كوفي عنان — الصفحة 2

حكم كوفي عنان

1. 

2. المشكلة ليست في الإيمان، بل في المؤمنين.

3. الفقرُ يُدمّر الأسر والمجتمعات والأمم. إنه يُولّد عدم الاستقرار والاضطراب السياسي، ويؤجّج الصراعات.

4. 

5. خلافًا للاعتقاد الشائع، لسنا أمام خيارٍ بين الاقتصاد والبيئة. فكثيرًا ما يُقال إن حماية البيئة تُقيّد النمو الاقتصادي، بل تُقوّضه. والحقيقة عكس ذلك تمامًا: فما لم نحمِ الموارد ورأس المال الطبيعي للأرض، فلن نستطيع أن نُديم النمو الاقتصادي.

6. علينا أن نُبقي الأمل حيًّا، وأن نجتهد في أن نُحسن صنعًا.

8. إذا واجهتَ مشكلة ولم تجد لها حلًّا، فالتقِ غدًا من جديد، واستمرّ في الحوار حتى تجد الحل. يحقّ لك أن تختلف مع سلوك أو موقف بعينه، لكنك لا تلجأ إلى وصف الخصم بالتفاهة.

9. لا يولد أحدٌ مواطنًا صالحًا، ولا تولد أمةٌ ديمقراطية. بل إن كليهما عمليتان تتطوّران طوال العمر. ينبغي إشراك الشباب منذ الولادة. والمجتمع الذي يقطع صلته بشبابه يقطع حبل حياته.

10. 

11. التعليم حقٌّ من حقوق الإنسان، وله قدرةٌ هائلة على التغيير.

12. المعرفة قوة، والمعلومات تحرير.

13. العولمة واقعٌ لا مفرّ منه. غير أنني أرى أننا قللنا من تقدير هشاشتها.

14. الدولة المتقدّمة هي التي تتيح لجميع مواطنيها أن يتمتّعوا بحياة حرّة وصحّية في بيئة آمنة.

15. التسامح والحوار بين الثقافات واحترام التنوّع أصبحت أشدّ لزومًا من أي وقت مضى، في عالمٍ تتشابك فيه الشعوب أكثر فأكثر.

16. لستَ أصغر من أن تقود.

17. ليس في الدنيا أمانةٌ أقدسُ من الأمانة التي يحملها العالم للأطفال.

18. السلامُ لم يكن يوماً إنجازاً كاملاً.

19. 

20. كنا جميعًا أطفالًا يومًا ما. ونحن جميعًا نتشارك الرغبة في رفاه أطفالنا، وهي أسمى ما تعلّقت به البشرية عالميًا، وستظل كذلك أبدًا.

21. في أحلك ساعات حاجتهم، خذل العالمُ شعبَ رواندا.

22. إن مستقبل السلام والازدهار الذي نسعى إليه لجميع شعوب العالم يحتاج إلى أساس من التسامح والأمن والمساواة والعدل.

23. ينبغي أن نقرّ أيضًا بأن في تطوّر أي مؤسسة لحظات تحتاج فيها إلى دماء جديدة ورؤية متجددة، ما قد يعني أن الغريب عنها أصلح لتولّي القيادة.

25. التغيير عملية تتطلب إدارةً حكيمة، فإن أُدير جيدًا لمصلحة الوطن والناس، فالأرجح أن يكون مآله حسنًا.

26. سواءٌ كانت مهمتنا محاربةَ الفقر، أو كبحَ انتشار المرض، أو إنقاذَ الأبرياء من الإبادة الجماعية، فقد رأينا أننا لن ننجح دون قيادة الأقوياء ومشاركة الجميع.

27. علينا أن نتعلم من التاريخ. والحق أنه يكاد يكون من المستحيل أن يكون للمرء رؤية مستقبلية دون وعي بالتاريخ. فإذا تُعلّم التاريخ، لم يكن ثمة ما يضطر إلى تكراره عبر الأجيال.

28. فلنُدرك أن الفقر المدقع في أي مكان تهديدٌ للأمن الإنساني في كل مكان. ولنتذكّر أن الفقر إنكارٌ لحقوق الإنسان. للمرة الأولى في التاريخ، في هذا العصر من الثراء غير المسبوق والتفوق التقني، نملك القدرة على إنقاذ البشرية من هذه الآفة المُخزية. فلنستجمع الإرادة لفعل ذلك.

29. 

30. لا يمكن أن تستمرّ الفجوة بين الغني والفقير في الاتساع دون أن يُفعل شيء لمواجهتها.

