- عالم لغويات
- المفكرون والمؤرخون
- 1823–1900
- 69 حكمة
ماكس مولر (1823–1900) فيلولوجي ومستشرق وهندولوجي ألماني الأصل بريطاني الجنسية، وكان من أبرز من عرّف الغرب بالتراث الهندي والدراسات المقارنة للأديان. وتدور أقواله حول التسامح وسعة الأفق، وأن العلم يقتضي الصبر وعدم الكراهية. وستجد في هذه الصفحة تأملات في الحوار بين الثقافات، وما قاله العلماء والحكماء عن الفهم والإنصاف.
الصورة: Alexander Bassano — Public domain
حكم ماكس مولر
-
من لا يعرف إلا دينًا واحدًا لا يعرف ديناً على الإطلاق.
ماكس مولر
-
في أيّ ميدانٍ من ميادين العقل البشري تختار أن تدرسه، سواء كان اللغةَ أو الدينَ أو الأساطيرَ أو الفلسفةَ، أو القوانينَ والعاداتِ، أو الفنَّ البدائيَّ أو العلمَ البدائيَّ، ستجد نفسك مضطراً إلى الذهاب إلى الهند، شئتَ أم أبيت، لأنّ أثمنَ المواد وأكثرها فائدةً في تاريخ الإنسان مخزونةٌ في الهند، وفيها وحدها.
-
لا يكون المرء عالمًا لكثرة كلامه، بل العالِم من كان صبورًا، خاليًا من الكراهية والخوف.
-
تفتح لنا الأدبيات الفيدية فصلًا فيما يُسمّى تربية الجنس البشري، لا نجد له نظيرًا في أي مكان آخر.
ماكس مولر
-
لو سُئلتُ تحت أيّ سماءٍ بلغ العقل البشري أرقى مواهبه، وتأمّل أعظم مشكلات الحياة بعمق، ووجد لها حلولاً، لأشرتُ إلى الهند.
-
خيرٌ للمرء أن يعيش وحده، فلا صحبة مع الجاهل.
-
أقضي أسعد ساعاتي في قراءة الكتب الvedantic؟
-
ينبوعُ الحبّ يختفي، وسرعان ما يمتلئ بالتراب.
-
لا تستطيع الزهرة أن تتفتّح دون ضوء الشمس، ولا يستطيع الإنسان أن يعيش دون حب.
ماكس مولر
-
لكي نكتشف الحقيقة، يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا، وأن نرحّب بمن يُنبّهنا إلى أخطائنا بالحفاوة نفسها التي نرحّب بها بمن يُقرّ اكتشافاتنا ويؤيّدها.
-
حتى في لذّات السماء لا يجد الرجل الذي استيقظ تمامًا أي رضًا، فهو لا يلتذّ إلا بفناء كل الرغبات.
-
ليس في العالم كتابٌ بهذه الروعة والإثارة والإلهام كما هي الأوبنيشاد.
-
لا تسافر رائحة الزهور عكس الريح، أمّا عبق الأخيار فيسافر حتى ضدّ الريح، فالرجل الطيّب يملأ كلّ مكان.
-
في تاريخ العالم تملأ الفيدا فراغًا لا يستطيع أن يملأه أي عمل أدبي بلغة أخرى. وأؤكد أنّ دراسة الأدب الفيدي لا غنى عنها لكل من يعنيه أمر نفسه، وأسلافه، ونموّه الفكري.
-
ولو سألتُ نفسي: من أي أدب يمكن لنا، نحن الذين غُذّينا تقريباً بأفكار اليونان والرومان والجنس السامي، أي اليهود، أن نستمد التصحيح الأكثر حاجةً لجعل حياتنا الباطنة أكمل وأشمل وأكثر كونيةً، بل أكثر إنسانيةً حقاً؟ لأشرتُ مجدداً إلى الهند.
-
ما دام نهر الحياة يجري رخاءً، فهو يبقى النهر نفسه، وإنما يبدو أن المشهد على ضفتيه هو ما يتغيّر.
-
اللغة هي الروبيكون الذي يفصل الإنسان عن الحيوان.
