بي جي وودهاوس

بي جي وودهاوس — الصفحة 3

P. G. Wodehouse

الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain

حكم بي جي وودهاوس

الصفحة 3 من 4

  1. «النجاح المفاجئ في الغولف كالثراء المفاجئ؛ فهو يُزعزع الرجل ويُفسد خُلقه.» — بي جي وودهاوس
    النجاح المفاجئ في الغولف كالثراء المفاجئ؛ فهو يُزعزع الرجل ويُفسد خُلقه.

    بي جي وودهاوس#الشخصية#ضحك

  2. حقًا، أنت أروع حملٍ صغيرٍ صوفيّ مرّ على الإطلاق!
    #ويلز
  3. الأغبياء هم دائمًا أفضل الأزواج. فكل الزيجات التعيسة تأتي من أن الأزواج أصحاب عقول.
    #الحياة#الزواج
  4. «في سلسلة من الأحداث، كان كلّها سخيفًا إلى حدّ ما، بلغ هذا الحدث في رأيه أقصى درجات السخافة.» — بي جي وودهاوس
    في سلسلة من الأحداث، كان كلّها سخيفًا إلى حدّ ما، بلغ هذا الحدث في رأيه أقصى درجات السخافة.

    بي جي وودهاوس#الرأي

  5. أنا أكتب فيما يُعرف في المهنة بـ«الكتابة الخفيفة»، والذين يعملون في هذا اللون، ويُطلق عليهم أحياناً الفكاهيّون، يُنظر إليهم من علية المثقفين بازدراء وسخرية.
    #الكتابة#النور
  6. كان إمّا رجلًا في نحو المئة والخمسين، أصغر من سنّه بقليل، أو رجلًا في نحو المئة والعشرة، أنهكته الهموم فشاخ قبل أوانه.
    #الرجال#السنوات
  7. الجريمةُ المرتكبة على نحوٍ أخرق هي التي تجلب الندم.
    #الندم#الجريمة
  8. يا هذا!» قلت. فقال موتي: «يا هذا!». «يا هذا! يا هذا!». «يا هذا! يا هذا! يا هذا!». وبعد ذلك بدا من الصعب أن نمضي في الحديث.
    #الاستمرار#الحوار
  9. «...ثم خطر لي التأبين البسيط الذي أنوي نقشه على شاهد قبري حين أرحل: «كان رجلًا يتصرف بأنبل النوايا. وما أكثر من يولد كلّ دقيقة!» — بي جي وودهاوس
    ...ثم خطر لي التأبين البسيط الذي أنوي نقشه على شاهد قبري حين أرحل: «كان رجلًا يتصرف بأنبل النوايا. وما أكثر من يولد كلّ دقيقة!

