأنين خافت، وفي هذه اللحظة دخل جيفز حاملاً الشاي الأولونغ الحيوي. تشبثتُ به كما يتشبث الغريق بقبعة من القش.
-
لا يمكن تحسين سرد ريكس ستاوت وحواره، وهو يجتاز الاختبار الأسمى: أن تُعاد قراءته مرارًا. لا أدري كم مرة أعدتُ قراءة قصص وولف، لكنها كثيرة. أعرف تمامًا ما سيأتي وكيف ستنتهي، ومع ذلك لا يهمّ. هذه هي الكتابة.
بي جي وودهاوس
-
لو أمكنك أن تسمّي هذا الكائن حصانًا! فلو لم يُظهر لمحة من السرعة في الشوط المستقيم، لاختلط أمره بسباق الشوط التالي.
-
كانت من تلك الحفلات التي تسعل فيها مرتين قبل أن تتكلم، ثم تقرر في النهاية ألّا تقول شيئًا.
-
أنا بسمث»، قالها الإيتوني العجوز بإجلال. «يسبق اسمي حرف P تمهيدي، لكنه صامت، مثل القبر. قارن بكلمات مثل: ptarmigan وpsalm وphthisis».
-
أستطيع أن أنفصل عن العالم. وإن كان هناك عالم أفضل أنفصل عنه من العالم الذي يعمل الآن، فلم أسمع به بعد.
-
نصفُ فرسخ، نصفُ فرسخ، نصفُ فرسخ إلى الأمام، مع هيْ-نونّي-نونّي، وشا-شا-شا حارّة.
-
أربابُ العمل كالخيل، يحتاجون إلى من يُحسن سياستهم.
-
يحتاج لاعب الغولف إلى زوجةٍ محبّة يصف لها أحداث يومه في المساء الطويل.
-
الزهور أشياءُ سعيدة.
-
القول إنّ نيويورك جاءت على قدر ما وُعد به من دعاية هو أقلّ ما يُقال على الإطلاق. إنّ الوجود فيها كان أشبه بالوجود في الجنة، دون أن تتكبّد عناء الموت وتكاليفه.
بي جي وودهاوس
-
كنت أكتب قصة بعنوان «المسيرة الفنية لكوركي»، عن شابين، برتي ووستر وصديقه كوركي، يورطان نفسيهما في متاعب كثيرة، ولا يملك أيٌّ منهما من الذكاء ما يكفي للخروج منها. ففكرت: حسناً، كيف أخرجهما؟ ثم خطر لي: ماذا لو كان لأحدهما خادم عليم بكل شيء؟
-
لا تكتب شيئًا على الورق يا بنيّ، ولا تأمن رجلًا له شاربٌ أسودُ صغير.
-
بالنسبة إلى ذوي النفوس الأبية مثلنا، لا يكون الزواج السعيد إلا ما قام على أساس متين من شجار لا يكاد ينقطع.
-
كانت نظرة شزرة، جعلتني أشعر كأنني شيء جلبه الكلب إلى البيت وينوي دفنه لاحقًا، حين يتفرغ لذلك.
-
أستبعد جدًا أن يكون أحدهم قد كتب من أجل المال. فمن الطبيعي، حين يكتب المرء شيئًا، أن يحاول أن يحصل على أكبر قدر ممكن من ثمنه، لكن ذلك أمر مختلف تمامًا عن الكتابة من أجل المال.
-
العمل، ذاك الشيءُ الذي لا يُدرى ما اسمه، من ذلك الشيء الآخر الذي لا يُعرف ما هو، من ذاك الشيء الثالث الذي لا يُعرف كيف يُسمّى.
-
أعرف أنني كنتُ أكتب القصص وأنا في الخامسة من عمري، ولا أعرف ماذا كنتُ أفعل قبل ذلك. أظنني كنتُ أتسكّع فحسب.
-
الشعر الأحمر، يا سيدي، في رأيي خطر.
-
لكي تعرف حقيقة الرجل، العب معه الغولف.
بي جي وودهاوس
-
أنّ في تأوّهٍ خفيف وتقلّصٍ في وجهه، كأنه بروميثيوس يرقب النسر وهو ينقضّ ليتغدّى.
-
الروتينُ قاتلُ البطولة.
-
لا يتفق المدين والدائن أبدًا على ما يُعدّ قضاءً ممتعًا للوقت.
-
كان تلاميذها في آنٍ واحد خلاصها ويأسها؛ منحوها وسيلةً تعيل بها نفسها، لكنهم جعلوا الحياة بالكاد تستحق أن تُعاش.
-
ما شأن ربطة العنق يا جيفز، في وقتٍ كهذا؟» لا يوجد وقتٌ، يا سيدي، لا تكون فيه ربطات العنق ذات شأن.
-
كان أبيض الوجه مرتجفًا، كالمارتيني الجاف.
-
حين تستخدم الفتاة ست صفات تنقص من قدره في محاولتها رسم صورة الحبيب، فهذا يعني شيئاً. فقد تدلّ واحدة على خصام عابر لا أكثر. أما ست فهذا أمرٌ جلل.
-
أعتقد أنّ الطريقة الوحيدة التي يحافظ بها الكاتب على مستواه هي أن يفحص كلَّ قصةٍ بتجرّدٍ تامّ قبل أن يبدأ كتابتها، ويسأل نفسه: هل هي سليمة بوصفها قصة؟ أعني أنّك متى قلتَ لنفسك: «هذه حبكةٌ ضعيفة على حالها، لكنني كاتبٌ بارع إلى حدّ أن لمستي السحرية ستصلحها»، فقد هلكت. وإذا لم تكن الأوضاع مثيرةً للاهتمام، فلا يمكن للشخصيات أن تكون شخصياتٍ رئيسية، ولو جعلتَ بقية الفريق يثرثرون عنها بلا انقطاع.