-
الحكماء الذين يضبطون أجسادهم، ويضبطون ألسنتهم، والحكماء الذين يضبطون عقولهم، هم حقًّا المضبوطون على أحسن وجه.
ماكس مولر
-
النصر يولّد الكراهية، فالمهزوم تعيس.
-
ما يصدر عن الإلهي، ولو كان كانعكاس النار، يحمل في ذاته الحقيقة الإلهية، وقد يتساءل المرء: ما النار بلا توهّج؟ وما الشمس بلا نور؟ وما الخالق بلا مخلوق؟
-
السنسكريتية أعظم لغات العالم.
-
سرعان ما يتعلّم الطفلُ أنّ ثمّة غرباء، فيكفّ عن أن يكون طفلًا.
-
الرجل الذي يتحرّر من السذاجة، ويعرف غير المخلوق، وقد قطع كلّ الروابط، ونبذ كلّ الإغراءات، وتخلّى عن كلّ الرغبات، هو أعظم الناس.
-
الذات سيّدةُ الذات، فمن غيرها يكون سيّدها؟
-
كلُّ كتابٍ قديم قدّسه الإنسانُ يومًا سيبقى مكانه الدائم في تاريخ البشرية، وأولئك الذين يملكون شجاعة المنقِّب الحقيقي وصبره وزهده، وشغف العالِم الحقيقي، سيجدون، حتى في أعمق المناجم المظلمة وأكثرها غبارًا، ما يبحثون عنه: حبّاتٌ حقيقية من الفكر، وجواهرُ ثمينةٌ من الإيمان والرجاء.
-
كما أنّ الشجرة، وإن قُطعت، تظلّ ثابتة ما دام جذرها سليمًا، فتنبت من جديد، كذلك الألم (في الحياة) يعود مرارًا وتكرارًا ما لم تُجتثّ منابع العطش.
-
الشرّ الذي يقترفه المرء بنفسه، المولود من ذاته، النابت من ذاته، يسحق الأحمق كما يكسر الماسُ الجوهرةَ الثمينة.
ماكس مولر
-
لا أرى هذا المعنى الاصطلاحي التقني ينطبق هنا، إذ علينا أن نتناول أبسط المبادئ الأخلاقية، لا الدقائق النفسية في الفلسفة البوذية.
-
بغير الإيمان بخلود الشخص، يغدو الدين كالقوس القائم على عمود واحد، كالجسر الذي ينتهي في هاوية.
-
ثم حين يُظلم كل شيء من حولنا، ونشعر أننا وحدنا تمامًا، وحين يمرّ بنا الناس يمينًا ويسارًا لا يعرفوننا، ينهض في الصدر شعورٌ منسيّ.
-
ما أعجب أمر البشر: يؤجّلون يومًا بعد يوم أفضل ما يستطيعون فعله وأجمل ما يمكنهم الاستمتاع به، غافلين عن أن كل يوم قد يكون الأخير، وأن الوقت الضائع هو خلودٌ ضائع!
-
لقد أعلنتُ مراراً وتكراراً أنني حين أقول «الآريّون» لا أعني الدمَ ولا العظامَ، ولا الشعرَ ولا الجمجمة؛ بل أعني ببساطة من يتكلمون لغةً آرية. وبهذا المعنى، وبهذا المعنى وحده، أقول إن أشدَّ الهنود سواداً يمثّلون مرحلةً أقدمَ من الكلام والفكر الآريَّين من أبيضِ الإسكندنافيين. وفي نظري، فإن عالمَ الأعراق الذي يتحدث عن العِرق الآري، والدمِ الآري، والعيونِ والشعرِ الآريَّين، آثمٌ بقدر ما يأثم عالمُ اللغة الذي يتحدث عن قاموسٍ طويلِ الجمجمة أو نحوٍ قصيرِ الجمجمة.
-
من يسعى إلى نيل لذّته بإلحاق الألم بغيره، فإنه، وقد تعلّق بقيود الكراهية، لن يتحرر منها أبدًا.
-
من كان، وإن لبس الثياب الفاخرة، يلتزم الطمأنينة، هادئًا، متواضعًا، ضابطًا لنفسه، عفيفًا، وقد كفّ عن عيب سائر الكائنات، فهو حقًّا الزاهد.