    بي جي وودهاوس#البساطة#الرجال

  10. كحال كثيرين من أعيان أمريكا، تزوّج شابًّا، ومضى يتزوّج ويتزوّج، يقفز من شقراء إلى شقراء كما تقفز ظباءُ الألب من صخرة إلى صخرة.
    #المواطنون
  11. ما من أحدٍ يكره أن يُعاقَب ظلماً كمن كان يستحق العقاب بحقّ مراراً من قبل، لولا أنه لم يُكتشف أمره.
  12. لا أدري إن كنتَ تعلم يا ج. ب.، لكنك من ذلك الصنف من الرجال الذين يُوقعون المئاتِ تحت الشبهة حين يُعثر على أحدهم مطعونًا في مكتبته بسكين ورق ذات طراز شرقي.
    #السقوط#السكاكين
  13. هكذا يجري الأمر دائمًا في هذه الدنيا: الأصدقاء الذين تودّ أن تقرضهم المال يأبَون أن يقترضوا منك، أمّا من لا تريد أن تُقرضه فيفعل كلّ شيء، إلا أن يقف على رأسه ويهزّ النقود من جيوبك.
    #العالم
  14. لا أريد أن أظلم أحدًا، لذا لن أذهب إلى حدّ القول إنّها كانت تكتب الشعر حقًّا، لكنّ حديثها، في نظري، كان من النوع الذي يثير أشدّ الشكوك. أعني أنّ الفتاة حين تسألك فجأة، من حيث لا تدري، إن لم تكن تشعر أحيانًا بأنّ النجوم سلسلةُ أقحوانٍ من صنع الله، فلا بدّ أن تبدأ في التفكير قليلًا.
    #الفتاة#النجوم
  15. العمود الفقري، ولا أحاول أن أخفي ذلك، صار قابلاً للذوبان إلى أقصى درجة.
    #الحقائق
  16. لم يُكسر الجليد فحسب، بل تهشّم إلى مليون شظية.
    #الجليد#الانكسار
  17. كان شرطياً طويلاً مخطَّطاً، يفيض من زيّه في مواضع غريبة، كأن الطبيعة، حين أرادت أن تصنع شرطياً، كان لديها فائضٌ من المادة لم تشأ أن تتخلّص منه، لكنها لم تستطع أن تجد له مكاناً في التصميم العام.
    #الصبر#ضحك
  18. «ما كان بوسعها أن تنظر إليه بشغفٍ أشدّ نشوةً لو كانت طفلةً صغيرة وكان هو طبقًا من المثلجات.» — بي جي وودهاوس
    ما كان بوسعها أن تنظر إليه بشغفٍ أشدّ نشوةً لو كانت طفلةً صغيرة وكان هو طبقًا من المثلجات.

    بي جي وودهاوس#الأطفال#ضحك

  19. يُظهر القضاة، بوصفهم فئة، في تحديد النفقة المستحقة للمطلّقة، ذلك الكرم المتهوّر الذي لا يُوجد إلا عند من يُنفقون مال غيرهم.
    #الطلاق#الرجال
  20. جوسي، المولَع بالعقوبة، نظر إلى نفسه في المرآة.
    #المرايا#العقاب
  21. من الغريب كيف أنك حين تكون في الحب تشتاق إلى فعل الخير مع الجميع.
    #اللطف#رومانسية
  22. مهما بلغ تعبّدُ الفتاة لرجل اختارته، يأتي حتمًا وقتٌ تشعر فيه برغبة لا تُقاوَم في أن تُسدّد له لكمةً على عنقه.
    #الفتاة#الرجال
  23. رجالٌ قادرون على حكم الإمبراطوريات يعجزون عن السيطرة على كرةٍ بيضاء صغيرة لا تُشكّل صعوبةً تُذكر لكل من يملك عقلاً أثقل بأوقية واحدة من ساعة الcuckoo! أتمنى حقاً لو أعرف من اختَرع هذه اللعبة اللعينة، لخنقتُه. لكنني أظن أنه مات منذ زمن بعيد. ومع ذلك يمكنني أن أذهب وأقفز على قبره.
    #الرجال#الألعاب
  24. هل راودك يوماً ذلك الإحساس حين تضع قدمك على درجةٍ لا وجود لها؟
    #المشاعر#الخطوات
  25. كان هناك خطّ واحد تقريبًا مشتركًا بين طلّاب المدرسة كلّها حين يُكتب السطر العقابي، يشبه حركات ذبابةٍ سقطت في محبرة، ثمّ أخذت تمارس بعض الرياضة السريعة على ورقة من الورق الكبير لتستعيد نشاط دورتها الدموية.
    #الكتابة#المدرسة
  26. منذ زمن» قال، «يا له من زمن مضى! أذكر أنني قلت لصديق شاب اسمه سبيلر:
    #الأسماء#الصبر
  27. «هوغو؟» «ميليسنت؟» «أأنتِ هي؟» «نعم. أأنتَ هو؟» «نعم.» زال كلُّ التباسٍ بينهما. فقد كانا هما الاثنين معًا.» — بي جي وودهاوس
    هوغو؟» «ميليسنت؟» «أأنتِ هي؟» «نعم. أأنتَ هو؟» «نعم.» زال كلُّ التباسٍ بينهما. فقد كانا هما الاثنين معًا.