-
لم يكن ما يحول دون فتور حبّ الأب لابنه إلا أنّ في حوزته صورةً لنفسه في السنّ المبكرة ذاتها، يبدو فيها هو أيضًا كبيضةٍ مقلية تنضح بنظرات القتل.
بي جي وودهاوس
-
حين يُبلَّغ المرء للتوّ أنّ الفتاة التي يحبّها قد خُطبت لغيره خطبةً محسومة، يبدأ في إدراك شعور الفوضويين حين تنفجر القنبلة قبل أوانها.
-
دليلٌ آخر، بطبيعة الحال، على ما أقوله كثيراً: يلزم كل أصناف الناس لتقوم دنيا.
-
أشاحت بوجهها. بدا من موقفها أنها انتهت منه، وأنها ستكون ممتنّة لو جاء أحدٌ ليكنسه من أمامها.
-
إضافة قليل إلى ما لديك تمنحك قليلاً أكثر.
-
تعرف كيف تكون الحال مع بعض الفتيات؟ يبدو أنهنّ ينتزعن كل ما فيك من حيوية. أعني أن في شخصياتهنّ ما يشلّ الحبال الصوتية ويحيل محتوى الدماغ إلى زهرة قرنبيط.
-
لو كان له عقل، لوُجد فيه شيء ما.
-
ثلاثةُ أشياء في العالم لا يُعيرها وزنًا: الحلزون، والشعراء، والكاديهات المصابون بالفواق.
-
لا أريد أن أبدو دائمًا وكأنني أنتقد أساليبك في إخراج الصوت يا جييفز، قلتُ، لكن عليّ أن أُخبرك بأنّ قولك «حاضر، سيدي» هذا بالغ الإزعاج من نواحٍ كثيرة، بقدر «أحقًّا، سيدي؟» تمامًا.
-
إنّ عبقريةَ الجولف تكمن في تلك اللايقينية المجيدة، فهي التي تجعله اللعبةَ التي هو عليها.
بي جي وودهاوس
-
ها هو ذا. هذا جيفز. فحيث يكتفي غيره بالضرب على الجبين وشدّ الشعر، يتصرّف هو. ونابليون كان مثله.
-
أعتقد أنّ نجاح أي رواية، إن كانت رواية أحداث، يتوقف على لحظاتها الذروة. والمطلوب أن تسأل نفسك: «ما مشاهدي الكبرى؟»، ثم تستخلص منها كلَّ ما فيها من عصارة. والمبدأ الذي أسير عليه دائماً في كتابة الرواية هو أن أتصوّر الشخصيات كممثلين في مسرحية. أقول لنفسي: لو قام بهذا الدور نجمٌ كبير، ووجد أنه بعد فصلٍ أول قويّ لا يملك شيئاً يفعله في الفصل الثاني، لانسحب. فهل أستطيع أن أدير الحكاية بحيث يجد ما يفعله طوال الوقت؟
-
إنه كأولئك الطيور الغريبة في الهند، التي تتبدّد في الهواء وتنساب عبر الفضاء على نحوٍ كأنه بلا جسد، ثم تعيد تجميع أجزائها حيث تشاء. لي ابن عمّ يُدعى ما يسمّونه «الثيوصوفي»، ويقول إنه كثيراً ما كاد يفعل ذلك بنفسه، لكنه لم يُفلح، ربما لأنه تغذّى في صباه على لحوم حيوانات ذُبحت غضباً، وعلى الفطائر.
-
حسنًا، أنت تعرف كيف هو طريقُ فولهام. إن طارت قبّعتُك العالية إليه، فلن تكون فرصتُها أكبرَ من فرصة أرنبٍ في معرض الكلاب.
-
عقول العاملين في أقسام الدعاية بشركات إنتاج الأفلام تشبه الحساء في مطعمٍ رخيص، والأحكم ألّا تُحرّكها.
-
السبيل الوحيد لمعرفة الطبع الحقيقي للرجل هو أن تلعب الغولف معه، فما من مجال آخر في الحياة يظهر فيه حافر الشيطان بهذه السرعة.
-
رجلٌ آخر من هؤلاء الرجال الأقوياء الصامتين. العالم مليءٌ بأمثالي.
-
الغولف، كالحصبة، ينبغي أن يُلتقط في الصغر، فإن أُجّل إلى سنٍّ متقدّمة، جاءت عواقبه وخيمة.
-
الصبا، كالحصبة، من الأمراض التي ينبغي للمرء أن يصابَ بها مبكراً ويتخلّص منها، فإذا داهمته في منتصف العمر كانت خطيرة.
بي جي وودهاوس
-
دهنتُ شريحةَ الخبز بالمربّى بشيءٍ من الاستعراض، ولا أظنّني قد اقتربتُ يومًا من قول «ترا لا لا» كما اقتربتُ وأنا أدهن الزبدةَ هذا الصباح، فقد كنتُ في أوج مزاجي.
-
انسدل شعره الداكن على جبينه في خصلة متمرّدة. بدا كرجلٍ يكتب الشعر الحر، وهو فعلًا كذلك.
-
هل رأى أحد ناقداً مسرحياً في وضح النهار؟ طبعاً لا. إنهم يخرجون بعد حلول الظلام، ولا يبيّتون خيراً.