-
لم تُوضع الجامعات، كليًّا أو أساسًا، لتكون معابر نحو امتحان، بل لتعلّم شيئًا آخر يمكن أن تعلّمه الجامعات، بل ينبغي أن تعلّمه، بل إنّي على يقين أنها وُضعت في الأصل لتعلّمه: شيءٌ قد لا تكون له قيمة تسويقية أمام لجنة الممتحنين، لكنّ قيمته دائمة طوال حياتنا، وهو اهتمامٌ حقيقي بعملنا، بل حبٌّ لعملنا، بل فرحٌ صادق وسعادةٌ حقّة في العمل.
-
إن ترجمة الفيدا ستؤثر من الآن فصاعدًا إلى حدٍّ بعيد في مصير الهند، وفي نموّ ملايين الأرواح في ذلك البلد. فهي جذر دينهم، وأنا واثقٌ أن إظهار هذا الجذر لهم هو السبيل الوحيد لاقتلاع كل ما نبت منه طوال الثلاثة آلاف سنة الماضية.
ماكس مولر
-
لم يكن قطّ إلهٌ زائف، ولا دينٌ زائف حقاً، إلا إذا سمّيتَ الطفلَ رجلاً زائفاً.
-
المسيحية دينٌ تبشيريّ، يُحوِّل ويتقدّم، ويهاجم، ويحيط بالعالم؛ أما الكنيسة غير التبشيرية فهي في قبضة الموت.
-
من عرف ذلك عرف أيضًا أنه في الحب لا يوجد زيادة ولا نقصان؛ بل إن المحبّ لا يحب إلا بكل قلبه وكل روحه، بكل قوته وكل إرادته.
-
أعلم علم اليقين أنه لا عزاء لهذا الألم الذي يخلّفه الفراق. يبقى الجرح دائماً، لكنّ المرء يتعلّم أن يحتمل الألم، ويتعلّم أن يشكر الله على ما وهب: على الذكريات الجميلة في الماضي، وعلى الأمل الأجمل منها في المستقبل.
-
إذا نهض الإنسان الجادّ بهمّته، ولم ينسَ، وكانت أفعاله طاهرة، وتصرّف بروية، وضبط نفسه، وعاش وفق القانون، فإنّ مجده سيزداد.
-
هل تقول إن أيًّا من الكتب المقدسة يفضل سائر كتب العالم؟ ... أقول: العهد الجديد أولًا، ثم أضع بعده القرآن، الذي لا يعدو في تعاليمه الأخلاقية أن يكون طبعةً لاحقةً من العهد الجديد. ثم يأتي بعد ذلك، في رأيي، العهد القديم، وتريبيتاكا البوذية الجنوبية، وتاو تي كينغ للاو تسي، وكتب كونفوشيوس، والفيدا، والأفستا.
-
دُهشتُ حين وجدتُ أن غيري قد نفذ إلى أعماق أسرار نفسي إلى هذا الحد، وأنه عرف ما لم أكن أعرفه عن نفسي، حتى إذا أفقتُ من دهشتي كان قد مضى بعيدًا في الشارع.
-
لا يستطيع أن يدرك حقيقة المسيحية، ولا أن ينضمّ بصدقٍ وإخلاصٍ إلى كلمات القديس بولس «لستُ أستحي بإنجيل المسيح»، إلا من فحص بصبرٍ وأمانةٍ ديانات العالم الأخرى.
-
يحزن فاعل الشرّ في الآخرة؛ يحزن في الدارين. يحزن ويتألّم حين يرى شرّ عمله.
ماكس مولر
-
لساعة الصباح ذهبٌ على لسانها.
-
الأفعال السيئة، والأفعال المؤذية لنا، سهلةٌ عسيرة الفعل؛ أما النافع الصالح فهو الأصعب على الإنجاز.
-
حتى الرجل الصالح يرى أياماً عصيبة ما دام عمله الصالح لم ينضج؛ فإذا نضج عمله الصالح، رأى الرجل الصالح أياماً سعيدة.