31. العقل الجائع ليس حرًّا، وقد رأيتُ أنّنا إن أردنا أن نُحدث فرقًا حقيقيًا ونحارب الفقر، فينبغي أن نبدأ على الأقل بتمكين الناس من إطعام أنفسهم، وملايين الأفارقة الذين لا يملكون هذه القدرة.

32. الحياد خيارٌ عسير بالنسبة إلى الضعفاء.

33. إن أردنا أن نجعل الفقر من أخبار الماضي، فلا بدّ من المشاركة الفاعلة للدول والمجتمع المدني والقطاع الخاص، وكذلك المتطوّعين الأفراد.

34. يدرك التمويل الأصغر أن الفقراء مستودعات هائلة للطاقة والمعرفة، وفرصةٌ لم تُستثمر بعد لخلق الأسواق، وإدماج الناس من الهامش، وتزويدهم بالأدوات التي يُعينون بها أنفسهم.

35. أن تعيش يعني أن تختار.

36. إن كان لا بدّ للمرء أن يخطئ، فليُخطئ في جانب الحرية والانعتاق.

37. طويلًا تجاهل النقاش حول التنمية حقيقةَ أن الفقر يتسم عادةً لا بالنقص المادي وحده، بل كذلك بحرمان الناس من حقوقهم. وما نحتاج إليه هو نهج للتنمية يقوم على الحقوق. فكفالة الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية الأساسية، وكرامة الإنسان لكل الناس، هي ما يسوّغ السياسات. وهذه ليست ترفًا لا يقدر عليه إلا الأغنياء والأقوياء، بل هي ركنٌ لا غنى عنه في جهود التنمية الوطنية.

38. 

39. إن كانت آمالنا في بناء عالمٍ أفضل وأكثر أمانًا ستتجاوز حدود الأماني، فإننا نحتاج اليوم إلى مشاركة المتطوعين أكثر من أي وقت مضى.

40. علينا أن نختار بين سوقٍ عالمية تحكمها حسابات الربح القصير الأجل وحدها، وسوقٍ لها وجهٌ إنساني.

41. لا تزدهر الأعمال في مجتمعات تخفق.

42. كانت اتفاقية اللاجئين لعام 1951 إنجازًا كبيرًا، إذ حددت حقوق المهجّرين عبر الحدود، والالتزامات القانونية التي تقع على عاتق الدول لحمايتهم.

44. كثيرًا ما يُسألني: ماذا يستطيع الناس أن يفعلوا ليصبحوا مواطنين عالميين صالحين؟ فأجيب: يبدأ ذلك من مجتمعك المحلّي.

45. إنني أتطلّع إلى أن تُرى الصحّة أخيراً، لا بوصفها نعمةً تُتمنّى، بل حقاً إنسانياً يُناضَل من أجله.

46. إنّ مستقبل السلام والازدهار الذي نسعى إليه لجميع شعوب العالم يحتاج إلى أساسٍ من التسامح والأمن والمساواة والعدل. وهذا الأساس هو الأسرة. فلا تستطيع الأسر أن تزدهر وتُسهم في أسرة الأمم، أي الأمم المتحدة، إلا بحمايتها من الجوع كما من التفكّك.

47. مهما حاول المرء أن يكبح إرادة الشعوب، فإنها في النهاية ستكون لها الكلمة الأخيرة.

48. 

49. يقال إنّ معارضة العولمة كمعارضة قوانين الجاذبية.

50. من هذه الرؤية لدور الأمم المتحدة في القرن القادم تنبثق ثلاث أولويات أساسية للمستقبل: القضاء على الفقر، ومنع النزاعات، وتعزيز الديمقراطية.

51. كنتُ تلميذًا عاديًا في المدرسة، ثم شابًا عاديًا. وما الذي قاله لي مديري ذات مرة؟ «أنت دائم التحدي لأصحاب السلطة، تسائلهم وتعترض عليهم.» وهذا لم يكن رأيي في نفسي. كنتُ أرى أن ثمة أسئلة يجب أن تجد إجابة، وأشياء ليست على ما يرام.

52. ليس عبثًا أن يُشبَّه العملُ العالميُّ للأمم المتحدة بالأسرة، فكلُّ أعضائها يسعون معًا، بتناغم، نحو هدفٍ مشترك، من أجل مستقبلٍ أفضل.

53. حفظُ التنوع البيولوجي ليس مهمةً للحكومات وحدها. فللمنظمات الدولية وغير الحكومية، وللقطاع الخاص، ولكلِّ فرد، دورٌ في تغيير العقليات الراسخة، ووقف أنماط السلوك المدمّرة.