- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1965–
- 59 حكمة
حكم مارلي ماتلن
-
كلٌّ منّا مختلف بطريقة ما، لكنّ من كانوا أشدّ اختلافاً منهم علينا أن نبذل جهداً أكبر لنُقنع الأقلّ اختلافاً بأنّنا نستطيع فعل ما يفعلونه، ولكن بطريقة مختلفة.
-
إعاقة الصمم ليست في الأذن، بل في العقل.
-
الصمّ قادرون على فعل كل شيء، إلا السمع.
-
أتمنى أن أُلهم السامعين. فالناطقون بإمكانهم أن يزيلوا الحواجز التي تمنع الصمّ من تحقيق أحلامهم.
-
أنا امرأة فخورة بأنها صمّاء. لا أرغب في تغيير ذلك. لا أريد أن أستيقظ يومًا فأقول فجأةً: «يا إلهي، أنا أسمع!». ليس هذا حلمي، ليس هذا حلمي. نشأتُ صمّاء، واعتدتُ على ما أنا عليه. لا أريد تغييره. ولماذا أرغب في التغيير يومًا؟ لأنني اعتدتُ هذا، وأنا سعيدة به.
-
كانت الكفاءة هي المعيار، لا الإعاقة، وهي كلمة لا أستسيغ استخدامها.
-
الصمت هو آخر ما سيسمعه العالم منّي على الإطلاق.
-
تستطيع أن تفعل أي شيء إن عقدت عزمك عليه. انتبهوا للأطفال، وساعدوهم على الحلم وأَلهِموهم. نحن نعلّم حساب التفاضل والتكامل في المدارس، لكنني أؤمن بأن أهم معادلة هي: الشجاعة زائد الأحلام يساوي النجاح.
-
نشأتُ في ضواحي شيكاغو، ورغم ما قد يتوقعه معظم الناس من فتاة صغيرة تنشأ صمّاء، كانت حياتي أشبه بحلقة طويلة من مسلسل «عائلة برادي». ومهما كانت العوائق في طريقي، كنت أتخيّل نفسي «مارسيا برادي» تتزلّج في الشارع وتلوّح مرحّبة بكل من تصادفه، عرفني أم لم يعرفني.
-
أعيش حياتي كما يعيش الآخرون، فلكلّ إنسانٍ عقباته. وعقبتي هي الصمم.
-
حين تعلّمتُ أن أُشير بالإشارة وأتكلم في الوقت نفسه، انفتح العالم كلّه أمامي. وهذا هو جمال تشجيع الصغار الصمّ على استخدام أيّ وسيلة تُمكّنهم من التواصل.
-
أنا مختلفة، وطريقتي تستدعي الأسئلة، لكنني لا أخشى الإجابة أبداً.
-
اتخذتُ من الخيارات ما يناسبني أكثر. أعلم أنني لا أستطيع إرضاء الجميع، وهذا لا بأس به.
-
أنا في منتصف الثلاثينات من عمري، فزتُ بجائزة الأوسكار، ولديّ أربعة أطفال. فلتحسب بنفسك إن كانت صمميّ قد أثّرت سلباً في حياتي.
-
هناك كثيرون، صمّ كانوا أو من ذوي الاحتياجات الأخرى، موهوبون إلى حد بعيد، لكنهم يُغفَل عنهم أو لا تُتاح لهم حتى فرصة وضع قدم في الباب.
-
أنا لستُ صمّاء حقاً؛ لقد تظاهرتُ بذلك لأفوز بالأوسكار. مازحة!
-
لا بد أن نتوقف في لحظة ما ونقول: هذه مارلي، لا: هذه الممثلة الصماء.
-
لطالما أبيتُ أن أضع حدودًا لنفسي، سواء في عملي أو في حياتي الشخصية.
-
انظر إليّ حين يقول الناس «أصمّ وأبكم» أو «أصمّ أخرس»، فأرمقهم بنظرة كالتي قد تلقاها لو نادَيت دენزل واشنطن باسم غير اسمه.
-
يبدو أننا دائمًا في حال انتقال، وأن الأمر يتعلق بالصيحات أكثر مما يتعلق بما هو ذو معنى.
-
كل ما أستطيع قوله أنني ظللتُ لسنوات أقرأ شفاه الكلمات المحذوفة بالصوت، واللاعبين الغاضبين في البيسبول، ونجوم الروك المخمورين في حفلات توزيع الجوائز، وكان ذلك ممتعًا للغاية. ودائمًا ما يسألني الناس عمّا تقوله تلك الأجزاء المحذوفة.