    بي جي وودهاوس#سوء الفهم

  28. الذكريات أشبه بحساء الماليغاتوني في مطعم رخيص؛ والأحكم ألّا تُحرّكه.
    #الذكريات#الطعام
  29. بعد كلّ شيء، الغولف مجرّد لعبة»، قالت ميليسنت. تقول النساء مثل هذه العبارات دون تفكير، ولا يعني ذلك أنّ في طباعهنّ أيّ اعوجاج؛ فهنّ ببساطة لا يدركن ما يقلن.
    #الشخصية
  30. بدا لي أن الرغيف المدهون بالزبدة والقهوة الصغيرة هما الشيءُ الوحيد في القائمة الذي لم يُعدّه أفراد عائلة بورجيا الأخبث طبعًا خصيصًا لمن كان لديهم عليهم ضغينة بعينها، فاخترتهما.
    #الناس
  31. لستُ خيّرًا ونبيلًا دائمًا. أنا بطل هذه القصة، لكنّ لي لحظات من الغفلة والتقصير.
    #البطل#النبل
  32. فأنا، راقصًا، أتفوّق على أرشق من رقص، فريد أستير نفسه.
  33. هناك قدرٌ كبير من ذلك الكلام المتداول عن أنّ كل منظرٍ يُمتع العين، وأن الإنسان وحده شرير، وهو أكثر مما يحتمله ذوقي.
    #الرجال
  34. في كل قصة حبّ، عليك أن تحسب حساب شجارٍ عارض بين حين وآخر.
    #الغبار#الرومانسية
  35. يُقدّر الإحصائيون أن الجريمة بين لاعبي الغولف الماهرين أقلُّ من أي فئة في المجتمع، ربما باستثناء الأساقفة.
    #الطبقة#المجتمع
  36. «كان في الخلفية صوتٌ يشبه خروفًا بعيدًا يسعل برفق على سفح جبل. وجيفز ينطلق إلى الفعل.» — بي جي وودهاوس
    كان في الخلفية صوتٌ يشبه خروفًا بعيدًا يسعل برفق على سفح جبل. وجيفز ينطلق إلى الفعل.

    بي جي وودهاوس#الإبحار

  37. تلاشى في الهواء، فجلستُ في الفراش وقد اعتراني ذلك الشعور المزعج الذي ينتابك أحياناً، بأنك ستموت بعد خمس دقائق تقريباً.
    #المشاعر
  38. كانت عيناه تدوران في محجريهما، وقد اكتسى وجهه لونَ الطماطم وتعبيرَها، وكأنها طماطم تقيّة. كان واضحًا أنه يحبّها حبًّا جمًّا، حبًّا يفوق الوصف.
    #الحب#العين
  39. تخيّل ما يشعر به مجرم محترف مسكين، وهو ينزل إلى الدار القديمة ليرتكب جريمة قتل، فيجد أن شيرلوك هولمز يقضي عطلة الأسبوع هناك، وهيركيول بوارو أيضًا! " ~ برتram "بيرتي" ووستر
    #عطلة نهاية الأسبوع
  40. في حالته الطبيعية لم يكن ليضرب حملًا. لقد رأيته يفعل ذلك. «يفعل ماذا؟» «لا يضرب الحملان.
    #الطبيعي#الدول
  41. كانت بقرة فضية. لكن حين أقول «بقرة»، لا تذهب بك الظنون إلى تلك الحيوانات المحترمة الرصينة التي تراها تلتهم العشب في المرج القريب. بل كانت حيوانًا شريرًا، يتلصّص ويبتسم بخبث، من ذلك النوع الذي يبصق من زاوية فمه مقابل قرشين.
    #الركض#الحيوان
  42. المرأة لغزٌ عصيّ على السبر، لا يُحصى، مسألةٌ لن نأمل نحن الرجال في حلّها أبداً.
    #الرجال#المشكلة
  43. ما يُنغّص على الفنان المرهف ليس أن يُدفع له المال مقدّمًا، بل أن يضطر إلى العمل.
    #الفنان
  44. كقاعدة، كما ترى، لا يُزجّ بي في الخصومات العائلية. ففي المناسبات التي تصيح فيها العمّة على العمّة كفيلَين من الماستودون يزمجران عبر مستنقعات ما قبل التاريخ، ويُطلق خطاب العمّ جيمس بشأن السلوك الغريب لابنة العمّ مابل في دائرة الأسرة ('يُرجى قراءة هذا بعناية وإرساله إلى جين')، يميل الclan إلى تجاهلي. وهذه من مزايا كوني عازباً، وفق ما يقوله أقرب أقربائي، عازبٌ نصف أبله على الأرجح.
    #العمة
  45. «أظنني سأشعر بتحسّن بعد الشاي.» — بي جي وودهاوس
    أظنني سأشعر بتحسّن بعد الشاي.