-
أعتقد أنني ما زلتُ أتذكّر حتى الآن اللحظة التي رأيتُ فيها النجوم لأوّل مرّة.
-
للطفولة أسرارُها وألغازُها، فمن يستطيع أن يبوح بها، أو أن يفسّرها!
-
لم يكن بعيدًا عن بيتنا، ومقابل الكنيسة القديمة ذات الصليب الذهبي، بناءٌ كبير، أكبر من الكنيسة نفسها، وله أبراجٌ كثيرة.
-
الإنجيل هو تحقيق كل الآمال، وكمال كل فلسفة، وتفسير كل وحي، ومفتاح كل التناقضات الظاهرة في العالم المادي والأخلاقي.
-
أما كان قلب الطفل سينكسر يأسًا حين تعصف به أولى عواصف العالم الباردة، لو لم تُشرق عليه شمس الحب الدافئة من عيني أمه وأبيه، كانعكاسٍ رقيق للنور الإلهي والمحبة؟
-
أصابني في الصميم أنّي لم أجد في العالم كلّه مَن يحبّني أكثر من سواه جميعاً.
ماكس مولر
-
القلب هو ما يصنع الناقد، لا الأنف.
-
لكل حياةٍ سنواتٌ يمضي فيها المرء كمن يسير في شارعٍ طويلٍ مملٍّ مغبرّ تصطفّ على جانبيه أشجار الحَور، لا يعنيه أن يعرف أين هو.
-
الفعلُ السيّئ خيرٌ أن يُترك، لأنّ صاحبه يندم عليه بعد ذلك؛ والفعلُ الحسن خيرٌ أن يُفعل، لأنّ من فعله لا يندم.
-
لا يبقى من تلك السنين في الذاكرة سوى الشعور الحزين بأننا تقدّمنا في العمر، لا أكثر.
-
صفحات الذاكرة الأولى تشبه الكتاب المقدس العائلي القديم؛ أوراقه الأولى باهتة تمامًا، وقد تلطّخت قليلًا من كثرة التقليب. لكن حين نتقدّم إلى الفصول التي يُطرد فيها آدم وحواء من الجنة، يبدأ كل شيء في الوضوح والقابلية للقراءة.
-
نعم، فهمتُ لأول مرة أن نفسي لم تكن فقيرة وخاوية كما بدت لي، وأنها لم تكن تنقصها إلا الشمس لتتفتّح كل براعمها وأزهارها للنور.
-
ليس حسناً ذلك العمل الذي يندم عليه صاحبه، وينال جزاءه باكياً ووجهه مغمور بالدموع.
-
من تُمحى فيه كل هذه الصفات، وتُقتلع من جذورها، يُدعى، إذا تحرّر من الكراهية وكان حكيماً، جديراً بالاحترام.
-
أهي خطيئة ما يجعل الدودة شرنقةً، والشرنقة فراشةً، والفراشة غبارًا؟
ماكس مولر
-
وهكذا تتلو ذكرى ذكرى، حتى تتلاطم الأمواج فوق رؤوسنا، فينتفخ الصدر بزفرة عميقة تنبّهنا إلى أننا نسينا أن نتنفس وسط هذه الأفكار الصافية.
-
عدتُ إلى القلعة بعد قليل، فمدّت الأميرة يدها لأقبّلها، ثم أحضرت أطفالها، الأمراء والأميرات الصغار، ولعبنا معًا كأننا نعرف بعضنا منذ سنين.
-
يُهمَل ما ينبغي فعله، ويُفعل ما ينبغي تركه؛ وأهواء الناس الجامحين الطائشين في ازدياد دائم.
-
فالنفس سيّدُ النفس، والنفس ملاذُ النفس؛ فلْيكبحْ المرءُ نفسه كما يكبح التاجرُ الجوادَ الأصيل.
-
تلك هي العودة إلى الله، التي لا تكتمل في الحقيقة على هذه الأرض أبدًا، بل تترك في النفس حنينًا إلهيًّا إلى الوطن لا ينقطع أبدًا.
-
حين يُفتضح الفعل الشرير، فيجلب الحزنَ على الأحمق، يهدم حظّه المشرق، بل يشقّ رأسه.