-
في نهاية المطاف، الأمر يتعلق بمصالح الأطفال الفضلى.
-
أنا الوحيدة في أسرتي الصمّاء، ولا تزال هناك أحاديث تدور من حولي فتفوتني. فأسأل عمّا يجري، وعليّ أن أطلب أن يُشملني الحديث. لكنّي لن أحزن على ذلك. أنا لا أعيش في عزلةٍ حزينة. إنه وضعٌ اعتدتُه ليس إلا.
-
ربما جعلني تواصلي بلغة الإشارة أكثر وعياً بجسدي وبحركته. من يدري؟ أنا أعرف فقط أنني حين رأيت خشبة المسرح للمرة الأولى، أردتُ أن أقف عليها.
-
أجد أنّ صورة «إنها تكدّ في العمل من أجل المال»، أو «لقد تغلّبت على عقبات كثيرة»، صارت مستهلكة إلى حدٍّ ما.
-
هناك كثيرون من الصم لا يتخيّلون الحياة في زواج مع شخص لا يتحدث لغتهم. أما أنا فأعتقد أن السمع أو الصمم لا يهمّ، ما دام الطرفان مستعدَّين للتواصل بلغة كل منهما. أما إن غاب التواصل، فأعتقد أن الزواج سيكون عسيرًا إن لم يكن محكومًا عليه بالفشل.
-
احتضنتني هوليوود في أواخر الثمانينيات لأن العمل الذي شاركت فيه كان جيدًا، وكان مختلفًا. أما اليوم فالأمر يدور حول العقلية التجارية، وشبّاك التذاكر، والشباب.
-
لو عُرضت عليّ اليوم زراعة قوقعة سمعية، لفضّلت ألّا أحصل عليها. لكنّ هذا ليس حكماً على السمّاعات الطبية ولا على زراعة القوقعة، بل هو حكمٌ على من أنت.
-
أستطيع أن أسمعك، وأن أرى حركة فمك، ثم أجمع الأصوات والصورة المرئية معًا، فأفهم الكلمات حين أدمج الإشارتين.
-
لديّ زوجٌ رائع، وأبوان وحميان رائعون، وأستعين بمربّية. ليس الأمر سهلًا، لكنّ هناك آخرين يفعلون ذلك كلّ يوم، ولا يشغلون وظيفةً بارزةً كما أشغلها.
-
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله هو السمع. أستطيع القيادة، ولي حياة مع أربعة أطفال، وأعمل في التلفزيون وأشارك في الأفلام. فلماذا يريدون معرفة أمر الصمم؟ أهو لأنهم... ماذا؟ لستُ متأكدة.
-
خلال زيارة إلى كاليفورنيا، حين أخبرت صديقةٌ لجدتي والديّ أنني لا بد أن أكون صماء لأنني لا أستجيب للأصوات، كان أبي مقتنعًا تمامًا بأنني كنت ببساطة عنيدة.
-
سأصبح عاطلةً عن العمل حين يقرأ الناس هذا. ها ها.
-
لكلٍّ منّا عمل يؤديه، وأنا أؤدي عملي على أكمل وجه أستطيعه.
-
أظن أن عدم قدرتي على السمع جعلني مغامرةً جريئة. وفي أغلب الأحيان، لم يكن ذلك يُسعد والديّ بي كثيرًا.
-
السمّاعات الطبية مفيدةٌ جدًّا في قراءة الشفاه. فمن دونها يعلو صوتي كثيرًا، ولا أستطيع التحكّم في جودة نبرته.
-
لطالما أردتُ أن أكتب كتابًا عن تجربتي في نشأتي طفلةً صمّاء في شيكاغو. وخلافًا لما قد يظنه الناس، لم تكن الحكاية كلها سماعاتٍ طبية وحصصَ نطق ومعاناة.
-
حين كنتُ في الثالثة عشرة، أخبرتُ هنري وينكلر أنني أريد التمثيل. فقال: افعلي ذلك، ولا تدعي أحدًا يقف في طريقك. وقد زاد تشجيعه الأمر يقينًا. ولم أتوقّف عن شكره منذ ذلك الحين.
-
أملك مصافحة قوية، إذ يقول لي كثير من التنفيذيين إن مصافحتي هي الأفضل في هوليوود.