    بي جي وودهاوس#الشاي#المشاعر

  46. ما الحبّ مقارنةً بأن تُدخل الكرة الأخيرة في الحفرة قبل خصمك؟
    #الحب#المنافسة
  47. أقصد أنك إن كنت تطلب من رجلٍ أن يخرج من الغرفة كي تقطّعه بسكين التقطيع، فمن العبث أن تُلحق «سيدي» بكل جملة. فالأمران لا يجتمعان.
    #السكاكين
  48. كان هناك رجلٌ يبدو أنه يحاول خداع كرته وتخديرها حتى تشعر بالأمان الزائف، فيُشيح بنظره عنها ثم يضربها ضربةً خاطفة، على أمل أن يُمسك بها وهي غافلة.
    #الرجال
  49. كقاعدة عامة، مما لاحظتُه، فإن قائد الصناعة الأمريكي لا يفعل شيئًا خارج ساعات العمل. فإذا أخرج القطّ وأغلق المكتب لليل، عاد إلى سباتٍ يشبه الغيبوبة، لا يفيق منه إلا ليبدأ من جديد دور قائد الصناعة.
    #القطة#الليل
  50. ...مع كل كتاب جديد لي، يساورني دائمًا الشعورُ بأنني هذه المرة قد قطفتُ ليمونةً حامضة من بستان الأدب.
    #الكتاب#الحديقة
  51. الثقة، بالطبع، صفةٌ حميدة للاعب الغولف، لكن ينبغي أن تكون ثقةً صامتة. فمن الخطر أن تُنطق بها، إذ تتربص آلهةُ الغولف بالمتبجّح لتؤدّبه.
    #الكذب#الانتظار
  52. أنتَ تقع في خطئك القديم يا جيفز، إذ تظنّ أن غَسّي ببغاءٌ. قاوِم هذا الظن. سأُضيف الأونصة.
    #السقوط#الكفاح
  53. كان السيد بيتش مهذبًا أكثر من أن يكون فضوليًا، لكن حاجبيه لم يكونا كذلك. «آه!» قال. «؟» صرخ الحاجبان. «؟ ؟ ؟» تجاهلهما آشي. ... ظلّ حاجبا السيد بيتش يحثّانه بصمت على البوح بكل شيء، فوجّه آشي نظره إلى ذلك الجزء من الغرفة الذي لم يكن السيد بيتش يملؤه. لقد أقسم ألّا يدع حاجبين يسحرانه فيُدينان نفسه.
  54. «لن تستمتع بنيتشه يا سيدي، فهو مختلّ من أساسه.» — بي جي وودهاوس
    لن تستمتع بنيتشه يا سيدي، فهو مختلّ من أساسه.

