ميشيل دي مونتين — الصفحة 5

حكم ميشيل دي مونتين

1. 

2. ليس من المعقول أن ينال الفن مرتبة الشرف على أمّنا الطبيعة العظيمة القديرة. لقد أثقلنا جمال ثرواتها ووفرتها بابتكاراتنا حتى خنقناها تماماً.

3. ليس شيء أشدّ حرصاً عليه الناس عادةً من أن يمهّدوا الطريق لآرائهم.

4. 

5. كثيراً ما تقترن الذاكرة الممتازة بأحكام ضعيفة.

6. ليس في الطبيعة شيءٌ عديم الفائدة، ولا حتى العبث نفسه.

8. نُثني على الفرس لقوّته وثبات خطوه، لا لسرجه المزركش؛ ونُثني على الكلب السريع لعدْوِه، لا لطوق عنقه الأنيق؛ ونُثني على الصقر لجناحه، لا لحِباله وأجراسه. فلماذا لا نُقدّر الإنسان بما هو له حقًّا؟ إنه ذو حاشية كبيرة، وقصر جميل، ووجاهة عظيمة، وألوف الجنيهات في السنة، وكل هذه تحيط به، لكنها ليست فيه.

9. كلّ يوم أسمع أغبياء يقولون أشياء ليست غبية.

10. 

11. عبثاً نعتلي الأكتاف والجُدُر، فإذا ارتفعنا عليها ظللنا نمشي بأرجلنا. وعلى أعلى عرش في العالم ما زلنا نجلس على مؤخرتنا.

12. أستشهد بأقوال الآخرين كي أعبّر عن نفسي على نحوٍ أفضل.

13. ما نربّيه ليس عقلاً ولا جسداً، بل إنسانٌ كامل، فلا ينبغي أن نجعل منه جزأين.

14. أقول إن الذكر والأنثى من طينة واحدة؛ فالفرق بينهما، إلا ما كان من التربية والعادات، ليس كبيرًا.

15. للأطباء ميزة: الشمس تُضيء نجاحاتهم، والأرض تواري إخفاقاتهم.

16. إن العمل المتواصل لحياتنا هو بناءُ الموت.

17. اطلب دواءً مسهلًا لعقلك، فسيكون هناك أفضل استخدامًا منه في معدتك.

18. ما من إنسان بمنأى عن أن يقول سخافات؛ والبلية أن يقولها عن قصد.

19. 

20. ليس ثمة إنسان مستقيم أو نزيه في سلوكه إلى هذا الحدّ، بحيث لا يمكن أن يُشنَق بحقّ عشر مرات في حياته.

21. المرأة أشدّ تأثرًا بالألم منها بالمتعة.

22. التضحية بالأمور الكبيرة أيسر من التضحية بالأمور الصغيرة.

23. كل الأحكام العامة فضفاضة وناقصة.

25. مَن يخشى أن يتألّم، فقد تألّم بالفعل من خوفه.

26. أصغي باهتمام إلى حكم الناس جميعاً، ولكنني، على قدر ما أذكر، لم أتّبع إلا حكمي أنا.

27. لم أعرف معجزةً أو وحشاً أعظم من نفسي.

28. ومع ذلك، ثمّة احترامٌ معيّن وواجبٌ إنسانيٌّ عامّ يربطنا، لا بالحيوانات ذات الحياة والإحساس فحسب، بل حتى بالأشجار والنباتات.

29. 

30. أكثر الأشياء عاديةً وألفةً، لو رأيناها على حقيقتها، لبانت أعظم المعجزات.

31. إنّ تقديرنا لآرائنا تقديرًا عاليًا إلى حدّ أن نُحرق الرجال والنساء أحياءً من أجلها!

32. ما أوقعني فيه الخوف مرةً، لا بدّ أن أظل أريده عند زوال الخوف.

33. العادةُ تُغمِضُ عينَ حُكمنا.

34. كلُّ إنسان يحمل الطابع الكامل للوضع البشري.

35. أقول الحقّ، لا كلّ ما أملك منه، بل بقدر ما أجرؤ على قوله؛ وأجرؤ على قول المزيد كلّما تقدّمتُ في السنّ.

36. أكتب كي لا أجنّ من التناقضات التي أراها بين بني البشر، ولأحلّ بعضها لنفسي.

37. شيءٌ أن تقول، وشيءٌ آخر أن تفعل؛ وينبغي أن ننظر إلى الموعظة والواعظ كلٌّ على حدة، ومنفصلَين.

38. 

39. ينبغي الانتباه إلى أن الأطفال حين يلعبون لا يلهون عبثًا، بل إن ألعابهم هي أجدّ أعمالهم.

40. ما عملُ حياتك الدائم سوى وضعِ أساس الموت.

41. أغلى ما نملكه هو ما كلّفنا أكثر من غيره.

42. والحقّ أن الحاجة لا تولّد الشَّرَه، بل الوفرة هي التي تولّده.