-
كان أبي هو من غرس فيّ روح «لا تقل لا أبداً» التي أحملها معي اليوم، وهو من أيقظ فيّ الشعور بالدهشة، إذ كان يأخذنا في مغامرات بالسيارة، ولا يخبرنا أبداً إلى أين نذهب.
-
أعمل منذ أن كان عمري تسعة عشر عامًا، ونلتُ الأوسكار وأنا في الحادية والعشرين، وقدّمتُ عدّة مسلسلات تلفزيونية. وواصلتُ العمل رغم توقّعات المتشائمين.
-
كان لدينا كلب اسمه «آبلز»، عمره ثلاث عشرة سنة، أدرد، أعمى، وأنفاسه أكرهُ من أنفاس «جابا الحوت» في أي مكان. لكنه كان أعذب كلب، وبكيت وبكيت حين نفق.
-
أنا ممتنّة لكل بنك طعام يُعين الأسر المحتاجة. فاليوم أكثر من أي وقت مضى، الجوع أزمة في أمريكا، ومع ذلك لا يُتحدَّث عنه بما يكفي، ولم يتبرّع الناس بما يكفي لمساعدة المحتاجين. تسدّ بنوك الطعام المحلية هذه الحاجة، لكنها تحتاج إلى عوننا ودعمنا، والأهم من ذلك، إلى أموالنا. ولا ينبغي لأحد أن يبيت جائعاً أبداً.
-
حين كنتُ صغيرة عرفتُ أنني صمّاء، ولم أتقبّل ذلك.
-
من منّا يجد تربية الأبناء سهلة؟ أنا لا أجعل صعوبتها عائقًا أبدًا. أفعلها ببساطة.
-
كم من الصمّ تعرف في حياتك الواقعية؟ إلا إذا كانوا يعيشون في كهف، أو كانوا في الرابعة عشرة، وهو ما يبدو صحيحًا بالنسبة لمعظم الناس في هذا المجال، فماذا عساي أن أقول لهم لم يعرفوه من قبل؟
-
أنا أكتب روايتي الثانية للأطفال لدار «سايمون أند شوستر».
-
كنتُ في الحادية والعشرين و218 يومًا من عمري حين نلتُ جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. كنتُ قد دخلتُ للتوّ عالمًا خياليًا كنتُ أراه من بعيد منذ سنوات.
-
حين تكون مرشّحًا لجائزة في حفل الأوسكار، فمهما حاولتَ، يصعب عليك أن تركّز في العرض.
-
أجمل شعور في الدنيا أن يأتي طفلك إليك، ويضع رأسه في حجرك، من غير سبب إلا لأنه يريد ذلك. ولا أطيق الانتظار كي أُنجب المزيد.
-
الاختلافات باتت اليوم أكثر إثارة للرعب. لم يعد الدولار مضمونًا إن لم تسر على ما يرونه هم المعيار. لكنني لا أشتكي من ذلك، بل أواصل العمل فحسب.
-
أستمع إلى بيلي جويل، إنه رائع. رأيته مع إلتون جون حين جالا معًا، وكان الأمر رائعًا حقًّا.
-
كنتُ الأصغر وحيدةَ البنات في أسرةٍ فيها أخوان أكبر مني.
-
العيش بتواضع في حيّ من أحياء الضواحي، بينما أحاول أن أُعيل أربعة أطفال في مدرسة خاصة، ليس بذخًا ولا عيشًا في الترف.
-
ليس شيء أفضل من أن تكون والدًا. إنها أصعب وظيفة يمكن أن يُطلب من المرء القيام بها. أحبّ أن أكون أمًّا، وأحبّ أن أكون صديقة لأطفالي أيضًا.
-
تعلّمتُ النطق أولًا، ثم لغة الإشارة. ولم أعرف يومًا كيف يكون السمع، لذلك لا أستطيع أن أقارن السماعات الطبية بالسمع الطبيعي.
-
آمل أن أسهم، من خلال مثالي، كدوري في «الجناح الغربي»، في تغيير المواقف تجاه الصمم، وأن أثبت أننا نستطيع أن نفعل كل شيء... إلا السمع.
-
لستُ مفلسة. مثل الجميع، عليّ ديون.
-
لماذا يهتم الناس كثيرًا بعلاقات الآخرين؟ إنه أشبه بالسرقة.