    بي جي وودهاوس#الاستمتاع

  55. الغولف... هو الاختبار الذي لا يخطئ. الرجل الذي يستطيع أن يدخل وحده إلى حشائش الخشونة، وهو يعلم أن الله وحده يراقبه، فيضرب كرته كما استقرت، هو الرجل الذي سيخدمك بإخلاص وإتقان.
    #الكذب#الرجال
  56. لم يكن في قلبي ما يسمح لي بالمساس بفطوري. فقلت لجيفز أن يتناوله هو بنفسه.
    #القلب
  57. يأتي النجاح إلى الكاتب عادةً بالتدريج، حتى إنه يفاجئه دائماً حين ينظر إلى الوراء فيدرك الارتفاعات التي تسلّقها.
    #الكتابة#الفوز
  58. الغولف، كالحصبة، ينبغي أن يُصاب به المرء في صغره.
    #ضحك
  59. أجلس إلى الآلة الكاتبة وألعن قليلًا، هذا كلّ ما في الأمر.
    #الكتابة#اللعنة
  60. لماذا يلبس الدَّاشهوند آذانه مقلوبةً إلى الداخل؟
    #الكلب
  61. من قضى معظم عمره البالغ يجرّب سلسلةً من الأدوية الشعبية المسجّلة، فهو دائمًا متفائل.
    #الرجال#الطب
  62. كانت هيئته كلها هيئةَ رجلٍ أصابته صاعقةٌ على غير توقّع.
    #الرجال#النور
  63. «أذكر أنها قالت لي ذات مرة إنّ الأرانب خدّامُ ملكة الجنّ، وإنّ النجوم سلسلةُ زهورِ الأقحوان التي صنعها الله. هراءٌ محض، بالطبع.» — بي جي وودهاوس
    أذكر أنها قالت لي ذات مرة إنّ الأرانب خدّامُ ملكة الجنّ، وإنّ النجوم سلسلةُ زهورِ الأقحوان التي صنعها الله. هراءٌ محض، بالطبع.

    بي جي وودهاوس#النجوم#الكمال

  64. كثيرٌ من لاعبي الغولف السيئين يتزوجون، ظنّاً منهم أن عطف الزوجة وحرصها قد يُحسّن أداءهم. لكنهم رجالٌ خشِنو الجلد، غليظو الطباع، لا مرهفو الحسّ ولا كثيرو التأمل. ومن أبرز محاسن الغولف أن إخفاقه في اللعبة يُورث صاحبه قدراً من التواضع الحميد، فيمنعه من التفاخر المفرط بأي انتصارات تافهة قد يحققها في سائر شؤون الحياة.
    #الرجال#الألعاب
  65. لم تكن جوان سوى صديقة. لم يكن واقعًا في حبها، فلا يقع المرء في الحب بفتاةٍ لم يلتقِ بها سوى ثلاث مرات. نعم، قد يُنجذب إليها؛ لكن الحب شيء آخر. وبعد لحظة تأمّل، تمكّن من تشخيص أحاسيسه تشخيصًا صحيحًا. تلك الرغبة الغريبة في أن يقفز عبر المقصورة ويقبّل جوان لم تكن حبًّا، بل مجرد رغبة طبيعية لشابّ طيّب القلب في أن يكون ودودًا مع بني جنسه على نحوٍ لائق.
    #الفتاة#الحب
  66. صديقان عظيمان كنّا دائماً. بل إن فترةً مرّت كنتُ فيها أظنّ أنني وقعتُ في حبّ سينثيا، لكنّ الأمر تلاشى. فتاةٌ جميلةٌ ومرحة وجذابة، لا شك، لكنها مملوءةٌ بالمثل العليا وما شابه. قد أكون ظالماً لها، غير أنني أحسب أنها من الفتيات اللواتي يردن من الشاب أن يشقّ لنفسه مستقبلاً ومن ذلك القبيل. وأذكر أنني سمعتها تتحدث بإعجابٍ عن نابليون. وهكذا، ومع هذا وذاك، خفتت تلك الحماسة المجنونة وصرنا مجرد أصدقاء. أراها رائعة، وهي تراني على شفا الجنون، فكل شيء على ما يرام ودّياً.
    #الفتاة#التفكير
  67. لن تكفي الورود طويلة السوق لتغيير رأيي بأنّك جبانٌ حقير وعارٌ على أسرةٍ عريقة. فقد قاتل أجدادك في الحملات الصليبية، وذُكروا مرارًا في البلاغات الرسمية، وأنت تنكمش كحلزونٍ مملّح حين تفكّر في الظهور بزيّ بابا نويل أمام جمهورٍ من أطفالٍ ظرفاء لا يؤذون ذبابة. وهذا يكفي ليجعل العمّة تدير وجهها إلى الحائط وتستسلم للمعركة.
    #الأذى#الأطفال
  68. تبدو لحية ناظر المحطة كثّةً على الطراز الفيكتوري، وكأنها نبتت في بيت زجاجي.
  69. أعني أنني أعلم تمامًا أنني أملك، بالتقريب، نصف ما يُفترض أن يمتلكه الرجل العادي من عقل. وحين تأتي فتاةٌ تملك ضعف المقدار المعتاد، تسرع في الغالب نحوي وفي عينيها بريق الحب. لستُ أدري كيف أفسّر ذلك، لكنه كذلك.» «ربما كان ذلك من تدبير الطبيعة للحفاظ على توازن النوع يا سيدي.
    #الفتاة#الحماقة
  70. من الغريب في جيفز أنك، ما لم تراقبه كالصقر، نادراً ما تراه يدخل الغرفة.
    #الصقور
  71. معيارُ اللاعب العظيم قدرتُه على التعافي من بداية سيئة.
    #الاختبارات
  72. «الغولف يُقوّم الغرور الآثم. وأعزو غطرسة الأباطرة الرومان المتأخرين كلها تقريبًا إلى أنهم، لأنهم لم يلعبوا الغولف قطّ، لم يعرفوا ذلك التواضع المُرشِد الذي تولّده ضربةٌ قصيرة فاشلة. ولو أُقصيت كليوباترا في الجولة الأولى من بطولة السيدات الفردية، لسمعنا قدرًا أقلّ بكثير من عنجهيّتها المتعالية.» — بي جي وودهاوس
    الغولف يُقوّم الغرور الآثم. وأعزو غطرسة الأباطرة الرومان المتأخرين كلها تقريبًا إلى أنهم، لأنهم لم يلعبوا الغولف قطّ، لم يعرفوا ذلك التواضع المُرشِد الذي تولّده ضربةٌ قصيرة فاشلة. ولو أُقصيت كليوباترا في الجولة الأولى من بطولة السيدات الفردية، لسمعنا قدرًا أقلّ بكثير من عنجهيّتها المتعالية.

    بي جي وودهاوس#التواضع#الكبرياء

  73. كان صباحًا صاحت فيه الطبيعة كلّها: «فور!» كانت النسمة، وهي تهبّ برفق من الوادي، تحمل كأنها رسالة أمل وبهجة، تهمس بضربات قصيرة تقع في الحفرة، وبضربات طويلة تهبط على العشب الأخضر. وكان الممرّ، الذي لم تُجرحه بعدُ مضارب مئاتٍ من الهواة، يبتسم أخضر اللون إلى السماء الزرقاء.
    #الصباح#تحفيز
  74. تظن على الأرجح أنّني، وأنا ضيف في بيت عمّتك، سأتردّد في أن أدهنك بالزبدة على العشب الأمامي ثم أرقص فوق الفتات بأحذية مسمّرة، لكنك مخطئ. فسيكون ذلك متعةً حقيقية. وبمصادفة غريبة، أحضرتُ معي زوجًا من الأحذية المسمّرة!» وقال ذلك، وإذ أدرك أنّ هذه عبارة خروجٍ جيدة حين يراها، خرج متبختراً، وبعد هنيهة من تأمّلٍ متوتّر لحقتُه.
    #العمة#التفكير
  75. ضحكتُ ساخرًا. «أرجوك، لا تبدأ بالغرغرة الآن. الأمر جدّيّ.» «كنتُ أضحك.» «أوه، أكنتَ كذلك؟ حسنًا، يسرّني أن أراك تتقبّل الأمر بهذه الروح المرحة.» «ساخرًا»، أوضحتُ.
    #الجدية#ضحك